|
DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS
D'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE
ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF INDUSTRIAL COMPUTING

|
|
A
B
C D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
|
|
D |
|
. daemon (n) (abr. de disk and execution monitor et jeu de mots avec daemon/demon démon) (programme en tâche de fond qui réagit à certains événements) démon (francis.) |
|
mailer daemon avis de non distribution |
. daisy chain (nc) connexion en guirlande, connexion en cascade |
. daisy chaining (nc) connexion en guirlande, connexion en cascade |
. daisy wheel / daisywheel (nc) marguerite d'imprimante |
(mod.) |
daisy wheel printer imprimante à marguerite |
. damage (n ind sg) détériorations (pl), dégâts (pl) |
possible damage détérioration éventuelle |
. damage (v) (tr) endommager, détériorer |
. damp (a) humide, moite |
. dampen (v) (tr) rendre humide, rendre moite, mouiller, humecter |
. dark (a) sombre, foncé |
. darken (v) (tr) obscurcir, foncer |
. DAT (n) (init. de digital audio tape bande audio-numérique) cassette audio-numérique |
(mod.) |
DAT data storage unit unité de stockage de données à bande audio-numérique |
DAT player magnétophone à bande audio-numérique, lecteur de cassettes audio-numériques |
. data (n ind sg) 1/ données (pl) (informatiques) |
(to) acquire data enregistrer des données (automatiquement) |
(to) add data ajouter des données |
(to) convey data transporter des données |
(to) encrypt
data chiffrer des données |
(to) enter data saisir des données (manuellement) |
(to) key in data saisir des données au clavier |
(to) pack data condenser les données |
(to) punch data on a tape transcrire des données sur une bande perforée |
(to) retrieve data consulter des données |
(to) save data sauvegarder des données |
(to) scroll data in a window faire défiler des données dans une fenêtre |
(to) search data passer en revue des données |
(to) set
out data in columns and rows disposer des données en colonnes et en lignes |
(to) split data fractionner des données |
(to) store data stocker des données |
(to) transfer data between a peripheral and PC memory acheminer des données entre un périphérique et la mémoire du PC
|
(to) trash data bousiller des données |
(to) type in data saisir des données (au clavier) |
(a) huge amount of data (une) énorme quantité de données |
(a) piece of data (une) donnée |
vast quantities of data de vastes quantités de données |
binary-coded data données en code binaire |
dumb data données muettes (sites Internet qui ne sont plus visités) |
operating data données d’exploitation |
part data
données relatives à une pièce à usiner, programme d’usinage d’une pièce |
personal data informations sur les personnes, données sur la vie privée |
|
reconstructed data données reconstituées |
|
tabular data données sous forme de tableau |
(mod.) (selon le cas) de données, des données |
data acquisition prise automatique de mesures, enregistrement de données (par capteurs) |
data bank
banque de données |
data bank software logiciel de banques de données |
data base
cf database |
data book dossier de fin d'affaire |
data bus bus des données |
data capture saisie de données (au clavier) |
data cartridge cartouche de données |
data CD disque
compact de données |
data centre centre de calcul, centre informatique,
infocentre |
|
data cleansing nettoyage des données (BdF) |
data collection collecte de données |
|
data collector collecteur de données (logiciel ou matériel) |
data communications a/ communications de données; b/ télé-informatique (n) |
data compression compression de donnéees |
|
data conferencing (tenue de) réunions avec présentation de données |
data crunching traitement de données, moulinage de données |
(a) data element (une) donnée |
data encryption cryptage de données |
