DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS D'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE

ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF INDUSTRIAL COMPUTING

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

P

. PABX (n) (init. de private automatic branch exchange autocommutateur téléphonique privé, autocommutateur d'entreprise)

. pace (n) allure, rythme, cadence

. pace (v) (tr) réguler

. pack (n) 1/ bloc

battery pack bloc de piles, bloc d’alimentation, batterie rechargeable

disk pack disque dur amovible, bloc disque dur

power pack bloc d’alimentation, pile

2/ ensemble, lot

multimedia pack complément multimédia

service pack ensemble de modifications provisoires, ensemble de mises à jour, correctif cumulatif

software pack ensemble logiciel, progiciel

starter pack kit de connexion (Internet)

. pack (v) (tr) compacter, condenser

(to) pack data condenser les données

. package (n) 1/ boîtier (à puce)

pin package boîtier à broches

quad-in-line package boîtier à quatre rangées de connexions

single-in-line package boîtier à une rangée de connexions

2/ logiciel commercialisé (avec sa documentation), progiciel

application package progiciel d'application, logiciel applicatif, applicatif (n)

ASCII art package logiciel d'iconographie ASCII

drawing package progiciel de dessin

graphics package grapheur

integrated package logiciel intégré

payroll package logiciel de paye

software package progiciel, logiciel prêt à l'emploi

CADD software package progiciel de CAO/DAO

CAD software package progiciel de CAO

utility package utilitaires intégrés (pl)

(mod.)

package maintainership gestion de progiciels (en développement)

3/ pochette

diskette package pochette de disquette

. package (v) (tr) 1/ emballer, conditionner, présenter

2/ commercialiser

3/ mettre sur un boîtier, mettre en boîtier (Electron.)

. packaging (nv) 1/ mise en boîtier

(mod.)

packaging technology technique de la mise en boîtier

2/ emballage

. packet (n) paquet

data packet paquet de données

(mod.) de paquets

packet assembler/disassembler (PAD) assembleur-désassembleur de paquets

packet label étiquette de paquets (Rés.)

packet switching commutateur de paquets

. packing (nv) compactage

(mod.) de compactage

packing program programme de compactage, compacteur

. PAD (n) (init. de packet assembler/disassembler assembleur- désassembleur de paquets)

(mod.)

PAD Program programme assembleur-désassembleur de paquets

. pad (n) 1/ bloc

pad of paper bloc-papier

2/ tapis

mouse pad tapis de (la) souris

3/ miniclavier, pavé

4/ plaque, plateau

cooling pad (litt. « plaque de refroidissement ») plateau de ventilation (pour portable)

. paddle (n) molette, manette de commande (de jeu vidéo)

. page (n) 1/ page

pages per minute (ppm) pages à la minute (pages/minute)

cover page page de garde (de télécopie)

(mod.) (selon le cas) de page, de pages, des pages, en page, par page

(the) page down key (symb. PgDn) (la) touche page suivante

page layout mise en page

page number numéro de page

page numbering numérotation des pages

page printer imprimante page par page

page scanner numériseur de pages

2/ page-écran, (d'un terminal télématique), page (sur la Toile)

home page a/ page de départ, page de base (de l'internaute); b/ page d'accueil, page d'ouverture (de site Internet)

links page page de liens, page des liens

results page page de résultats (d'une recherche)

start page page de démarrage (d'un navigateur Web)

Teletext pages pages télétexte

Web page page web

(mod.)

page views pages consultées, pages vues

page views off a site (nombre de) pages vues hors site

page views per visitor (nombre de) pages vues par visiteur

. page-based (ac) à pages

page-based address adresse à pages

. page description (nc) description de page

(mod.) de description de page

page description language langage de description de page

. page-jack (vc) (tr) détourner (un internaute)

[user] (to) be page-jacked to a tawdry site [utilisateur] être détourné vers un site porno

. pager (n) récepteur de messages, radio-messager (obs.)

