|
DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS
D'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE
ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF INDUSTRIAL COMPUTING

|
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S T
U
V
W
X
Y
Z
|
|
T |
|
. Tab
(tronc. de tabulate; inscription sur la touche de tabulation - the tabulator key) |
|
. tab
(n) onglet, repère |
. tab (n) (tronc. de tabulation, tabulation) (pl tabs) tabulation |
. tab (v) (tr) 1/ poser des tabulations dans |
2/ disposer en colonnes (en mettant des tabulations) |
. table (n) 1/ table |
(mod.) de table |
table top dessus de table |
2/ tableau |
table of bitmaps tableau de matrices de points (d'une mémoire d'imprimante) |
table of contents table des matières |
. tablet (n) tablette |
|
. tabular (a) (disposé) en colonnes, (disposé) sous forme de table, (disposé) sous forme de tableau |
|
tabular data données sous forme de tableau |
|
tabular report état sous forme de tableau |
. tabulate (v) (tr) tabuler |
. tabulation (n) tabulation |
. tabulator (n) tabulateur |
(mod.) |
(the) tabulator key (symb. Tab) (la) touche de tabulation, (le) tabulateur |
. tackle (v) (tr) aborder, s’attaquer à, tenter de résoudre |
(to) tackle a problem aborder une question, s’attaquer à un problème |
. tag (n) marqueur, balise (de page HTML) |
. tail (n) queue, fil (de la souris) |
. tailless (a) sans queue |
tailless mouse souris à infrarouges |
. tailor (v) (tr) adapter (to, à) |
(to) be tailored to the user’s needs être adapté aux besoins de l’utilisateur |
. take (v) (took, taken) (tr) 1/ prendre |
(to) take an example prendre un exemple |
2/ extraire, tirer |
(to) take from tirer de |
(to) take out of extraire de |
3/ emporter (qqch), emmener (qqun) |
(to) take home emporter chez soi |
4/ mettre (du temps) |
5/ (dans diverses expressions) |
(to) take full advantage of tirer pleinement parti de |
(to) take into account tenir compte de, prendre en considération |
(to) take stock of faire le point sur |
. take-along (a) à emporter, transportable |
take-along technology engins transportables |
. taken (p. passé de to take) |
. take off (vc) (tr) retirer |
(intr) décoller, prendre son envol |
. take up (vc) (tr) prendre, occuper (de la place) |
(to) take up desk space prendre de la place sur le bureau |
(to) take up memory space prendre de la place en mémoire |
. talk (n) 1/ parler, parlure (péj.) |
computer talk parler informatique |
techie talk jargon de spécialiste |
2/ conversation, discussion |
. talk (v) (intr) 1/ parler, discuter |
2/ parler, bavarder |
. tangent (n) tangente |
. tap (v) 1/ (tr) exploiter |
2/ (intr) (to) tap into se relier à, se connecter à |
(to) tap into a database se connecter à une base de données |
. tape (n) bande, ruban |
|
cassette tape bande de cassette |
(mod.) (selon le cas) de bande, sur bande |
tape backup system dispositif de sauvegarde sur bande |
tape cartridge cartouche de bande |
tape deck dérouleur de bande magnétique |
tape drive pilote de bande |
tape reader lecteur de bande |
. tape (v) (tr) 1/ fixer (avec du ruban adhésif) |
(to) tape an image onto a drum fixer une image sur un tambour |
2/ enregistrer (sur bande) |
. target (n) cible, objectif |
(mod.) ciblé, visé, d'arrivée, de destination |
target language langage d'arrivée |
. task (n) tâche |
(mod.) des tâches |
task bar barre des tâches |
|
task force groupe d'intervention |
|
task witching permuutation de tâches |
. taskbot (n) (amalg. de task robot robot affecté à une tâche) agent affecté à une tâche |
|
. T-buffer (n pr) (litt. « tampon T ») (technique de 3D mise au point par la société 3Dfx) (Infog.) |