data entry saisie de données (au clavier) |
data entry worker agent de saisie de données |
data file
fichier de données |
data library bibliothèque de données |
data centre centre de calcul,
centre informatique, infocentre |
data lines lignes de transmission de données |
data loss
perte de données |
|
data marshalling conversion de données |
|
data mart magasin de données, mini-entrepôt de données (BdD) (cf datamart) |
data medium support informatique (bande, disquette, cédé, etc.) |
data mining exploitation de gisements d'informations, pêche aux renseignements (fam.) |
data packet paquet de données |
data processing a/ traitement de données; b/ informatique (n) |
data processing departement a/ service de traitement des données; b/ service informatique |
data processing technology technologie informatique |
data protection protection des données |
|
data reconstruction reconstitution de données |
data recovery récupération de données (sur disque dur endommagé) |
data recovery software utilitaires de récupération de données |
data register registre de données |
data retrieval a/ recherche de données; b/ consultation de données |
|
data salvage sauvetage de données |
data set a/ ensemble de données ; b/ unité de transmission de données |
data squeezer compresseur de données |
data storage archivage de données, stockage de données |
data storage and retrieval stockage et recherche de données |
data storage medium (pl media) support de stockage de données |
data storage system procédé de stockage de données |
data storage technology techniques de stockage de données |
data terminal terminal de consultation (de données) |
data track piste de données |
data transmission transmission de données |
2/ précisions |
technical data précisions techniques |
. database (n) base de données |
(to) call up a database consulter une base de données |
(to) tap into a database se connecter à une base de données |
|
back-end database base de données arrière |
multimedia database base de données multimédia |
offline database base de données en ligne |
remote database base de données hors-site |
(mod.) de base de données |
database application base de données
|
database management system système de gestion de base de données
|
database manager gestionnaire de base de données
|
. datacom(m)s (n sg, f pl.) (abr. de data com(m)unications communication de données) 1/ communication de données
|
2/ téléinformatique (n) |
. datacommunication(s) (n sg, f pl.) 1/ communication de données
|
2/ téléinformatique (n) |
. dataglove (n) gant de réalité virtuelle, gant électronique, gant sensitif
|
|
. data-intensive (ac) [application] brassant énormément de données |
|
. datamart (n) magasin de données, mini-entrepôt de données (BdD) |
. Datasuit (n) (nom de marque déposée) combinaison de réalité virtuelle
|
. date (n) date
|
to date à ce jour |
release date date de mise sur le marché |
. daughterboard (n) carte-fille
|
. DBMS (n) (init. de database management system système de gestion de base de données) SGBD
|
|
. deactivate (v) (tr) 1/ arrêter |
|
2/ désactiver, rendre inactif |
|
(to) deactivate a link désactiver un lien |
. dead 1/ mort
|
2/ [bruit] sourd |
. deaden (v) (tr) amortir, assourdir
|
|
. deadlock (n)
blocage, interblocage |
. deaf (a) sourd |
. deafen (v) (tr) rendre sourd, assourdir, étouffer
|
. deal (n)
quantité
|
a great deal of beaucoup de |
. deal (v) (dealt, dealt) 1/ (intr) être dans le commerce (in, de) |
2/ (intr) (to) deal with s'occuper de, régler,
traiter |
(to) deal with a challenge relever un défi, être à la hauteur d’un défi |
(to) deal with an error traiter une erreur |
(to) deal with any contingency
parer à toute éventualité |
(to) deal with a problem régler un problème |
. dealer (n) distributeur, revendeur, concessionnaire, agent général (d'une marque) |
ask your dealer demandez à votre revendeur |
authorised dealer concessionnaire agréé |
. dealership (n) place de concessionnaire |
. dealt (p. passé de to deal) |
. debug (v) (tr) mettre au point, corriger, déboguer |
(mod.) pour mettre au point, pour corriger, pour déboguer, de
mise au point, de débogage |
debug tool outil d'aide à la mise au point, outil de débogage |
. debugged (ppa) mis au point, corrigé, débogué |
debugged program programme mis au point, programme corrigé, programme débogué |
. debugger (n) programme de mise au point, logiciel de recherche d'erreurs, logiciel
correctif |
. debugging (nv) mise au point, correction, débogage |
. DEC (n pr) (init. de Digital Equipment Corp.) DEC |
. decade (n) (fa) décennie |
. deceive (v) (fa) (tr) tromper |
(intr) être trompeur |
. decency
(n) (fa) politesse, correction |
. decent
(a) (fa) convenable, acceptable |
. decide
(v) (tr) 1/ décider |
(to) decide that décider que, en conclure que |
2/ décider de |
. decimal
(a) décimal |
decimal code code décimal |
. decision (n) décision |
(to) make a decision prendre une décision |
. decision making (nc) prise de décisions |
(mod.) |
decision making system système d'aide à la décision |
. deck (n) 1/ platine (le support) |
2/ lecteur de bande |
. decode (v) (tr) décoder |
(mod.) pour décoder, de décodage |
decode unit organe de décodage (dans l’UCT) |
. decoder (n) décodeur |
. decoding (nv) décodage |
. decompress (v) (tr) décompresser |
(mod.) pour décompresser, de décompression |
decompress program programme de décompression, décompresseur |
|
. decompression (n) décompression |
|
(mod.) de décompression |
|
decompression card carte de décompression |
. decrease (n) baisse, réduction, diminution |
. decrease (v) (tr) réduire, diminuer |
(intr) diminuer, baisser |
. decrypt (v) (tr) décoder, décrypter (des données) |
(mod.) pour décrypter, de décryptage |
decrypt program programme de décryptage |
. decryption (n) décodage, décryptage (de données dont on ne possède pas
la clé) |
. dedicate (v) (tr) affecter (to, à), spécialiser (to, dans) |
(to) be dedicated to être spécialisé dans |
. dedicated (ppa) 1/ spécialisé |
dedicated computer ordinateur spécialisé |
dedicated key touche spécialisée |
dedicated server serveur spécialisé |
dedicated word processor machine de traitement de texte spécialisée |
2/ permanent |
dedicated connection connexion permanente (d’un site sur l’Internet) |
. dedication (n) spécialisation |
. deep (a)
profond |
. deepen (v) (tr) approfondir, creuser |
(intr) s’approfondir, se creuser |
. deeply (adv) profondément |
|
. defacement (n) barbouillage, dégradation (de sites Web, de pages Web) |
|
site defacement dégradation de sites |
. de facto (a) de fait, officieux |
de facto standard norme de fait, norme officieuse |
. default (n) 1/ choix effectué par défaut (anglic.), choix implicite |
(to) be selected by default être choisi par défaut, être choisi implicitement |
|
return to default retour au réglage par défaut |
(mod.) par défaut, implicite |
default button bouton par défaut |
default settings paramètres par défaut, paramètres implicites |
default value valeur par défaut |
2/ carence |
. default (v) (intr) (to default to sth) prendre par défaut la valeur de qqch, sélectionner qqch par défaut |
. defect (n) défaut, défectuosité, imperfection |
media defects défectuosités des supports |
. deferred-write (ac) à écriture différée |
deferred-write caching gestion d'antémémoire à écriture différée |
. definable (a) définissable |
. define (v) (tr) définir |
(to) define a standard définir une norme |
. definite (a) 1/ précis, bien déterminé, net |
2/ formel, catégorique |
. definitely (adv) absolument |
. deflect (v) (tr) dévier |
. deform (v) (tr) déformer |
(intr) se déformer |
(mod.) à déformer |
