DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS D'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE

ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF INDUSTRIAL COMPUTING

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Q

. QDOS (n pr) (init. de Quick and Dirty Operating System, litt. « système d'exploitation bâclé » - nom humoristique donné à l'origine au système d'exploitation du PC)

. quad (a) (tronc. de quadruple, multiplié par quatre, quadruple)

quad jewel case boîtier cristal quadruple

. quad-in-line (ac) à quatre rangée de connexions

quad-in-line package boîtier à quatre rangées de connexions

. quadruple (a) multiplié par quatre, quadruple

. qualified (a) 1/ (fa) habilité, agréé

2/ qualifié, compétent

. qualify (v) (tr) rendre apte

(to) qualify sby for rendre qqun apte à

(intr) être apte

(to) qualify for être apte à

. quality (n) qualité

display quality qualité de l'affichage

draft quality qualité brouillon, qualité listage (en parlant de la qualité d’impression)

image quality qualité d'image, qualité de l'image

letter quality qualité courrier

middle-of-the-road quality qualité moyenne

near-letter quality qualité proche du courrier

printer quality qualité d’impression

print quality qualité d’impression

(mod.)

quality audit audit qualité

. quantise (brit.) / -ize (amér.) (v) (tr) quantifier

. quantity (n) quantité

vast quantities of data de vastes quantités de données

. quantum (n) quantité, portion

. query (n) 1/ question, interrogation

2/ demande de renseignements, interrogation, requête

(to) enter a search query saisir les termes d’une recherche (dans un moteur de recherche)

(to) post a query soumettre une question (dans un forum)

. quick (a) 1/ rapide

2/ vif

. quick and dirty (ac) [logiciel] bâclé

. quicken (v) (tr) accélérer

(intr) s'accélérer

. quickly (adv) vite

. quick-take (ac) donnant un rapide aperçu

quick-take review rapide compte rendu

quick-take tutorial prise en mains rapide

. quiet (a) silencieux

. quietly (adv) sans bruit, en silence

. quote (n) 1/ citation (from, de)

2/ (svt au plur.) guillemet

3/ indication

. quote (v) (tr) citer, mentionner

. queue (n) file d'attente

print queue liste de fichiers à imprimer, file d’attente d’impression

. QWERTY/qwerty (a) QWERTY, qwerty

QWERTY keyboard clavier QWERTY, clavier anglo-américain

© Christian Lassure
Dernière révision : le 24 juin 2006 / Last update on June 24th, 2006