. TCP/IP (n) (init. de Transmission Control Protocol / Internet Protocol, litt. "protocole de commande de transmission / protocole Internet" – ensemble de protocoles gérant la circulation des données sur l'Internet) (protocole) TCP/IP |
. TDM (n) (init. de time division multiplexing multiplexage temporel) |
. teachware (n ind sg) logiciels (pl) d'enseignement, didacticiels (pl) |
|
. team (n) équipe |
|
dev team équipe de développement (anglic.) |
|
. tech (a) (tronc. de technical, technique) technique, techno (a) |
|
tech forum forum techno |
|
tech tips conseils techniques, trucs et astuces techniques |
. tech (n) (tronc. de technology) techno (n) |
high tech techniques (pl) de pointe, haute technologie (calque) |
low tech techniques (pl) simples, basse technologie (calque) |
|
obsolete tech a/ techniques dépassées (pl); b/ machines (pl) qui ne servent plus |
|
old tech a/ techniques n’ayant plus cours (pl) ; b/ matériel dépassé, machines (pl) qui ne servent plus, vieux clous (pl) (fam.) |
(mod.) de techno |
tech enthusiast mordu de techno |
. techie (n) 1/ technicien, expert, spécialiste |
(mod.) de technicien, d'expert, de spécialiste |
techie talk jargon de spécialiste |
|
2/ passionné de technologie |
|
This handheld is for techies only Cet ordinateur de poche est pour les seuls passionnées de technologie |
. technical (a) technique |
technical communicator rédacteur technique, concepteur de documents techniques |
|
technical forum forum technique, forum pour techniciens |
technical specifications caractéristiques techniques |
technical support staff personnel d'assistance technique, agents techniques (pl) |
technical word processor traitement de texte technique |
. technically (adv) techniquement |
. technician (n) technicien |
|
. technique (n) technique (prise individuellement) |
|
data reduction techniques techniques de dépouillement de données |
. techno (a) techno |
. technobabble (n) jargon technique |
|
. technofeeb (n) (contr. technologically feeble, litt.« technologiquement faible ») (arg.) réfractaire à la technologie |
. technofreak (n) fana (fam.) des technologies nouvelles |
|
. techno-geek/technogeek (nc/n) obsédé de l’électronique, fada de
l’informatique, fou d’informatique |
. technological (a) technologique |
|
technological assets (pl) patrimoine technologique (sg)
|
technological warfare guerre informatisées |
|
technological monitoring veille technologique |
. technology (n) technologie, techniques (pl) |
telematic technology techniques de la télématique |
time-tested technology technique éprouvée |
communications technology technologie de la communication |
computer-aided group technology technologie de groupe assistée par ordinateur |
computer technology technologie informatique, techniques informatiques, informatique appliquée |
computer-aided group technology technologie de groupe assistée par ordinateur |
data processing technology technologie informatique |
data storage technology techniques de stockage de données |
duplication technology techniques de duplication |
high technology haute technologie |
information technology a/ techniques de l'information ; b/ informatique (n); c/ télématique (n) |
laser read/write technology techniques de lecture-écriture par laser |
LCD technology technologie des écrans à cristaux liquides |
MOS technology technique de fabrication MOS |
optical technology technologie du disque optique |
packaging technology technique de la mise en boîtier |
plastics technology la technologie des plastiques |
proprietary technology technologie exclusive |
|
streaming technology technologie de la lecture en transit |
surface-mounting technology technique du montage en surface |
supercalculator technology technique des supercalculateurs |
take-along technology engins transportables |
. technospeak (n) jargon technique |