. PageRank (n pr) (litt. « classement des pages » – indice de popularité des pages Web mis au point par la société Google) PageRank

page with a low PageRank page à faible popularité

. page up (vc) (intr) revenir à la page précédente

(mod.) page précédente (symb PgUp)

(the) page up key (la) touche page précédente

. paging (nv) 1/ pagination

2/ radio-messagerie

numeric paging radio-messagerie numérique

(mod.)

paging beeper dispositif de recherche de personnes, télé-avertisseur, bipeur

paging receiver récepteur de messages, radio-messager

. paid (p. passé de to pay)

. paint (n) 1/ peinture

(mod.) pour peinture

paint thinner diluant, solvant pour peinture

2/ coloriage

(mod.)

paint palette palette de couleurs

. paint (v) (tr) peindre

2/ colorier

(mod.) à colorier

paint tool outil à colorier (DAO)

. paintbrush (n) pinceau (DAO)

. palette (n) palette (de couleurs)

. Palm Pilot (n pr) (ordinateur de poche doté d'un écran tactile et connectable à un PC par le biais d'une station d'accueil) Palm Pilot

. palmtop (a) qui tient dans la paume, portatif

palmtop computer micro tenant dans la paume de la main, pico-ordinateur

. palmtop (n) micro tenant dans la paume (de la main), pico-ordinateur

. PAN (n) (init. de personal area network réseau de particulier)

. pan (v) (intr) faire un panoramique, panoramiquer

. P&P (n et a) (lire P and P) (abr. de plug and play)

. pane (n) 1/ sous-fenêtre

split panes sous-fenêtres divisées

2/ masque (de saisie)

search pane masque de saisie

. paper (n) papier

accordion-fold paper papier en accordéon

concertina-fold paper papier en accordéon

roll paper papier en rouleau

(mod.)

paper clutter on a desk accumulation de paperasse sur un bureau, bureau encombré par la paperasse

paper feed entraînement du papier, avance, alimentation

paper guide guide du papier, guide papier

(a) paper misfeed (un) incident d’alimentation du papier, (du) papier coincé

paper printouts tirages sur papier

paper rest support du papier, support papier

paper size format papier

. paper-based (ac) ayant l’écrit pour support

paper-based communications messageries ayant pour support l'écrit, courrier traditionnel

. paperless (a) débarrassé de tout papier, électronique, totalement informatisé

[company] (to) go paperless [compagnie] passer au tout informatique

. paper-white (ac) blanc

paper-white screen écran monochrome blanc

. paradigm (n) paradigme, modèle, exemple

. paragraph (n) paragraphe

(mod.)

paragraph break alinéa

. parallel (a) parallèle, en parallèle

parallel communication transmission en parallèle

parallel computing informatique en parallèle

parallel interface interface parallèle

parallel interface port port d'interface parallèle

parallel processing traitement en parallèle

parallel programming programmation en parallèle

. paralyse (v) (tr) paralyser

. park (v) (tr) garer, mettre à couvert

(to) park the read/write heads garer les têtes de lecture (d'un disque dur)

hard disk parking itself automaticallydisque dur qui gare ses têtes de lecture automatiquement

. parking (nv) rangement

. parity(n) parité

(mod.) de parité

parity bit bit de parité

. parlance (n) langage, jargon

(the) new cyberspace parlance (le) nouveau jargon du cyber-espace

. part (n) 1/ partie

(to) take part in IRC bavarder en direct, faire de l'IRC

2/ élément, pièce, composant

(mod.)

part data données relatives à une pièce à usiner, programme d’usinage d’une pièce

part program programme d’usinage de pièce, programme-pièce

part programmer programmeur de machine-outil

. partial (a) partiel

partial match correspondance partielle, concordance partielle (entre termes d’une recherche et résultats)

. partition(n) subdivision (de la mémoire, du disque dur), partition (anglic.)

device driver partitions partitions de pilotes de périphériques

(mod.) de partition

partition size taille de partition

. partition (v) (tr) subdiviser, segmenter, découper (un disque dur)

. parts (n pl) pièces

(mod.) de pièces

parts catalog catalogue de pièces

parts list nomenclature de pièces

. party (n) 1/ tiers, tierce personne

2/ réception, fête, teuf (verlan, fam.), sauterie, soirée, boum (fam.)