deform tool outil à déformer (DAO) |
. defrag (v) (tr) (tronc. de to defragment) défragmenter, défractionner, remembrer |
. defragging (nv) défragmentation |
. defragment (v) (tr) défragmenter, défractionner, remembrer |
. defragmenter (n) défragmenteur |
. defragmenting (nv) défragmentation, défractionnement, remembrement |
(mod.) de défragmentation, de remembrement |
defragmenting program programme de défragmentation, programme de remembrement |
. DEFT (n pr) (init. de Diagnostic Expert Final Test – logiciel de diagnostic de gros systèmes IBM) DEFT |
|
. defuzzification (n) transformation de variables floues en variables quantitatives |
|
(mod.) |
|
defuzzification method
méthode de transformation de variables floues en variables non floues |
. degauss
(v) (tr) démagnétiser |
(mod.) pour démagnétiser, de
démagnétisation |
degauss button bouton de démagnétisation (de l’écran) |
. degaussing (nv) démagnétisation |
. degrade (v) (tr) détériorer, dégrader, abaisser |
(to) degrade computer performance diminuer le rendement de l'ordinateur |
. degree (n) 1/ degré, niveau |
varying degrees of compability degrés variables de compatibilité |
2/ (fa) diplôme |
|
. deinstall (v) (tr) désinstaller, enlever, virer (fam.) (un logiciel) |
|
. deinstallation (n) désinstallation (d'un logiciel) |
. de jure (a) de droit, officiel |
de jure standard norme officielle |
. delay (n) perte de temps, retard(s), lenteur(s), empêchement, temporisation |
. delay (v) (tr) remettre à plus tard, retarder, différer, reporter |
. delayed (ppa) remis à plus tard, retardé, différé, reporté |
. delete (v) (tr) effacer, oblitérer |
(to) delete a file effacer
un fichier |
(mod.) pour effacer, d'effacement |
(the) delete command (la) commande d’effacement |
(the) delete key (symb. Del) (la) touche d'effacement, (la) touche de suppression (symb. Suppr) |
. deliver (v) (tr) 1/ livrer, remettre |
(to) deliver goods livrer des marchandises |
2/ fournir, apporter, assurer, garantir |
. delivery (n) (pl deliveries) livraison |
. demand (n) 1/ demande (par opposition à l'offre) |
2/ (fa) exigence |
. demand (v) (tr) (fa) 1/ exiger |
2/ réclamer |
. demo (n) (pl demos) (tronc. de demonstration) démo |
game demo démo de jeu |
(mod.) de démo |
demo disk disquette de démo |
demo version version de démo |
. demo (v) (p. passé demoed) (tr) faire la démo de, faire l'essai de |
. demodulate (v) (tr) démoduler |
. demodulation (n) démodulaion |
. demodulator (n) démodulateur |
. demonstrate (v) (tr) 1/ faire la démonstration de, faire l'essai de |
2/ démontrer, prouver |
. demonstration (n) démonstration |
. demount (v)
(tr) démonter |
. demountable (a) démontable |
. demounting (nv) démontage |
. denote (v) (tr) indiquer, désigner |
(to) be denoted as être représenté sous la forme de |
. dense (a) dense |
. density (n) densité |
print density densité d’impression |
. denial (n) refus, déni |
. denied (ppa) refusé |
access denied accès refusé |
. deny (v) (tr) refuser |
. department (n) (fa) 1/ bureau, service, section |
applications development department service de développement d'applications |
information technology department service informatique |
IT department service informatique |
print department service d'impression |
R&D department bureau d'études |
2/ (abr. de government department) (amér.) ministère |
(the) Defense Department le Ministère de la Défense |
. departmental (a) à l’échelle d’un bureau / d’un service / d’une section |
. depend (v) (intr) 1/ dépendre (upon/on, de) |
2/ compter (upon/on, sur) |
(to) depend on + prop. inf. s'attendre à ce que |
3/ avoir recours (upon/on, à) |
. dependability (n) fiabilité |
. dependable (a) fiable |
. deposit (n) dépôt |
. deposit (v) (tr) déposer, laisser en dépôt |
(to) be deposited over se déposer à la surface de |
