Intelligence / Renseignement

INTELLIGENCE / LE RENSEIGNEMENT

BASIC TERMS / TERMES DE BASE

. intelligence (n)
1/ (l'activité) (le) renseignement
British intelligence (le) renseignement britannique - business intelligence (ou BI) (le) renseignement économique - aggressive business intelligence (ou ABI) (le) renseignement économique agressif - collaborative business intelligence (ou CBI) (le) renseignement économique collaboratif - electronic business intelligence (la) veille en commerce électronique - competitive intelligence (le) renseignement sur la concurrence, (la) veille à la concurrence - electronic intelligence (le) renseignement électronique (var. e-intelligence) - marketing intelligence (le) renseignement commercial, (la) veille mercatique - military intelligence (le) renseignement militaire - naval intelligence (le) renseignement naval - US intelligence (le) renseignement américain - an intelligence agent un agent de renseignement - intelligence assessment (l')évaluation du renseignement - an intelligence body un organisme de renseignement - the intelligence business le métier du renseignement - the intelligence community la communauté du renseignement (calque), les milieux du renseignement - an intelligence czar un grand patron du renseignement, un super-ministre du renseignement - an intelligence expert un spécialiste du renseignement - an intelligence network un réseau de renseignement - an intelligence operation une action de renseignement , une opération de renseignement - an intelligence operative un agent de renseignement - an intelligence professionnal un professionnel du renseignement - the intelligence tradecraft l'art du renseignement, le savoir-faire en matière de renseignement - e-intelligence software logiciels (pl) de renseignement électronique
2/ (le résultat) (des) renseignements (pl), (du) renseignement (sg)
We have very good intelligence on this Nous disposons de très bons renseignements sur cette affaire - to gather intelligence collecter des renseignements (on, sur) (syn. to collect intelligence) - to process intelligence traiter des renseignements - actionable intelligence renseignements exploitables - faulty intelligence renseignements erronés - raw intelligence renseignements bruts, renseignements non traités - intelligence analysis (l')analyse de renseignements / du renseignement -an intelligence analyst un analyste de renseignements / du renseignement - intelligence gathering (la) collecte de renseignement (syn. intelligence collection) - an intelligence gathering agency une agence de renseignement

. int (n.) (tronc. de intelligence (le) renseignement, dans les néologismes comint, elint, geoint, humint, imint, masint, sigint, etc.)

. intel (n) (tronc. de intelligence 1/ (le) renseignement); 2/ (des) renseignements) - to be getting intel that... obtenir des renseignements selon lesquels... (NB : en français oral on trouve l'abréviation familière « (des) rensos »)

comint (n) (contr. de communications intelligence (l')écoute des communications radio) - comint information informations provenant des écoutes radio - a comint organization un organisme d'écoute des communications radio

. elint (n) (contr. de electronic intelligence (le) renseignement électronique, (le) renseignement d'origine électronique)

. geoint (n) (contr. de geospatial intelligence (le) renseignement géospatial, (le) renseignement géospatial)

. hackint (n) (contr. de hacking intelligence (le) renseignement par piratage)

. humint (n) (contr. de human intelligence (le) renseignement humain, (le) renseignement d'origine humaine) ROHUM

. imint (n) (contr. de imagery intelligence (le) renseignement optique, (le) renseignement images, (le) renseignement d'origine images) ROIM

. masint (n) (contr. de measurements and signature intelligence (le) renseignement mesures et signatures)

. osint (n) (contr. de open source intelligence (le) renseignement d'origine source ouverte) ROSO

. sigint (n) (contr. de signals intelligence (le) renseignement électromagnétique, (le) renseignement d'origine électromagnétique) ROEM - a sigint satellite un satellite ROEM- sigint data données ROEM - sigint equipment appareillage de renseignement électronique - a sigint agency une agence de renseignement électromagnétique

. sigint-friendly (ac) qui se prête bien à l’écoute des signaux

. spying (n) espionage (syn. espionage) - a spying operation une opération d'espionnage (abr. spy op) - to spy (v) (intr) espionner (for, pour) - to spy on opponents espionner des opposants - spy (n) espion - to set up a spy ring monter un réseau d'espionnage - a spy catcher un débusqueur d'espions - a spy hunter un chasseur d'espions - a spy outfit une organisation d'espionnage - a spy plane un avion espion - a spy ring un réseau d'espionnage - a spy satellite un satellite-espion (syn. a spy-in-the-sky) - a spy ship un navire-espion