(to) have a party faire une réception

(to) throw a party (amér.) faire une soirée

copy party orgie de copiage de logiciels (entre pirates)

launch party soirée de lancement

. Pascal (n) (d'après Blaise Pascal) (langage) pascal

(mod.)

Pascal compiler compilateur en pascal

. pass (v) 1/ (tr) faire passer (through, à travers)

(intr) passer, être transmis (through, par)

2/ (tr) réussir

(to) pass a test réussir un test

. pass around (vc) (tr) distribuer

(to) pass around a shareware program distribuer autour de soi un programme en libre essai

. passive (a) passif

passive LCD screen écran à matrice passive

. password (n) mot de passe

(to) crack a password trouver le mot de passe

(to) enter a password saisir un mot de passe

(to) recover a password retrouver un mot de passe (oublié ou perdu)

Lost password? Mot de passe perdu ?

one-time password mot de passe ne servant qu'une fois

(mod.)

password cracking décryptage de mots de passe, cassage de mots de passe

password protection protection par mot de passe

password recovery récupération de mots de passe (perdus ou oubliés)

. password-protect (vc) (tr) protéger par un mot de passe

(to) password-protect one's Web site protéger son site Web par un mot de passe

. PAT (n) (init. de port address translation, translation d’adresse de port)

. patch (n) 1/ raccordement, connexion

(mod.) de raccordement

patch cord cordon de raccordement

2/ raccord, rapiéçage, pièce rapportée, rafistolage (fam.), rustine (fam.), correctif (n)

software patch programme rustine

(to) apply a patch appliquer un correctif, installer un correctif

(to) back out a patch retirer un correctif, désinstaller un correctif

. patch (v) (tr) 1/ raccorder (deux appareils électroniques)

2/ corriger

. patcher (n) (litt. « rapiéceur ») programme de correction, correcteur (Inf.)

(to) install a patcher installer un programme de correction

. patching (nv) correction (de programme informatique)

. patent (n) brevet

(to) register a patent déposer un brevet

patent applied for brevet demandé

. patent (v) (tr) breveter

. patented (ppa) breveté

. patentee (n) détenteur de brevet (d’invention), titulaire de brevet (d’invention)

. patent pending (expr.) (litt. « en attente de brevet ») 1/ (mention) brevet demandé

2/ en cours de brevetage, en instance de brevetage

(mod.)

patent pending technology technique en instance de brevetage

. path (n) chemin

request path chemin de requête (du client au serveur)

(mod.)

path statement (litt. "instruction de cheminement") itinéraire d'accès

. pattern (n) 1/ forme, configuration, schéma

(mod.) des formes

pattern classification classification des formes

pattern matching concordance avec un modèle

pattern recognition reconnaissance des formes, identification des formes

2/ motif, dessin

. pause (n) (fa) interruption, arrêt

. pause (v) (intr) s'arrêter, s'interrompre

. pay (v) (paid, paid) (tr)

(to) pay particular attention that + prop. / to + subst. faire (surtout) attention à ce que + prop. / à + subst.

. pay off (vc) (intr) s’avérer rentable

. pay-per-click (ac) de rémunération clic

. pay-per-play (ac) de paiement à l'écoute

. pay-per-sale (ac) de paiement à la vente

. pay-per-use (ac) de paiement à l'utilisation

. payroll (n) 1/ fichier des salaires

2/ paye de tous les employés

(mod.) de paye

payroll package logiciel de paye

. pay-to-play (ac) [jeu] payant, à accès payant

pay-to-play game jeu à accès payant

. pay-to-send (ac) [courriel] payant

pay-to-send email courriel payant

. PBX (n) (init. de private branch exchange autocommutateur téléphonique privé, autocommutateur d'entreprise)

. PC (n) (init. de

green PC PC vert, PC écologique

home PC PC domestique

Shuttle PC PC de marque Shuttle

(mod.)

