|
THE SPACE AGE / L'ÈRE SPATIALE
Christian Lassure
Abréviations : a = adjectif - abr. = abréviation - amér. = américain - anton. = antonyme - brit. = britannique - f = féminin - ind. = indénombrable - intr. = intransitif - n = nom - n pr. = nom propre - pl. = pluriel - sing. = singulier - syn. = synonyme - tr. = transitif
space (n) l'espace - interplanetary space l'espace interplanétaire - outer space l'espace extra-atmosphérique, l'espace intersidéral, le cosmos - to militarise (brit.) / militarize (amér.) space militariser l'espace the space age l'ère spatiale (f) - space capsule capsule spatiale (f) - space centre centre spatial (amér.), cosmodrome (russe) - space engineer ingénieur spatial - space engineering l'ingénierie spatiale (f) - space expert spécialiste de l'espace - space exploration exploration spatiale (f) - space flight 1/ (a space flight) un vol spatial, 2/ (sans article) le vol spatial, les vols spatiaux (pl.) - space mission mission spatiale (f) - space probe sonde spatiale (f) - to launch a space probe lancer une sonde spatiale - space science (la) science spatiale - space shuttle navette spatiale (f) - space station station spatiale(f) - orbital space station station spatiale orbitale (f) - to construct a space station construire une station spatiale - space station engineering construction (f) de stations spatiales - the International space station (the ISS) la station spatiale internationale (l'ISS) (f) - space travel voyages (pl.) dans l'espace - space suit combinaison spatiale (f), scaphandre (aussi spacesuit) - space telescope télescope spatial - space vehicle véhicule spatial - space walk sortie (f) dans l'espace, sortie spatiale, sortie extravéhiculaire (aussi spacewalk) - to perform a space walk effectuer une sortie dans l'espace - repair space walk sortie pour réparations - space walker piéton spatial (aussi spacewalker)
exploration (n) exploration (f) - planetary exploration exploration des planètes - space exploration exploration spatiale rocket (n) fusée (f) - the main stage l'étage principal (syn. the first stage, the core stage) - the upper stage l'étage supérieur - the payload fairing la coiffe de la charge utile (syn. the nose cone, le nez) - to split in two : se diviser en deux parties - to carry a payload transporter une charge utile satellite (n) satellite - artificial satellite satellite artificiel - communications satellite satellite de communication - Earth observation satellite satellite d'observation de la terre - inhabited satellite satellite habité - uninhabited satellite satellite automatique spaceship / spacecraft vaisseau spatial, engin spatial - cargo spacecraft cargo spatial, vaisseau cargo - manned spaceship vaisseau habité (syn. crewed spacecraft) - unmanned spaceship un vaisseau automatique (syn. uncrewed spacecraft) - reusable spacecraft vaisseau réutilisable (syn. recoverable spacecraft) (anton. expendable remplaçable) - robotic spacecraft vaisseau robotique (syn. automated automatisé) astronaut (n) astronaute (aux É-U.) - cosmonaut (n) cosmonaute (en Russie) - taikonaut (n) astronaute chinois, taïkonaute (le terme adopté en France est « spationaute ») crew (n) équipage - crewed à équipage, habité (anton. uncrewed sans équipage, inhabité) - crewed mission mission avec équipage launch (n) (pl. launches) lancement - orbital launch lancement en orbite - launchpad : plateforme de lancement - launch site site de lancement - launch vehicle véhicule de lancement, lanceur - to launch (v) (tr.) lancer - launcher (n) lanceur - launching (n) lancement to detach (v) (intr.) se détacher orbit (n) orbite (f) - Earth's orbit l'orbite de la Terre (autour du solei) - Earth orbit une orbite terrestre (autour de la Terre) - low earth orbit (LEO) orbite terrestre basse - medium earth orbit (MEO) orbite terrestre moyenne - geostationary orbit (GEO) orbite géostationnaire - geosynchronous orbit orbite géosynchrone - safe orbit orbite sûre, orbite stable - to send a satellite into orbit envoyer un satellite en orbite - to put / place a payload into orbit mettre une charge utile en orbite - orbital orbital(e) - orbital debris (ind. sing.) débris orbitaux - suborbital suborbital(e) - orbiter vaisseau orbital, orbiteur orbit (v) (tr.) tourner (en orbite) autour de - to orbit the Earth tourner autour de la terre (syn. to move round the Earth) - de-orbit (v) (tr.) désorbiter, éjecter de l'orbite - to de-orbit debris objects désorbiter des débris spatiaux ; (intr.) se désorbiter, quitter l'orbite, sortir de l'orbite - de-orbiting (n) désorbitage / désorbitation, éjection de l'orbite - re-orbit (v) (tr.) réorbiter, remettre en orbite ; (intr.) se réorbiter - re-orbiting (n) réorbitage, remise en orbite - de-orbit or re-orbit manoeuvres (brit.) / manoeuvers (amér.) manoeuvres de désorbitage ou de ré-orbitage debris (n) (ind. sing.) débris (pl.) - a debris object un débris - space debris débris spatiaux - proliferation of space debris prolifération des débris spatiaux - debris removal élimination des débris to land (v) 1/ (intr.) atterrir ; 2/ (tr.) faire atterrir, poser - to land a man on the Moon poser un homme sur la lune - to land a rover on Mars faire atterrir un rover sur Mars - lander (n) véhicule d'atterrissage, atterrisseur - lunar lander atterrisseur lunaire - landing (n) atterrissage - soft landing atterrissage en douceur rover (n) astromobile, rover re-entry (n) rentrée - [satellite] to burn on re-entry [satellite] brûler lors de la rentrée splashdown (n) amerrissage - [space capsule] to make a splashdown [capsule spatiale] faire un amerrissage to abort (v) (tr.) interrompre (un lancement, une mission) gravity (n) la gravité - gravity gets weaker with the square of the distance - to float weightlessly flotter en apesanteur
the Solar System le système solaire - exploration of the solar system exploration du système solaire - the Sun le soleil planet (n) planète (f) - the eight planets les huit planètes - habitable planet planète habitable (syn. inhabitable planet) (anton. uninhabitable planet planète inhabitable) - dwarf planet planète naine - planetary planétaire - planetary ring anneau planétaire Earth (n pr.) (la) Terre - Earthman (n pr) Terrien - Earthwoman Terrienne - Earth inhabitants habitants de la Terre - the globe le globe, la planète the Moon (n pr.) la Lune - to send a man to the Moon envoyer un homme sur la Lune - Jules Verne's From the Earth to the Moon (1865) De la Terre à la Lune de Jules Verne - lunar lunaire - lunar base base lunaire (f) - lunar colony colonie lunaire (f) - lunar colonist colon lunaire - lunar lander atterisseur lunaire - lunar mission mission lunaire (f) planet Mercury la planète Mercure - Mercurian mercurien(ne) planet Venus la planète Vénus - Venusian (n et a) Vénusien(ne) / vénusien(ne) planet Mars la planète Mars (syn. the Red Planet la Planète Rouge) - Martian (n et a) Martien(ne) / martien(ne) planet Jupiter la planète Jupiter - Jovian jupitérien(ne) planet Saturn la planète Saturne - the rings of Saturn les anneaux de Saturne (aussi Saturn's rings) - Saturnian saturnien(ne) planet Uranus la planète Uranus - Uranian uranien(ne) planet Neptune la planète Neptune - Neptunian neptunien(ne)
exoplanet (n) exoplanète (f) - a planet outside our solar system une planète en dehors de notre système solaire star (n) étoile (f) - star system système stellaire - starship vaisseau intersidéral - stellar stellaire - interstellar interstellaire - interstellar probe sonde interstellaire (f) - interstellar travel voyages interstellaires (pl.) pulsar (n) pulsar (masc.) dwarf (n) étoile naine, naine (f) asteroid (n) astéroïde - the asteroid belt la ceinture d'astéroïdes comet (n) comète (f) - Halley's comet la comète de Halley nebula (n) (pl. nebulas ou nebulae/æ) nébuleuse (f) - the Crab nebula la nébuleuse du Crabe - nebular cloud nuage nébulaire black hole trou noir galaxy (n) galaxie(f) - spiral galaxy galaxie spirale - the Milky Way la Voie lactée - the Andromeda galaxy la galaxie d'Andromède - galactic galactique - intergalactic intergalactique - intergalactic space l'espace intergalactique universe (n) univers - to explore the universe explorer l'univers - a forgotten corner of the universe un coin oublié de l'univers meta-universe (n) méta-univers (abr. metaverse métavers) multiverse (n) multivers, univers multiples (pl.) supernova (n) (pl. supernovæ) supernova (f) (pl. supernovas ou supernovæ) - a supernova explosion l’explosion (f) d’une supernova © Christian Lassure To be referenced as / Référence à citer : Christian Lassure, The Space Age / L'ère spatiale, Mainstream Vocabulary, English For Techies, 2026 Augmented on April 22nd, 2008 - August 6th, 2008 - December 15th, 2008 - May 31st, 2019 - October 14th, 2020 - October 23rd, 2020 - October 25th, 2020 - December 31st, 2021 - February 2nd, 2022 - May 3rd, 2022 - November 11, 2023 - December 11th, 2023 - December 19th, 2023 - September 4th, 2024 - February 3rd, 2025 - May 16th, 2025 - February 13th, 2026 - February 18th, 2026 - March 14th, 2026 - March 19th, 2026 Revu et augmenté le 22 avril 2008 - 6 août 2008 - 15 décembre 2008 - 31 mai 2019 - 14 octobre 2020 - 23 octobre 2020 - 31 décembre 2021 - 2 février 2022 - 3 mai 2022 - 11 novembre 2023 - 11 décembre 2023 - 19 décembre 2023 - 4 septembre 2024 - 3 février 2025 - 16 mai 2025 - 13 février 2026 - 14 mars 2026 - 19 mars 2026 This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée |
