lexilogos

Divers dictionnaires anglais-français et français-anglais à consulter / Access to various English-French and French-English dictionaries

 

glosspost

Liste interrogeable de glossaires trouvés sur la Toile / A searchable data base for links to glossaries on the Web

 

web term search

Recherche d'une traduction simultanée dans plusieurs ressources / Searching for a simultaneous translation through multiple resources

 

the Paris English website

Une mine de ressources pour le professeur d'anglais / A treasure trove for the teacher of English

 

Base des examens professionnels

Base consultable de sujets d'examens de l'enseignement professionnel / A searchable data base for vocational training exam papers

 

Doubts on Technology

La revue en ligne des amateurs de technologies simples et rustiques / The online magazine for fans of low tech

 

Linguee.com

Outil de traduction contextuelle en ligne exploitant des millions de pages bilingues A-F / An online contextual translation tool  tapping millions of bilingual E-F pages

 

PTC

Textes technologiques mis en ligne sur le site d'une société spécialisée dans la gestion du cycle de vie des produits /  High-tech posts from a company specializing in product lifecycle management

 

NEW SCIENTIST'S

TECH SECTION

La rubrique TECH du site web New Scientist  /  The TECH section of the New Scientist web site

 

ELECTROPEDIA

La base de données lexicales en ligne en électricité et électronique la plus vaste au monde / The world's most comprehensive online electrical and electronic terminology database

 

TechSwarm

Cutting-edge science and technology news. Learn about the latest digital developments, alternative energy, robotics, nanotechnology, and more / À la pointe de la science et de la technique. Les dernières nouveautés en matière d'infor-matique, d'énergies de substitution, de robotique, de nanotechnologie, etc.

 

English for Specific Purposes World

Online Peer-reviewed Journal for Teachers / Revue en ligne à comité de lecture pour les enseignants

 

Engineering-Dictionary.org

English-speaking site giving free access to a collection of dictionaries of technical English (with English-only definitions) / Site anglophone permettant de consulter gratuitement un ensemble de dictionnaires d'anglais technique (définitions en anglais uniquement)

 

AVIATION ENGLISH ANGLAIS AÉRONAUTIQUE

Website offering articles as well as audio and video resources in aviation English / Site web proposant des articles et des ressources audio et vidéo sur l'anglais aéronautique

 

Google translate
Google traduction

Multilingual machine translation service developed by Google, to translate text from one language into another./ Service de traduction multilingue automatique mis au point par Google pour traduire un texte dans une autre langue.

sens anglais-français

sens français-anglais

 

SYSTRAN

Traduction en ligne gratuite / Free online translation

 

DeepL

Service en ligne de traduction automatique de la société DeepL GmbH permettant de traduire neuf langues européennes entre elles

Machine translation web service provided by DeepL GmbH for translatiing to and from 9 European languages

 

TechDico

English - French / French-English technical dictionary

 
Engineering Degrees

Online list of engineering degree programs and schools in the United States / Liste en ligne des écoles d'ingénieurs et des études menant au diplôme d'ingénieur aux É.-U.

 
 
 
 

 

 

 

 

 

wordwebonline

Dictionnaire anglais et outil de recherche lexicale / An English dictionary and word finder

 

foldoc

Dictionnaire tout anglais d'informatique en ligne libre d'accès / Free online English dictionary of computing

 

termsciences

Base terminologique donnant la traduction d'un concept en français, anglais, espagnol, allemand / A lexical base for translating concepts into French, English, Spanish and German

 

France Terme

Termes publiés au Journal Officiel par la Commission générale de terminologie et néologie / Words published in the Journal Officiel by the General Committee for Terminology and Neology

 

TERMIUM Plus

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada / The Canadian government's lexical and linguistic data bank

 

Online
Etymology Dictionary

Pour savoir d'où viennent les mots de l'anglais / To find out where English words come from

 

French Wikipédia

L'encyclopédie francophone en ligne, consultable et modifiable librement (à utiliser avec discernement) / The online French-speaking encyclopedia, freely accessible and editable (to be used discerningly)

 

English Wikipedia

L'encyclopédie anglophone en ligne, consultable et modifiable librement (à utiliser avec discernement) / The online English-speaking encyclopedia, freely accessible and editable (to be used discerningly)

 