. tedious (a) pénible, fastidieux |
. teething (nv) 1/ dentition |
2/ (sens figuré) mise en service |
(mod.) de mise en service |
teething trouble inconvénients de mise en service |
|
. telco (n) (contr. de telecommunications company compagnie de télécommunication) opérateur télécoms |
. telebanking (n) services bancaires électroniques (pl) |
. telecomms (n sg, f pl) (tronc. de telecommunications télécommunications) télécoms |
. telecommunicate (v) (intr) télécommuniquer |
. telecommunications (n) télécommunications |
(mod.) (selon le cas) de télécommunications, des télécommunications |
telecommunications carrier exploitant de réseau de télécommunications |
telecommunications industry industrie des télécommunications |
telecommunications service service de télécommunications |
telecommunications standard norme de télécommunications |
. telecommuter (n) télétravailleur |
. telecomputer (n) téléordinateur |
. telecoms (n sg, f pl) (tronc. de telecommunications télécommunications) télécoms |
. teleconferencing (nv) tenue de conférences vidéo |
. telecottage (n) centre de télétravail, télélocal (en zone rurale) |
. telematic (a) télématique |
telematic service service télématique |
telematic technology techniques de la télématique |
. telematics (n sg) télématique (n) |
|
. telemessage (n) télémessage, texto (Téléph.) |
. telephone (n) téléphone |
(mod.) |
telephone modem un modem téléphonique |
. telephone-based (ac) sur support téléphonique |
. teleport (v) (intr) se téeléeporter |
. teleprinter (n) télé-imprimeur |
. teleprocessing (n) téléinformatique (n) |
. teleputer (n) téléordinateur |
. teleshopping (n) achats (pl) à domicile |
. telesoftware (n ind sg) logiciels télédéchargés (pl) |
(mod.) |
telesoftware facility service de déchargement de logiciels |
. Teletext (n pr) (vidéotex utilisant les signaux de télévision) télétexte |
(mod.) |
Teletext pages pages télétexte |
. televise (v) (tr) téléviser |
. television (n) télévision |
|
Internet-enabled television télévision passant par l’Internet |
|
Web-enabled television télévision passant par la Toile |
(mod.) de télévision |
television set poste de télévision |
. teleworker (n) télétravailleur |
. teleworking (nv) télétravail, travail à distance |
. telex (n) (contr. de teleprinter exchange communication de texte par télé-imprimeur) télex (message ou machine) |
(mod.) |
telex machine télé-imprimeur, téléscripteur |
. Telidon (n pr) (service télématique canadien) Telidon |
. template (n) feuille de style, fond de plan |
. temporarily (adv) temporairement, momentanément |
|
(to) temporarily suspend a link suspendre un lien momentanément |
. temporary (a) temporaire |
temporary file fichier temporaire |
temporary memory mémoire temporaire |
. tend (v) 1/ (intr) tendre |
(to) tend to + inf. avoir tendance à + inf., tendre à + inf. |
2/ (tr) s’occuper de, avoir la charge de |
. tender (n) offre |
call for tenders appel d’offres |
. tenfold (a) multiplié par dix |
. tentative (a) (fa) 1/ expérimental, d’essai |
2/ hésitant, indécis |
. terabyte (n) téraoctet (1012 octets) |
|
. term (n) terme |
|
related term terme associé
|
|
research term terme d’une interrogation (dans un moteur de recherche) |
. terminal (n) 1/ borne |
ground terminal prise de terre |
2/ terminal (informatique), console, station écran-clavier |
(mod.) par terminal |
terminal connection connexion non permanente (sur l’Internet) |
. terminate (v) (tr) arrêter, terminer |
(intr) s’arrêter, se terminer |
. terms (n pl) 1/ conditions, termes |
2/ termes, rapports |
in terms of sur le plan de, pour ce qui est de |
|
. terrain (n) terrain, relief (Création 3-D) |
|
(mod.) |
|
terrain generator générateur de terrains (Jeux vidéo) |
. test (n) essai, test, contrôle |