(the) PC industry (l')industrie du PC

(the) PC system unit (le) PC de base, (la) machine de base

. PCB (n) (init. de printed-circuit board plaque à circuit imprimé, carte à circuit imprimé)

proto PCB carte à circuit imprimé prototype

. PC-compatible (ac) compatible (avec le) PC

. PCI (n) (init. de Peripheral Component Interconnect appellation d’un type de bus local Intel permettant de connecter des cartes d’extension à la carte-mère d’un ordinateur; obs.) (norme) PCI

(mod.)

PCI card carte PCI

(the) PCI local bus (le) bus local PCI

PCI slot connecteur PCI

. PCIe (n pr) (abrév. de PCI express – bus local sériel remplaçant les anciens bus internes du PC, dont le bus PCI) PCIe

. PCMCIA (n pr) (init. de Personal Computer Memory Cards International Association - appellation d’un type de cartes d’extension au format de la carte bancaire) PCMCIA

(mod.)

PCMCIA card carte PCMCIA

. PC-to-mainframe (ac) de PC à gros système

PC-to-mainframe linkup liaison entre PC et gros système

. PC-to-PC (ac) de PC à PC, entre PC

. PC-to-phone (ac) de PC à téléphone, entre PC et téléphone

. PDA (n) (init. de personal digital assistant, litt. "assistant numérique particulier" - petite machine reconnaissant l'écriture manuscrite, faisant office de téléphone, d'agenda et de télécopieur) assistant numérique personnel (calque), communicateur personnel, micro-assistant, bloc-notes électronique, agenda électronique, organiseur (à éviter le calque "assistant personnel")

. PDF(n) (init. de Portable Document Format - format de fichier de la société Adobe pouvant être visualisé et imprimé sur n'importe quelle plateforme via Acrobat Reader) (format) PDF

. PDL(n) (init. de page-description language langage de description de page)

. peak (n) pic, sommet, crête, point culminant, niveau maximum

. peering (nv) échange (de trafic) entre particuliers, échange (de trafic) de particulier à particulier

. peer-to-peer (ac) entre homologues, d’égal à égal, égalitaire, horizontal, de poste-à-poste, de particulier à particulier

peer-to-peer communications communication entre homologues

peer-to-peer connectivity connectivité de même niveau

peer-to-peer file sharing partage de fichiers poste à poste

peer-to-peer networking a/ mise en réseau à liaisons d'égal à égal; b/ gestion de réseaux d'homologues

. pen (n) stylo

bright pen crayon lumineux, photostyle

drafting pen plume à dessin

light pen crayon optique, photostyle, crayon lumineux

(mod.)

pen computer cahier électronique, ardoise électronique

pen mouse crayon de commande

. pen-based (ac) conçu pour l’usage d’un stylo, à reconnaissance d’écriture

pen-based computing ordinateurs à reconnaissance d’écriture, ordinateutrs à stylo

pen-based input saisie par stylet

. pending (a) en attente, en souffrance

pending writes écritures en attente (dans une antémémoire)

. penetration (n) pénétration (into, de)

system penetration intrusion informatique

. pen-operated (ac) [assistant numérique individuel] qui répond au stylo

. Pentium (n pr) Pentium

(mod.)

Pentium processor processeur Pentium

. perform (v) (tr) effectuer, accomplir, exécuter

(to) perform a defect analysis effectuer une analyse des défauts

(to) perform a hardware reset réinitialiser la machine

(to) perform a task accomplir une tâche, effectuer une tâche

(to) perform maintenance effectuer de la maintenance (on, sur)

(to) perform steps effectuer des opérations

(to) perform warranty repairs effectuer des réparations au titre de la garantie

(intr) fonctionner, marcher

(to) perform optimally avoir une efficacité optimale

. performability (n) aptitude (d’un système) à remplir ses fonctions en mode dégradé, capacité (d’un système) à fonctionner en mode dégradé

. performable (a) pouvant être accompli / effectué / exécuté / réalisé (by, par), exécutable (by, par), réalisable (by, par)

. performance (n) (fa) 1/ exécution

2/ fonctionnement

3/ qualité de fonctionnement, efficacité, rendement, résultats (pl), performances (pl) (anglic.)