Linguee.fr

Outil de traduction contextuelle en ligne exploitant des millions de pages bilingues F-A / An online contextual translation tool  tapping millions of bilingual F-E pages

 

IEC Glossary

The IEC Glossary of electrotechnical terminology in English and French / Le glossaire anglais-français de la CEI (Commission électrotechnique internationale)

 

EUdict

Consultation de centaines de dictionnaires en ligne (de langues européennes principalement) /
Searching through hundreds of online dictionaries (of European languages mostly)

 

Lexicool.com

Annuaire de tous les dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues en ligne consultables gratuitement / A directory of all bilingual or multilingual dictionaries and glossaries freely accessible on line

 

bab.la

French-English participatory dictionary / Dictionnaire participatif français-anglais

 

REVERSO
Traduction en contexte

Affichage de traductions issues de documents officiels, de sites web multilingues, et couvrant de nombreux domaines / Displays translations taken from official documents, multilingual websites, and covering many domains

 

MyMemory

An online collection of searchable translations provided by its users / Recueil en ligne de traductions consultables alimenté par les utilisateurs

 

Bureau de la traduction du Canada / Canada's Translation Bureau

Liste de lexiques et vocabulaires bilingues / List of bilingual glossaries and vocabularies

 

Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne

Glossaire de termes aéronautiques en français avec leur traduction en anglais mis en ligne par Transports Canada / Glossary of French aeronautical terms with their English translations posted online by Transport  Canada

 

Glosbe

Le dictionnaire multilingue en ligne / The online multilingual dictionary

 

La Banque de dépannage linguistique

de l'Office québécois de la langue française

 

Tureng

Le dictionnaire multiligue en ligne / The online multilingual dictionary

 

Le GDT

Le Grand Dictionnaire Terminologique
de l'Office québécois de la langue française /
An online terminological database produced by the Office québécois de la langue française

 

 

ENGLISH FOR TECHIES (and for non-techies, too)

 

An online database
for learning technical English
and translating specialist documents into French

 

Recueil en ligne
pour apprendre l'anglais technique
et traduire en français des documents de spécialité

 

Teachers teach, but only students can learn

 

New on August 26th, 2021 / Nouveauté au 26 août 2021 : New text / Nouveau texte : One step closer: India could complete construction of world's highest railway bridge by end of year
 

Closure of the arch of the railway bridge over river Chenab in Jammu and Kashmir, India
 

Fermeture de l'arche du pont ferroviaire sur la Chenab dans le Jammu-et-Cachemire (Inde)

hi-res version, click here

TECHNICAL VOCABULARY     /     VOCABULAIRE TECHNIQUE

GENERAL VOCABULARY     /     VOCABULAIRE GENERAL

GRAMMAR     /     GRAMMAIRE

TRANSLATING INTO FRENCH     /     TRADUIRE EN FRANCAIS

TRANSLATING INTO ENGLISH     /     TRADUIRE EN ANGLAIS

EXAM PAPERS     /     SUJETS D'EXAMEN

TEXTS      /     TEXTES

PRONUNCIATION     /     PRONONCIATION

METHODS     /     METHODES

ONLINE DICTIONARIES     /     DICTIONNAIRES EN LIGNE

FRANGLAIS     /     FRANGLAIS

PUBLICATIONS     /     PUBLICATIONS 

LINGUISTIC TOOLS     /     OUTILS LINGUISTIQUES

OPERATING MANUALS     /     MODES D'EMPLOI

QUESTIONS & ANSWERS     /     QUESTIONS ET REPONSES

IMAGES     /     IMAGES

Former photos from EFT's home page / Anciennes photos de la page d'accueil d'EFT

Mot exact résultats par page
Powered by X-Recherche

August 26th, 2021 / 26 août 2021

New text / Nouveau texte

One step closer: India could complete construction of world's highest railway bridge by end of year

Un pas de plus : l'Inde pourrait achever la construction du plus haut pont ferroviaire du monde

d'ici la fin de l'année

 

April 18th, 2021 / 18 avril 2021

Grammar

Verbes à préfixe séparable (avec applications et corrigés)

Verbs with a separable prefix (with tests and answer keys)

 

February 28th, 2021 / 28 février 2021

Grammar

Doublets verbaux appariés et coordonnés par and

avec applications et corrigés

Verbal doublets arranged in pairs and coordinated by and

with tests and answer keys

 

February 12th, 2021 / 12 février 2020

 

Engineering Degrees

Online list of engineering degree programs and schools in the United States

 

Liste en ligne des écoles et études menant au diplôme d'ingénieur aux É.-U.