benchmark test test d’évaluation des performances |
(the) POST tests (les) tests de démarrage |
|
regression tests essais de régression, essais régressifs (pour déceler les bogues introduits lors d’une modification) |
|
Whetstone test test Whetstone |
(mod.) de contrôle |
test run essai de contrôle |
test surface emplacement de contrôle |
. test (v) (tr) tester |
. testing (nv) essais (pl), tests (pl), contrôles (pl) |
alpha testing premiers essais |
beta testing essais extérieurs, essais en clientèle |
. test-run (vc) (tr) faire un galop d’essai à |
. test run (nc) essai de contrôle |
|
. tethered (ppa) relié par câble, captif, non autonome |
|
tethered webcam camirette reliée à un PC |
. text (n) texte |
(to) repeat a text reproduire un texte |
(to) type a text into a PC saisir un texte sur un PC |
block of text extrait de texte |
justified text texte justifié |
(mod.) de texte, textuel |
text box zone de saisie de texte |
|
text chat bavardage en mode texte |
text editor éditeur de texte |
text file fichier textuel |
|
text messager expéditeur de télémessages (la chose ou la personne) |
text processing traitement de texte (l’opération) |
. text processing (nc) traitement de texte (l’opération) |
(mod.) |
text processing utility utilitaire pour traitement de textes |
|
. texting (nv) envoi de télémessages, communication par textos (Téléph.) |
. text-to-speech (ac) de texte en parole, à lecture automatique |
text-to-speech conversion la conversion de texte en parole |
. texture (n) texture (Infogr.) |
(mod.) de textures |
texture mapping placage de textures |
|
texture transfer transfert de textures |
. texture-mapped (ac) [objet] sur lequel est plaquée une texture (Infogr.) |
. TFT (n) (init. de thin-film transistor transistor à couche mince) TFT |
(mod.) |
TFT screen écran à matrice active |
. thermal (a) (fa) 1/ thermique |
thermal (transfer) printer imprimante (à transfert) thermique |
2/ thermosensible |
thermal paper papier thermosensible |
. thermistor (n) thermistor (Electron.) |
. thick (a) épais, dru |
. thicken (v) (tr et intr) (s’)épaissir |
. thickness (n) épaisseur |
. thin (a) mince |
. thinktank (n) centre d'étude et d'analyse, réservoir de matière grise |
. third-generation (ac) de troisième génération |
third-generation language langage de troisième génération |
. third-party (ac) par tierce personne |
third-party maintenance maintenance par société spécialisée |
|
third-party technician
technicien indépendant |
. 32-bit (ac) (lire thirty-two) (à) 32 bits |
32-bit bus bus (à) 32 bits |
32-bit microprocessor microprocesseur 32 bits |
. thorough (n) 1/ minutieux, approfondi, effectué à fond |
2/ entier, complet |
. thoroughly (adv) 1/ minutieusement, à fond |
2/ entièrement, complètement, intégralement |
|
. thread (n) 1/ filetage, pas (de vis) |
|
2/ élément d'une opération ou d'un programme, unité de travail, fil, filière |
|
(mod.) |
|
thread identifier identifiant de fil (d’exécution) |
|
3/ thème de discussion, fil de discussion, brin (d'un forum Usenet), |
|
(to) start a thread lancer un nouveau thème de discussion |
|
discussion thread thème de discussion, fil de discussion |
|
. threaded (ppa) (litt. « fileté ») 1/ [langage, programme] chaîné |
|
2/ [forum] à fils de disccussion |
|
threaded discussion area espace à fils de discussion (sur un site Internet) |
|
threaded forum forum à fils de discussion |
. 3.5 / 3 ½-inch (ac) (lire three and a half) de 3 pouces ½ |
3 ½-inch disk drive lecteur de disquettes 3 pouces ½ |
3 ½-inch floppy disk disquette de 3 pouces ½ |
. three-button (ac) à trois boutons |
three-button mouse souris à trois boutons |
. three-colour (ac) en trois couleurs |
three-colour printing impression en trois couleurs |