(to) compromise performance for neatness sacrifier le rendement à la netteté

(to) degrade computer performance diminuer le rendement de l'ordinateur

maximum performance rendement maximal

optimum performance rendement optimal

(mod.)

performance improvements améliorations de rendement

. period (n) 1/ période

trial period période d'essai

2/ (amér.) point final

. periodic (a) périodique

periodic updates mises à jour périodiques

. periodically (adv) à intervalles réguliers, régulièrement

. peripheral (a) périphérique

peripheral device périphérique

peripheral equipment périphériques (pl), péri-informatique (n)

. peripheral (n) périphérique

input/output peripheral périphérique d'entrée-sortie

I/O peripheral périphérique d'entrée-sortie

. permalink (n) (contr. de permanent link, lien permanent)

. permanent (a) permanent, définitif

permanent link lien permanent

. permeate(v) (tr) 1/ s'infiltrer dans, pénétrer

2/ imprégner

. permissible(a) admissible, tolérable, permis, autorisé

It is permissible to + inf. Il est permis de + inf.

It is not permissible to + inf. Il est interdit de + inf.

. permit (v) (tr) permettre, autoriser, laisser

. personal (a) 1/ individuel, personnel

personal computer ordinateur individuel

personal computing informatique individuelle

personal digital computer assistant personnel

personal financial management software logiciels de gestion financière individuelle

personal micro-computing micro-informatique individuelle, micro (n)

personal organizer organiseur individuel, agenda électronique

personal profile profil individuel

personal site site personnel, site perso (fam.) (sur l'Internet)

2/ privé

personal data informations sur les personnes, données sur la vie privée

. personally (adv) personnellement

. personnel (n pl) personnels, agents, travailleurs

service personnel agents de maintenance

. perspective (n) 1/ perspective (Infogr.)

2/ point de vue (Jeux vidéo)

first-person perspective perspective égocentrique

. pertain (v) (intr) ressortir, relever (to, de)

. pervasive (a) omniprésent

pervasive computing informatique omniprésente (à éviter "informatique diffuse")

. petal (n) pétale (de marguerite)

. PGA (n) (init. de Professional Graphics Adapter carte graphique professionnelle, norme IBM obsolète) (norme) PGA

. phase out (vc) (tr) retirer progressivement (de la vente)

. phase-out (nc) retrait progressif (de la vente)

. phising (nv) (usurpation de l’identité d’une personne et récupération de ses informations confidentielles – numéro de compte, mot de passe, code d’accès) hameçonnage

(mod.)

phishing email courriel hameçon

. phlog (n) (contr. de phony blog carnet de bord bidon – carnet de bord appartenant en réalité à une société commerciale, une agence gouvernementale, etc.) carnet de bord bidon, pseudo carnet de bord

. phone (n) (tronc. de telephone, téléphone) téléphone

(to) man the phones assurer une permanence téléphonique

over the phone au téléphone

cell phone téléphone cellulaire

cellular phone téléphone cellulaire

(mod.)

phone call appel téléphonique

phone dialler programme de composition automatique de numéros de téléphone

. phone (v) (tronc. de to telephone, téléphoner) téléphoner

. phoneme (n) phonème

. phosphor (n) 1/ substance fluorescente

(mod.)

phosphor burn-in marquage du phosphore de l’écran, image fantôme à l’écran

2/ (a phosphor) luminophore

. phosphorus (n) phosphore

. photogrammetry (n) photogrammétrie

. photograph (n) (fa) photographie (l'objet)

. photographer (n) photographe

. photon (n) photon (Infogr.)

(mod.)

photon map carte des photons

photon mapping placage de photons

. photo-realistic (a) d’un réalisme photographique, aussi réaliste qu’une photo, d’un rendu réaliste, photo-réaliste (néol.)

photo-realistic 3D models modélisations tridimensionnelles photo-réalistes

. photoresist (n) résine photosensible

(mod.) de résine photosensible

photoresist layer couche de résine photosensible

. PhotoShop (n pr) (abr. de Adobe PhotoShop – logiciel de traitement d’images de la société Adobe) PhotoShop

. photoshop (v) (tr) traiter (des images) avec Photoshop, trafiquer (des images)

. PhotoShop-like (ac) à la PhotoShop

PhotoShop-like image manipulation tools outils de manipulation d’images façon PhotoShop

PhotoShop-like interface interface à la PhotoShop

. photoshop out (vc) (tr) faire disparaître (un détail d’une photo) avec Photoshop

. phrase (n) (fa) expression, tournure

. phrase (v) (fa) (tr) formuler

. phrasing (nv) (fa) formulation

. phreak (n) (contr. de phone freak accro au téléphone) pirate téléphonique

. phreaker (n) pirate téléphonique, fraudeur aux communications (téléphoniques), saboteur téléphonique (Q)

. phreaking (nv) piratage des lignes téléphoniques, piratage téléphonique, fraude aux communications (téléphoniques), sabotage téléphonique (Q)

. physical (a) physique, matériel

physical modelling modélisation physique

. physically (adv) physiquement, matériellement

. PIA (n) (init. de Peripheral Interface Adaptor adaptateur d’interface périphérique)

. pic (n) (pl pics ou pix) (tronc. de picture image)

. picker (n) pipette (DAO)

colour picker pipette à prélever les couleurs

. pick up (vc) (tr) 1/ lever, soulever

2/ recueillir, prendre, saisir, contracter

(to) pick up some dust or lint se charger de poussière ou de peluche

3/ venir chercher, enlever

. picture (n) 1/ image

(mod.)

picture element pixel

2/ photo

(to) shoot a picture prendre une photo

. picture (v) (tr) représenter

. pie (n) tarte

(mod.)

pie chart diagramme circulaire, camembert

. piece (n) morceau, bout, partie, élément

(a) piece of code (un) programme

(a) piece of hardware (un) matériel

(a) piece of silicon (un) bout de silicium

(a) piece of software (un) logiciel

(a) piece of work (un) travail

. pigeon-hole (nc) (endroit où est consigné le courrier destiné à l'abonné d'un prestataire de services Internet) casier

. piggybacking (nv) accès à califourchon

. PIM (n) (init. de personal information manager gestionnaire d’informations personnelles)

. pin (n) 1/ broche (de connecteur), patte

(mod.)

pin package boîtier à broches

2/ aiguille, picot

3/ ergot

(mod.)

pin feed entraînement par traction

. pin-for-pin (ac) broche à broche

(to) be pin-for-pin compatible with être compatible broche à broche avec

. PING/ping (n) (abr. de packet Internet groper - 1/ protocole destiné à vérifier si un ordinateur est connecté à l'Internet en envoyant un paquet à son adresse à la façon du signal sonore ou "ping" d'un sonar; 2/ utilitaire implémentant ce protocole; 3/ signal ping)

1/ (protocole) PING

(mod.)

(the) ping command (la) commande PING

2/ (utilitaire) ping

(the) ping program (le) programme ping

 3/ (signal) ping

ping of death ping de la mort

(mod.)

ping flood déluge de pings

. ping (v) (tr) envoyer un ping à

(to) ping a website envoyer un ping à un site Web

(intr) envoyer un ping (to, à)

(to) ping to a specific IP number envoyer un ping à l’adresse d’un serveur Internet

. pin-out / pinout (n) brochage (de sortie) (d’un connecteur)

(mod.)

pin-out diagram brochage

. pink (a) rose

pink noise bruit rose (Electron.)

