ENGLISH FOR TECHIES (and for non-techies, too)

An online database for learning technical English and translating specialist documents

intended for native speakers of French
Recueil en ligne pour l'apprentissage de l'anglais technique et la traduction de documents de spécialité

à l'intention des francophones

Teachers teach, but only students can learn

"Making Room" - 3D Visual Paradox - Free 3D wallpaper, hi-res and high quality, updated weekly

TECHNICAL VOCABULARY

VOCABULAIRE TECHNIQUE

METHODS

METHODES

MAINSTREAM VOCABULARY

VOCABULAIRE GENERAL

ONLINE DICTIONARIES

DICTIONNAIRES EN LIGNE

GRAMMAR

GRAMMAIRE

FRANGLAIS

FRANGLAIS

TRANSLATING INTO FRENCH

TRADUIRE EN FRANCAIS

PUBLICATIONS

PUBLICATIONS 

TRANSLATING INTO ENGLISH

TRADUIRE EN ANGLAIS

LINKS

LIENS

EXAM PAPERS

SUJETS D'EXAMEN

OPERATING MANUALS

MODES D'EMPLOI

TEXTS

TEXTES

QUESTIONS & ANSWERS

QUESTIONS ET REPONSES

PRONUNCIATION

PRONONCIATION

site's statistics

statistiques du site

Traduction / Translation

Les mots pour parler des avantages et des inconvénients
d'un produit, d'une méthode, d'une technique
The words for writing about the advantages and inconveniences
of a product, a method, a technology

Traduction / Translation

Savez-vous traduire efficient (et inefficient) ?

Traduction / Translation

L'emploi de la majuscule en anglais

La traduction du complément, mis en facteur commun, de deux verbes coordonnés

Understanding Your PC - Part 8

Backup Basics

Understanding Your PC - Part 7

Using Firewall Software

Build up your vocabulary! / Enrichissez votre vocabulaire !

Verbs with "count" ending / Les verbes en -count

Les termes désignant la technologie
technology, tech, etc.

Understanding Your PC - Part 12
Jargon Buster (2)

ENGLISH-FOR-TECHIES.NET

vous présente

ses meilleurs vœux de bonheur, de santé

et de réussite linguistique pour 2009
 

Mise à jour du Dictionnaire anglais-français de productique mécanique
Update of the English-French dictionary of mechanical production engineering

Traduction / Translation
Comment traduire les adjectifs composés en -driven
How to translate compound adjectives ending in -driven

Vocabulary / Vocabulaire
Augmentation du point de vocabulaire « Le cinéma »
New words added to "The cinema" word list

Grammar / Grammaire
L'impératif à la 2e personne : le mode des conseils et des directives

Traduction / Translation
Comment améliorer une traduction technique : entraînement No 1
How to improve a technical translation: drill #1

Translations you should have come up with

Les traductions auxquelles on ne pense pas

Comment traduire « dit-il » et autres verbes d'énonciation

Build up your vocabulary! / Enrichissez votre vocabulaire !

Verbs with "cur" ending / Les verbes en -cur

Multilingual operating manuals / Modes d'emploi multilingues

Battery charging booster clamps for power tool batteries /
Pince crocodile pour accus d'outils

Explosion-protected control units for panel mounting /
Boîtes de commande pour montage sur tableau de distribution pour atmosphères explosives

Portable electric/gas compressor /
Compresseur portatif électrique / à essence

Vocabulary / Vocabulaire
Augmentation du point de vocabulaire « la Bourse »
New words added to "the Stock exchange" word list

Understanding your PC - Part 10:
Everything you need to know about anti-virus software

Vocabulary / Vocabulaire
Phrases et expressions pour le courrier et le courriel
Sentences and phrases for snail mail and email
(document sous Word / A Word document)

(Liste fournie par M. Serge Bloch et traduite par english-for-techies.net)
(A list supplied by Mr. Serge Bloch and translated by englis-for-techies.net)

