Traduction en anglais de l'infinitif de narration français

TRADUCTION EN ANGLAIS DE L'INFINITIF DE NARRATION FRANÇAIS

CORRIGÉ DE L'APPLICATION

Traduire en anglais les exemples d’infinitif narratif suivants en tenant compte des indications fournies.

1/ - Et eux d’éclater de rire. = They burst out laughing.

2/ - Et moi de me dire : « Il faut que cela cesse ! » = I said to myself: “This must stop!”

3/ - Et la foule d’entonner l’hymne national. = The crowd burst into the national anthem.

4/ - Et nous de répondre que nous n’avions pas de moyen de transport. We replied that we did not have any means of conveyance.

5/ - Il entra en scène et tous les spectateurs de l'applaudir. = He entered the stage and all the spectators burst into applause.