. pioneering (a) qui ouvre la voie, qui fait œuvre de pionnier, pionnier

. pipeline (n) ligne de décodage d’instructions

. piracy (n) copie illicite, vol, piratage (de logiciels)

. pirate (v) (tr) copier illicitement, pirater (de la musique, des logiciels)

. pirated (ppa) piraté

pirated copy exemplaire piraté

. pirating (nv) copie illicite, piratage (de logiciels)

. pit (n) (tronc. de micro-pit, micro-cuvette) micro-cuvette

. pixel (contr. de pix element) (n) pixel, point-écran

. pixelage (n) (néol.) 1/ pixellisation (d’une image numérique)

pixel array matrice de pixels

pixel density densité en pixels

2/ (tronc. de mega-pixelage) définition en méga-pixels d’un appareil photo numérique) pixelage (anglic.)

. PK (n) (init. deplayer killer, trucideur de personnages – dans un jeu de rôles en ligne, personnage trucidant d’autres personnages)

. PKK (n) (init. de player killer killer, trucideur de trucideurs de personnages – dans un jeu de rôles en ligne)

. place (v) (tr) placer

(to) place demands upon soumettre … à des exigences

. place-holder/placeholder (nc/n) marque de réservation, espace réservé

image placeholder substitut d’image

. plain (a) 1/ clair, évident, distinct

in plain language en langage clair

2/ simple, ordinaire

plain stationery paper papier ordinaire

plain vanilla vanille ordinaire

. plainly (adv) manifestement, clairement, distinctement

. plan (n) 1/ plan (d'action, etc.)

backout plan plan de repli, plan de retour à l’état antérieur (Serveurs)

2/ plan (architectural, etc.)

3/ (fa) projet

. plan (v) (tr) 1/ dessiner le plan de

2/ projeter (to + inf., de + inf.)

3/ planifier, organiser

. planning (nv) planification

. plant (n) installation, établissement (industriel), usine, centrale (n), unité de production

computer plant fabrique d'ordinateurs

. plant (v) (tr) placer (un mouchard) (dans une page Web)

. plastic (a) en plastique

plastic case enveloppe en plastique (d’une disquette 3 pouces ½)

plastic money monétique (n)

. plastic (n) plastique

(mod., plastics, pl)

plastics technology la technologie des plastiques

. platen (n) rouleau, cylindre (d’imprimante matricielle)

. platform (n) plateforme (matérielle ou logicielle)

. playability (n) jouabilité

. play back (vc) (tr) passer, repasser, écouter, réécouter, lire, relire (un enregistrement)

. playback (n) lecture, écoute, repassage (d'un enregistrement)

. player (n) 1/ (angl. gén.) joueur

game player adepte des jeux vidéos

(mod.)

player toading ostracisation de joueurs

2/ acteur, interprète (de jeu de rôles)

role player acteur de jeu de rôles

3/ lecteur (de vidéodisque, de cédé, etc.)

videodisc player lecteur de vidéodisques

4/ lecteur (de navigateur Internet)

media player lecteur universel

. playing (nv) jeu (sg), jeux (pl)

. playlist (n) liste de programmation musicale, liste musicale

(mod.) de listes musicales

playlist compiler compilateur de listes musicales

. PLC (n) (init. de programmable logic controller automate programmable industriel) API

. PLD (n) (init. de programmable logic device circuit à logique programmable)

. please (adv) (en tête de phrase) veuillez, prière de + inf

please clean veuillez nettoyer, prière de nettoyer

please quote veuillez mentionner, prière de mentionner

. PL/1 (n) (abr. de Programining Language 1 langage de programmation 1) PL/1

. plot (v) (tr) tracer

. plotter (n) table traçante, imprimante traçante, traceur (de courbes)

. plotting (nv) 1/ calcul

2/ traçage

. plug (n) 1/ prise mâle, fiche

(to) pull out the plug débrancher la prise

plug and socket prise mâle + prise femelle

2/ (nominalisation du verbe) branchement

hot plug branchement à chaud

. plug