Vocabulary / Vocabulaire
Les verbes en -fy, leur formation et leur emploi

Référentiels de BTS Industriels

Document de l'Académie de Nancy sur
L'épreuve orale d'anglais des BTS Électrotechnique et Industries plastiques
(courtesy of  / aimablement communiqué par Caroline Paul)

Epreuve d'anglais du BTS d'informatique de gestion

session de 2007

session de 2008

Questions & Answers / Questions & Réponses

Année 2007

Année 2008

New Texts / Nouveaux Textes
A Computer Display In Your Glasses

Car Powered By Water A Reality

The Tu-144: the Future That Never Was

Traduction / Translation
Les noms et adjectifs composés commençant par no-

July 16th, 2008 / 16 juillet 2008

Traduction / Translation
Savez-vous traduire savvy ?

JUST PUBLISHED / VIENT DE PARAITRE

Glossaire anglais-français rassemblant tous les mots
 des nouvelles technologies et de la nouvelle économie

June 28th, 2008 / 28 juin 2008

Build up your vocabulary! / Enrichissez votre vocabulaire !
Verbs with "pel" ending / Les verbes en -pel

June 16th, 2008 / 16 juin 2008

Vocabulary / Vocabulaire
Point de vocabulaire : School / L'école

June 9th, 2008 / 9 juin 2008

Understanding your PC - Part 9
Email

June 4th, 2008 / 4 juin 2008

Multilingual operating manuals / Modes d'emploi multilingues
String trimmer / Coupe-bordures
Lifting modules / Modules de relevage
Residual-current relay / Relais différentiel
UPS / Onduleur

Vocabulary / Vocabulaire
Augmentation du point de vocabulaire « Le cinéma »
New words added to "The cinema" word list

May 27th, 2008 / 27 mai 2008

JUST PUBLISHED / VIENT DE PARAITRE

Les mots de la maintenance industrielle
Dictionnaire anglais-français pour le professionnel de maintenance

Extrait : lettre M

May 26th, 2008 / 26 mai 2008

Understanding your PC - Part 10:
Tips for searching online

April 28th, 2008 / 28 avril 2008

Vocabulary / Vocabulaire
More Frenglish / Les mots français de l'anglais, suite
An additional list of some of the French words used in English

April 28th, 2008 / 28 avril 2008

Corrigé de l'épreuve d'anglais 2007 du groupe 9 du BTS (fichier sous Word)
(aimablement fourni par Mme Sylvie Cousin)

April 21st, 2008 / 21 avril 2008

Traduction / Translation
Les adjectifs antonymes commençant par non(-)
Antonymous adjectives beginning with non(-)

Multilingual operating manuals / Modes d'emploi multilingues
Steam boiler / Chaudière à vapeur
 Actuators / Actionneurs
Steering parts / Parties directrices

April 10, 2008 / 10 avril 2008

Understanding Your PC - Part 11
Jargon Buster (1)

March 20th, 2008 / 20 mars 2008

Understanding your PC - Part 5:
 Digital images: your questions answered

March 5th, 2008 / 5 mars 2008

Traduction / Translation
Comment traduire les adjectifs composés en -based
How to translate compound adjectives ending in -based

February 27th, 2008 / 27 février 2008

Cadrage de l'épreuve d'anglais pour le BTS de maintenance
(document sous Word)

Dictionnaire anglais-français des faux-amis techniques : ajout de la lettre T
Letter T added to the English-French dictionary of technical trap words

February 1st, 2008 / 1er février 2008

Traduction / Translation
Comment traduire les adjectifs composés en -oriented
How to translate compound adjectives ending in -oriented

January 24th, 2008 / 24 janvier 2008

Dictionnaire anglais-français des faux-amis techniques : ajout de la lettre V
Letter V added to the English-French dictionary of technical trap words

January 14th, 2008 / 14 janvier 2008

Build up your vocabulary! / Enrichissez votre vocabulaire !
Verbs with "gress" ending / Les verbes en -gress

January 4th, 2008 / 4 Janvier 2008

New: multilingual operating manuals / Nouveau : modes d'emploi multilingues