. 3-D (ac) (lire three D) en 3 dimensions |
3-D animation animation 3D |
3-D mouse souris 3D |
3-D user interface interface d’exploitation 3D |
. 386 (n) (lire three eight six - microprocesseur de la société Intel, obs.) (processeur) 386 |
(mod.) |
(a) 386 system (une) machine dotée d'un 386 |
. 386-based (ac) doté d’un 386 (obs.) |
386-based PC PC ayant un 386 |
. three-prong (ac) à trois broches |
three-prong power outlet prise de courant à trois broches |
|
. throbber (n) icône de chargement, icône tournante, palpitant (n) (fam.) |
. throughput (n) 1/ débit (en bauds) |
baud throughput débit en bauds, vitesse de transmission |
2/ rendement |
processor throughput capacité de traitement |
|
. throw (v) (threw, thrown) (tr) basculer (un interrupteur) |
|
(to) throw a switch basculer un interrupteur |
|
. thumb (n) 1/ pouce |
|
(mod.) |
|
thumb drive clé USB |
|
2/ bouton de barre de défilement |
|
. thumbable (a)
commandé par le pouce, obéissant au pouce |
. thumbball (n) boule de commande, cochonnet (fam.) |
|
. thumbnail (n) 1/ (angl. gén.) ongle du pouce |
|
(mod.) grand comme l'ongle, miniature |
|
thumbnail image image miniature, image timbre-poste, imagette (Q), vignette |
|
2/ (abr. de thumbnail image) image miniature, image-timbre-poste, imagette (Q), vignette |
|
reduced-resolution thumbnail vignette de faible résolution |
|
. ticker (n) 1/ téléscripteur |
|
(mod.) |
|
ticker tape ruban de téléscripteur |
. tie (n) lien, attache |
. tie (v) (tr) lier, attacher |
. TIFF (n) (init. de Tagged Image File Format) (format) TIFF |
. tight (a) 1/ serré, tendu |
2/ strict |
. tighten (v) (tr) 1/ serrer, resserrer, tendre, retendre |
2/ rendre plus strict |
. tightly (adv) 1/ étroitement |
2/ strictement |
. tilt (n) inclinaison |
. tilt (v) (tr) incliner, basculer |
(to) tilt backward incliner vers l’arrière |
(to) tilt forward incliner vers l’avant |
. tilt/swivel (ac) basculable et orientable |
tillt/swivel stand base inclinable et pivotante |
. tiltable (a) [écran] inclinable |
. time (n) 1/ temps |
(to) save time faire gagner du temps |
(to) waste time and money gaspiller du temps et de l’argent |
length of time durée |
time out délai écoulé |
access time temps d'accès |
compile time temps de
compilation |
elapsed time temps écoulé |
real time temps absolu, temps réel (calque) |
seek time temps de positionnement (des têtes de lecture) |
travel time temps de transport, durée de trajet |
turn-around time temps de réparation, temps de remise en état |
(mod.) |
time bomb bombe à retardement (virus) |
2/ heure |
system time heure système |
. time (v) (tr) 1/ planifier |
2/ minuter, chronométrer |
3/ synchroniser |
. time-consuming (ac) qui prend du temps, vorace en temps, chronophage, interminable |
. time-division (ac) à segmentation temporelle |
time-division multiplexing multplexage temporel |
|
. timed out / timed-out (ppa) ayant expiré, arrivé en fin de temporisation |
. time-limited (ac) [version d'un progiciel] à date-limite d'utilisation |
. timely (a) opportun |
in a timely manner en temps opportun |
|
. time out (vc) (tr) mettre en fin de temporisation |
|
(intr) [opération] dépasser le temps imparti, [séance] durer plus longtemps que prévu |
|
. time-out/timeout (nc) 1/ dépassement du temps imparti, fin de temporisation |
|
2/ période d’inactivité, temps d’arrêt, temps mort |
. timer (n) 1/ sablier (d'interface graphique) |
2/ registre d'horloge |
(mod.) |
timer interrupt interruption d'horloge |
|
. time-saving (ac) qui fait gagner du temps |
|
time-saving solution source de gain de temps
|
. time-shared (ac) à partage de temps |
time-shared mode temps partagé |
. timesharing (n) (travai)l en partage de temps |
. time-tested (ac) ayant fait ses preuves (avec le temps), éprouvé |