 

November 17th, 2020 / 17 novembre 2020

 

EFT's Dictionaries

Updated and augmented version of

An English-French Dictionary of Non-Technical False Friends

Version mise à jour et complétée du

Dictionnaire anglais-français des faux-amis non techniques

 

October 3rd, 2020 / 3 octobre 2020

 

English-to-French translation / Traduction de l'anglais au français

Les adjectifs composés formés d'un

adverbe court + un adjectif ou participe passé ou participe présent
avec applications et corrigés

Compound adjectives consisting of
a short adverb + a simple adjective or past participle or present participle

with tests and answer keys

 

June 21st, 2020 / 21 juin 2020

 

New text / Nouveau texte

Recalled plane engine at risk of ‘total power loss’

 

April 24th, 2020 / 24 avril 2020

 

French-to-English translation / Traduction du français à l'anglais

1/ Translating the French narrative infinitive into English

Traduction en anglais de l'infinitif de narration français
with test / avec application

 

2/ How to translate "dit-il" and other French enunciative verbs

Comment traduire « dit-il » et autres verbes d'énonciation français
augmented version / version enrichie
 

January 1st, 2020 / 1er janvier 2020

 

 

November 11th, 2019 / 11 novembre 2019

 

Technical vocabulary / Vocabulaire technique

1/ The rolling bearing / le roulement

2/ The rolling bearing in 57 sentences and 4 tests / Le roulement en 57 phrases et 4 applications

with answer keys / avec corrigés

 

July 15th, 2019 / 15 juillet 2019

 

Build up your vocabulary! / Enrichissez votre vocabulaire !

Verbs with "duce" ending / Les verbes en -duce

with test / avec application

 

May 29th, 2019 / 29 mai 2019

 

English-to-French translation / Traduction de l'anglais au français

Comment traduire les adjectifs composés du type
adverbe en -ly + adjectif simple / participe passé / participe présent

How to translate compound adjectives consisting of
an adverb ending in -ly + a simple adjective or past participle or present participle

with tests and answer keys / avec applications et corrigés

 

January 29th, 2019 / 29 janvier 2019

 

Christian Lassure

An enigmatic photo reveals its secrets / Une photo énigmatique dévoile ses secrets

An English-language training course in Devon in 1952

Stage de langue anglaise dans le Devon en 1952

 


 

December 6th, 2018 / 6 décembre 2018

 

French-to-English translation / Traduction du français à l'anglais

Les noms composés français du type verbe à l'impératif à la 2e personne du singulier + nom commun,
leur traduction en anglais

avec applications et corrigés

French compound nouns formed by a 2nd-person singular imperative followed by a common noun,
their translation into English

with tests and answer keys

 

September 8th, 2018 / 8 septembre 2018

 

English-to-French Translation / Traduction de l'anglais au français

Comment traduire les adjectifs composés en -laden

How to translate compound adjectives ending with -aden

 avec applications et corrigés / with tests and answer keys

 

May 14th, 2018 / 14 mai 2018

 

1 - English-to-French Translation / Traduction de l'anglais au français

Comment traduire les adjectifs composés en -prone

How to translate compound adjectives ending with -prone

 avec applications et corrigés / with tests and answer keys

 

2 - Online dictionaries / Dictionnaires en ligne

Glosbe

Tureng

 

April 8th, 2018 / 8 avril 2018

 

Vocabulary / Vocabulaire

The house and what's in it
La maison et ce qu'il y a dedans

with tests and answers / avec applications et corrigés

 

March 16th, 2018 / 16 mars 2018

 

New text / Nouveau texte

Exoskeleton First: Workers Don Suit for Heavy Lifting

 

 

 

Site créé le 12 janvier 2002 par Christian Lassure

professeur agrégé d'anglais

auteur de manuels et de dictionnaires d'anglais technique

christian.lassure@english-for-techies.net

Even while they teach, men learn

 

ADDITIONS FOR THE YEAR 2017 / AJOUTS AU TITRE DE L'ANNÉE 2017