. depress (v) (tr) appuyer sur, actionner (à éviter : "enfoncer", au propre comme au figuré...) |
(to) depress a key appuyer sur une touche, actionner une touche |
. deprive (v) (tr) priver (of, de) |
. DES (n) (init. de Data Encryption Standard – norme de chiffrement américaine) (norme) DES |
. descender (n) jambage descendant |
|
. description (n) description,
descriptif (n) |
page description description de page |
scene description description de scène |
|
. descriptor (n) descripteur |
|
field descriptor descripteur de champ |
. deselect (v) (tr) désactiver, désélectionner (un fichier) (anglic. à éviter) |
(to) deselect selected files désactiver les fichiers |
. design (n) 1/ dessin, schéma |
computers of different designs ordinateurs aux architectures différentes |
circuit design architecture, schéma, dessin de circuit |
(mod.) |
design width largeur de trait, largeur de motif |
2/ conception, étude |
software design conception de programmes |
computer-aided design conception assistée par ordinateur |
(mod.) de conception, d'étude |
design and drawing software logiciels de conception et de dessin |
design software logiciels de conception |
. design (v) (tr) 1/ dessiner, faire le plan de |
2/ concevoir, étudier |
(to) be designed to + inf. être conçu pour, être étudié pour + inf. |
(to) design a software program concevoir un programme |
. designate (v) (tr) désigner, indiquer |
(the) designated address (l')adresse indiquée |
. designer (n) 1/ concepteur |
2/ styliste |
. designing (nv) conception |
. desired (ppa) désiré, souhaité, voulu |
[paper] (to) advance to the desired position [papier] avancer jusqu’à la position voulue |
. desk (n) 1/ bureau (le meuble) |
(mod.) de bureau |
desk calculator calculatrice de bureau |
2/ bureau (le service) |
. desk-bound (ac) rivé au bureau, fixe, non transportable |
. desktop (a) de dessus de table, de dessus de bureau, de table, de bureau |
desktop computer ordinateur de bureau, ordinateur de table |
desktop metaphor bureau virtuel |
desktop organizer gestionnaire de bureau |
desktop PC PC de bureau |
desktop publishing édition de bureau, micro-édition, éditique |
desktop publishing software logiciels de micro-édition |
desktop scanner numériseur de table, scanner de table |
desktop utility utilitaire de bureau |
. desktop (n) (abr. de desktop computer) ordinateur de bureau, ordinateur de table |
(mod.) d'ordinateur de bureau, d'ordinateur de table |
desktop case boîtier d'ordinateur de bureau |
. despise (v) (tr) mépriser |
. detach (v) (tr) détacher |
. detachable (a) détachable |
detachable lid couvercle détachable |
. detail (v) (tr) exposer en détail, indiquer de façon détaillée |
. detailed (ppa) détaillé |
detailed analysis analyse organique |
|
detailed walkthrough parcours détaillé |
. detect (v) (tr) déceler, mesurer |
[Windows] (to) detect automatically the make and model of a modem [Windows] détecter automatiquement la marque et le modèle d'un modem |
. detectable (a) décelable, détectable |
. detection (n) détection |
. determine (v) (tr) déterminer, établir, décider, fixer, régler |
|
. dev (n) (tronc. de development au sens de programmation, développement) |
|
(mod.) |
|
dev team équipe de
développement (anglic.) |
|
dev tools outils de
développement (anglic.) |
. develop (v) (tr) 1/ travailler sur, élaborer, mettre au point, réaliser |
(to) develop a product élaborer un produit |
2/ mettre en valeur, aménager, exploiter, commercialiser |
3/ développer (un programme) (anglic.) |
4/ dégager, produire, engendrer |
(to) develop heat dégager de la chaleur |
5/ contracter |
(to) develop a problem avoir un problème |
[machine] (to) develop glitches [appareil] avoir des ennuis |
. developed (ppa) évolué |
. developer (n) développeur (de programmes) (anglic.) |
applications software developer programmeur d'applications |
|
