|
LE COUPLE D’ADVERBES ANTONYMES À TERMINAISON EN -LY THE PAIR OF ADVERB ANTONYMS ENDING IN -LY Un adverbe en -ly va généralement de pair avec un adverbe de sens opposé (an opposite adverb) qui forme avec lui ce qu’on appelle un couple d’adverbes opposés ou antonymes (a pair of adverb opposites or antonyms) : - ex. privately et publicly / accurately et inaccurately / steadily et unsteadily Ces couples d’adverbes en-ly opposés correspondent à des couples d’adjectifs opposés préexistants : private et public (privé et public), accurate et inaccurate (exact et inexact), steady et unsteady (régulier et irrégulier). La formation de ces couples d’adverbes antonymes obéit aux mêmes schémas que ceux rencontrés dans les paires d’adjectifs : Schéma 1 : adverbes en -ly formés sur des adjectifs antonymes d’origine différente : - objective ≠ subjective donne objectively ≠ subjectively (objectivement ≠ subjectivement) - inward ≠ outward donne inwardly ≠ outwardly (intérieurement ≠ extérieurement) - close ≠ remote donne closely ≠ remotely (de près ≠ de loin) Schéma 2 : préfixe in- accolé à l’adjectif source : - sufficient ≠ insufficient donne sufficiently ≠ insufficiently (suffisamment ≠ insuffisamment) - arguable ≠ inarguable donne arguably ≠ inarguably (à la rigueur ≠ sans conteste) - appropriate ≠ inappropriate donne appropriately ≠ inappropriately (de façon adéquate ≠ de façon inadéquate) NB : le préfixe in accolé à un adjectif ou un adverbe commençant par l devient il ; il se mue en im devant les lettres m ou p, et en ir devant la lettre r : logical ≠ illogical donne logically ≠ illogically ; mature ≠ immature donne maturely ≠ immaturely ; rational ≠ irrational donne rationally ≠ irrationally. Schéma 3 : préfixe un- accolé à l’adjectif source - critical ≠ uncritical donne critically ≠ uncritically (avec discernement ≠ sans discernement) - conventional ≠ unconventional donne conventionally ≠ unconventionally (de façon classique ≠ de façon non classique) - surprising ≠ unsurprising donne surprisingly ≠ unsurprisingly (de façon surprenante ≠ de façon prévisible, sans surprise)
© Christian Lassure - English For Techies À référencer comme suit / To be referenced as : Christian Lassure Les adverbes en -ly modificateurs de phrase
Les adjectifs composés du type adverbe en -ly |