time-tested technology technique éprouvée |
. timing (nv) 1/ planification |
2/ fixation de la durée, minutage, temporisation |
(mod.) |
timing clock horloge de microprocesseur |
3/ synchronisation |
(mod.) de synchronisation |
timing problems problèmes de synchronisation |
. tiny (a) tout petit, minuscule, infime |
|
. tip (n) (svt au pl) indication, (petit) conseil, recette, (bon) tuyau, astuce (surtout Jeux infos ou vidéo) |
|
tip of the day astuce du jour |
|
tips and tricks tuyaux à connaître, trucs à connaître |
|
tips and tricks for troubleshooting Windows XP quelques petits conseils pour déboguer Windows XP |
|
guru tips conseils d’expert |
|
improvement tips suggestions d’amélioration |
|
maintenance hints and tips conseils et indications sur l’entretien (d’un appareil) |
|
tech tips conseils techniques, trucs et astuces techniques |
|
tool tips info-bulles (cf tooltips) |
|
useful tips recettes utiles |
|
user tips conseils d’utilisation |
|
. TLD (n) (init. de top-level domain domaine de tête) |
|
. toading (nv) (litt. « transformation en (vilain) crapaud) ostracisation (d’un joueur dans un univers virtuel) |
|
player toading ostracisation de joueurs |
|
. to-do list (nc) (liste de) tâches à faire, (liste de) ce qui est à faire, (liste de) tâches en attente |
|
(to) create a to-do list dresser une liste des tâches à faire |
. toggle (n) bascule |
(mod.) à bascule |
toggle key touche à bascule |
. toggle (v) (tr) basculer, changer l'état logique de |
. token (n) 1/ unité lexicale (Ling.) |
| 2/ jeton |
(mod.) à jeton |
token ring anneau à passage de jeton, anneau à jeton tournant |
token ring LAN réseau local à jeton |
. toll (n) 1/ prix à payer |
2/ péage, tribut prélevé |
3/ (amér.) frais d'interurbain (Téléph.) |
. toll-free (ac) en libre appel |
toll-free number numéro de libre appel, numéro vert |
. toll-free (adv) sans frais, gratuitement |
|
. tonal (a) relatif aux tons |
|
tonal adjustment réglage des tons (Infogr.) |
. tone (n) 1/ yon, teinte |
2/ tonalité (au téléphone) |
alarm tone tonalité d’initialisation |
. toner (n) encre en poudre, poudre noire (d’imprimante laser) |
(mod.) d'encre en poudre, de poudre noire |
toner cartridge cartouche d’encre, cartouche encreuse |
. tool (n) outil, utilitaire |
|
collaborative tools outils de travail en collaboration |
debug tool outil d'aide à la mise au point, outil de débogage |
deform tool outil à déformer (DAO) |
|
dev tools outils de développement (anglic.) |
|
filtering tool outil de filtrage |
|
meta-search tool outil de méta-recherche |
|
multimedia authoring tool outil de création multimédia |
paint tool outil à colorier (DAO) |
retouch tool outil à retoucher (DAO) |
software development tool outil de développement de logiciels, outil d'aide à la programmation |
software tool outil logiciel |
twirl tool outil d'enroulement (DAO) |
. toolbar (n) barre d'outils |
|
customizable toolbar barre d'outils personnalisable |
|
customized toolbar barre d'outils personnalisée |
|
dockable toolbar barre d’outils ancrable |
|
floating toolbar barre d’outils flottante |
. toolkit (n) boîte à outils |
. top (a) du haut, supérieur |
(the) top side of a disk (la) face supérieure d'un disque |
. top (n) haut, partie supérieure |
|
key top dessus de touche (cf keytop) |
. top-class (ac) excellent |
. top-down (ac) de haut en bas, descendant |
top-down analysis analyse descendante |
top-down programming programmation de haut en bas |
. top-end (ac) de haut de gamme |
|
. topic (n) 1/ (angl. gén.) sujet, thème |
|
2/ thème de discussion, rubrique (d'un forum Usenet) |
|
(to) post a new topic afficher une nouvelle rubrique, placarder un nouveau thème |
|
webchat topic sujet de bavardage clavier |