UI developer développeur d'interfaces d'exploitation |
|
Web content developer créateur de contenus pour le Web |
Web developer programmeur de sites Web |
. development (n) 1/ élaboration, mise au point, réalisation |
under development en cours de réalisation |
2/ mise en valeur, aménagement, exploitation |
3/ programmation, développement (anglic.) (de programmes) |
language development
développement de langages |
(mod.) de programmation, de développement |
development team équipe de développement, équipe de programmeurs |
4/ (svt au plur.) (fa) fait nouveau, évolution |
. device (n) 1/ (angl. gén.) dispositif, appareil, machine, équipement |
little device bitouniau |
2/ (sens informatique) périphérique, organe, système |
storage device dispositif de stockage, mémoire secondaire |
(mod.) de périphériques |
device driver partitions partitions de pilotes de périphériques |
3/ (sens électronique) composant, circuit |
|
. (the) Device Manager (n pr) (nom du gestionnaire de périphériques sous Windows) |
. devise (v)
(tr) 1/ concevoir, inventer, imaginer |
(to) devise an algoritnm concevoir un algorithme |
|
2/ élaborer, mettre au point |
|
. Dhrystone (n) (anton. hum. de Whetstone – unité de mesure de la puissance en calcul entier) Dhrystone |
|
(mod.) |
|
Dhrystone benchmark test Dhrystone, référence Dhrystone |
. diagnostic (a) de diagnostic |
diagnostic program programme de diagnostic, programme de traitement d’incidents |
diagnostic routine programme de diagnostic |
diagnostic system programme de traitement d'incident |
. diagnostics (n pl) 1/ moyens de diagnostic, possibilités de diagnostic |
2/ tests diagnostiques |
. diagram
(n) schéma |
|
schematic diagram
schéma de principe |
. dial (n) 1/ cadran |
2/ bouton moleté, molette |
. dial (v) (tr) composer (un numéro) |
(intr) composer un numéro |
. dial-in (a) par composition de numéro |
dial-in connection connexion permanente (d’un prestataire de service sur l’Internet, par ligne téléphonique grande vitesse) |
. dialler (brit.) / dialer (amér.) (n) programme de composition de nméros de téléphone |
|
war dialer explorateur de points d’accès (Piratage téléphonique) |
. dialling (brit.) / dialing (amér.) (nv) composition de numéros, numérotation, appel |
|
war dialling exploration de points d’accès (Piratage téléphonique) |
. dialogue (brit.) / dialog (amér.) (n) dialogue |
(mod.) de dialogue |
dialog(ue) box boîte de dialogue, cadre de dialogue |
. dial up
(vc) établir la liaison avec |
|
(intr) établir la liaison (à l'Internet) (au moyen d'un modem classique) |
|
(to) dial up to the Internet se connecter à l’Internet |
. dial-up (nc) connexion par ligne commutée, connexion par téléphone (à l'Internet) |
. dial-up (a) de connexion par téléphone |
dial-up connection connexion non permanente (d’un prestataire de service sur l’Internet) |
. dictate (v) 1/ (tr) dicter (un texte) (to, à) |
(intr) dicter (to, à) |
2/ (tr) décider de, déterminer, régenter |
. dictation (n) dictée |
(mod.) de dictée |
dictation software system logiciel de dictée |
. dictionary (n) dictionnaire |
|
filtering dictionary dictionnaire de filtrage |
on-line dictionary dictionnaire en ligne |
. digit (n) 1/ doigt |
2/ chiffre arabe (de 0 à 9), digit (frangl.) |
. digital (a) numérique |
digital audio processing traitement audio-numérique |
digital audio tape bande audio-numérique, cassette audio-numérique |
digital camera appareil photo numérique |
digital compact cassette cassette audio-numérique |
digital image processing traitement d'images numérisées |
digital imaging stockage d'images numérisées |
digital musical instrument instrument de musique numérique |
digital noise reduction réducteur de bruit numérique |
digital optical disc disque optique numérique (DON) |
digital signal signal numérique |
digital sound son numérique |
digital space espace numérique |