. top-of-the-screen (ac) du haut de l’écran |
top-of-the-screen menu bar barre de menu en haut de l’écran |
. topographical (a) topographique |
topographical game jeu topographique |
. topology (n) topologie, architecture (d'un réseau) |
bus topology typologie en bus |
|
dual-ring topology architecture à double anneau |
|
linear topology architecture linéaire |
network topology topologie de réseau, architecture de réseau |
ring topology topologie en anneau, architecture en anneau |
star topology topologie en étoile, architecture en étoile |
|
tree topology configuration en arbre |
. top-performance (ac) des plus performants |
top-performance tools outils des plus performants |
. top-right (ac) en haut à droite |
(the) top-right corner of the Window (l’)angle supérieur droit de la fenêtre |
|
. top up (v) faire le plein (with, de) |
. torque (n) couple de serrage |
. torque (v) (tr) serrer (un écrou), etc. |
. touch (n) (fa) toucher (n) |
(mod.) |
touch screen écran à effleurement, écran tactile, écran à contact |
touch screen control commande tactile |
. touch (v) (tr) toucher |
. touchpad (n) pavé tactile |
. touch-sensitive (ac) sensible au toucher, tactile, à effleurement |
touch-sensitive screen écran sensible au toucher, écran tactile |
. touch up (vc) (tr) retoucher |
. tough (a) dur, rude, difficile |
. toughen (v) (tr) durcir, endurcir |
. tower (n) tour, boîtier vertical |
(mod.) |
tower computer ordinateur à boîtier vertical, ordinateur à boîtier tour |
tower systemboîtier tour |
. tpi (n) (init. de tracks per inch pistes par pouce) ppp |
. track 1/ piste |
(to) keep track of ne pas perdre de vue, suivre le progrès de |
2/ voie de liaison (d’un bus) |
. track (v) (tr) 1/ repérer, localiser |
2/ suivre la progression de |
. trackball (n) boule de commande, boule roulante, cochonnet (fam.) |
|
. trackball (v) (intr) utiliser la boule de commande (Jeux vidéo) |
|
. trackballer (n) (arg.) adepte de la boule de commande (Jeux vidéo) |
|
. trackballing (nv) utilisation de la boule de commande (Jeux vidéo) |
. trackerball (n) boule de commande, boule roulante, cochonnet (fam.) |
. tracking (nv) 1/ repérage, localisation (d'appels, d'erreurs, etc.), filature (éviter l’anglicisme « traçage ») |
|
(mod.) |
|
tracking cookie mouchard pour filature |
2/ suivi (de commandes) |
. trackpad (n) dalle tactile |
|
. trackwheel (n) galet |
|
thumb-operated trackwheel galet piloté au pouce |
. tractor (n) entraîneur à picots |
(mod.) par traction |
tractor feed entraînement par traction, entraînement par picots (du papier d’une imprimante) |
tractor feeder mécanisme de traction des feuilles, alimenteur par traction |
. traffic (n) (fa) circulation, transit, allées et venues (pl) |
. trail (n) trace |
. trail (v) (tr) 1/ suivre à la piste |
2/ (tr) laisser traîner |
(intr) traîner, pendre |
[wires] (to) trail from (fils) sortir de |
. train (v) (tr) instruire, former, dresser, apprendre à, entraîner |
(to) be trained to + inf. apprendre à + inf. |
(to) train an OCR system to read apprendre à lire à un logiciel de lecture optique |
. trainable (n) capable d’apprendre, à phase d’apprentissage |
. trainee (n) stagiaire |
. trainer (n) instructeur |
. training (nv) instruction, formation, dressage, entraînement |
|
Web-based training formation sur la Toile, formation en ligne |
. transaction (n) transaction |
|
secure transaction transaction sécurisée |
(mod.) |
transaction processing
traitement de transactions |
. transceiver (n) émetteur-récepteur |
. transducer (n) capteur, transducteur |
. transfer (n) 1/ transfert (thermique) |
thermal transfer printer imprimante à transfert thermique |
2/ envoi, transmission, chargement, déchargement, transfert (anglic.) |
data transfer |