digital telephone line ligne de téléphone numérique |
digital video clip bande vidéo numérique |
. digital-analog(ue) (ac) analogique-numérique |
digital-analog(ue) converter convertisseur analogique-numérique |
. Digital Equipment Corp. (n pr) la société Digital Equipment |
|
. digitalia (n pl)
choses numériques, objets numériques, productions numériques, oeuvres d'art
numériques |
. digitalisation (brit.) / -ization (amér.) (n) numérisation |
. digitalise (brit.) / -ize (amér.) (v) (tr) numériser |
. digitally (adv) numériquement |
. digitisation (brit.) / -ization (amér.) (n) numérisation |
. digitise (brit.) / -ize (amér.) (v) (tr) numériser |
. digitiser (brit.) / -izer (amér.) (n) tablette à numériser, numériseur |
. digitising (brit.) / -izing (amér.) (n) numérisation |
(mod.) de numérisation |
digitizing tablet tablette de numérisation |
. dimension (n) 1/ dimension (l'aspect) |
2/ dimension (la mesure), cote, mesure |
. dimension (v) (tr) coter (un plan), déterminer les dimensions de |
. dimensioning (nv) cotation |
. dimensions (n pl) dimensions, cotes, mesures, encombrement (sg) |
. DIN (n pr) (init. de Deutsche Industrie Norm, litt. "norme de l’industrie allemande") DIN |
(mod.) |
DIN connector connecteur DIN |
. diode (n) diode |
. dioxide (n) bioxyde |
silicon dioxide bioxyde de silicium |
. DIP (n) (init. de digital image processing traitement d'images numérisées) |
. DIP (n) (acron. formé des init. de dual-inline package boîtier à double rangée de connexions) (circuit) DIP |
(mod.) |
DIP switch micro-interrupteur, commutateur miniature, sélecteur (à l’arrière d’une imprimante) |
. dip (n) creux (de cédérom), dépression (de cédérom) |
. dip (v) (tr) tremper, plonger |
. direct (a) 1/ direct |
direct memory access accès direct à la mémoire |
direct numerical control commande numérique directe |
direct neural interface interface neuronale directe |
2/ [courant] continu |
direct current courant continu |
. direct (v) (tr) diriger (dans une certaine direction) |
. directly (adv) directement |
. direction (n) (fa) directive |
. directory (n) (fa) 1/ (sens non informatique) annuaire |
electronic telephone directory annuaire électronique |
on-line directory annuaire en ligne (courrier électronique) |
2/ répertoire |
(to) create a directory créer un répertoire |
portal directory répertoire de portails |
(the) root directory (le) répertoire racine, (le) répertoire principal |
working directory répertoire de travail, répertoire actif |
. dirt (n) saletés (pl), salissures (pl), taches (pl) |
. disable (v) (tr) désactiver |
(to) disable a key désactiver une touche |
. disappear (v) (intr) disparaître |
. disappearance (n) disparition |
. disassemble (v) (tr) démonter |
. disassembly (n) démontage |
. disc (brit.)
(n) disque cf disk |
. discard (v)
(tr) mettre au rebut, jeter |
. discardable (a) jetable |
discardable file fichier jetable |
. discharge (n) décharge (Elect.) |
static discharge décharges d’électricité statique |
. discharge (v) (tr) 1/ décharger |
(to) be discharged of static electricity être libre de toute électricité statique |
2/ éliminer |
. disconnect (v) (tr) débrancher |
. disconnection (n) débranchement, déconnexion |
. discount (v) tr) rabattre, ristourner |
. discounting (nv) rabais (pl), remises (pl) |
. discover (v) (tr) découvrir |
. discovery (n) découverte |
. discuss (v) (tr) débattre de, discuter de, commenter, aborder (un sujet) |
. discussion (n) débat, discussion, échange d'idées |
(to) participate in a discussion participer à une discussion |
(mod.) de discussion |
discussion group groupe de discussion (sur l’Internet) |
. disguise (v) (tr) déguiser |
. disk (n) (ortho. amér.) 1/ disque (soit dur, soit souple) |
(mod.) (selon le cas) de disque, de disquette, de disque dur,
sur disque, à disquettes, etc. |
|