. counter-espionage (n) (le) contre-espionnage - a counter-espionage agency une agence de contre-espionnage

NATIONAL AGENCIES / AGENCES NATIONALES

. the SIS (n) (init. de the Secret Intelligence Service le service de renseignement extérieur britannique) (aussi appelé MI6, abr. de Military Intelligence [section] 6)

. MI5 (n) (abr. de Military Intelligence [section] 5) le service de renseignement intérieur britannique

. the CIA (n) (init. de the Central Intelligence Agency, litt. l'agence centrale de renseignement) la CIA - the CIA headquarters in Langley le quartier général de la CIA à Langley - a CIA analyst un analyste de la CIA - a CIA operative un agent de la CIA - a former director of the CIA un ancien directeur de la CIA

. the NSA (n) (init. de the National Security Agency, litt. l'agence nationale de renseignement) la NSA - the NSA’s Fort Meade, Md., campus le campus de la NSA à Fort Meade dans le Maryland

. the DIA (n) (init. de the Defense Intelligence Agency, litt. l'agence de renseignement pour la défense) la DIA - a former military analyst for the DIA un ancien analyste militaire de la DIA

. the ASIO (n) (init. de Australian Security Intelligence Organization) l'ASIO - the ASIO headquarters in Canberra le QG de l'ASIO à Canberra

. the Israel Security Agency (les services de renseignement intérieur israëliens) = the Shabak (n) le Shabak (ou the Shin Bet le Shin Bet)

. the Institute for Intelligence and Special Tasks (les services de renseignement extérieur israëliens) = the Mossad le Mossad - a Mossad agent un agent du Mossad (syn. a Mossad operative)

. the ISI (n) (init. de the Inter-Services Intelligence (directorate) les services de renseignement pakistanais) l'ISI

MEANS, TOOLS, TECHNIQUES / MOYENS, OUTILS, TECHNIQUES

. surveillance (n) (la) surveillance - undercover surveillance surveillance en secret - a surveillance device un dispositif de surveillance - a surveillance operation une action de surveillance, une opération de surveillance

. interception (n) (l')interception (l'activité) - postal interception (l')interception de courrier postal - interception of sby's mail interception du courrier de qqun - an intelligence intercept une écoute de renseignement - electronic intercepts écoutes électroniques - telephonic intercepts écoutes téléphoniques - to intercept intercepter, écouter - to intercept phone calls intercepter des appels téléphoniques - to intercept communications intercepter des communications

. a listening post un poste d’écoute - a listening device un dispositif d'écoute, un appareil d'écoute

. eavesdropping (nv) écoute(s) clandestine(s) (on, de) - electronic eavesdropping écoute(s) électronique(s) clandestine(s) - to eavesdrop (intr) écouter aux portes - to eavesdrop on sby écouter qqun à son insu

. bugging (nv) 1/ pose de micros cachés ; 2/ écoute(s) clandestine(s) - to bug a home poser des micros cachés dans une maison - to bug private conversations écouter des conversations privées au moyen de micros cachés - a bug un micro caché - to plant bugs in sby's office mettre des micros dans les bureaux de qqun

. wiretapping (nv) mise sur écoute - a wiretapping operation une mise sur écoute - wiretaps écoutes téléphoniques (syn. wiretapping) - to use wiretaps utiliser les écoutes téléphoniques - illegal wiretaps écoutes illégales - to tap sby's phone mettre le téléphone de qqun sur écoute

. a spy-in-the-sky un satellite espion (syn. a spy satellite) - spy-in-the-sky photos photos prises par satellite

. a reconnoissance plane un avion de reconnaissance (var. abrégée a recon plane)

. a drone un drone - a micro-drone un micro-drone

. to run a genuine business front avoir pour façade une véritable activité commerciale

. a dead letter box une boîte aux lettres morte (syn. a dead drop une boîte morte)

. a station un poste, une station - an intelligence station un poste de renseignement - to establish an intelligence station établir un poste de renseignement - a signals intelligence station une station d'écoute

OPERATIONS / ACTIONS

. covert action menées souterraines (pl) (syn. covert activities)

. an operation (n) une action, une opération, une mission - to conduct an operation mener une opération (syn. to orchestrate an operation) - to lauch an operation against lancer une opération contre - a black-bag operation la pénétration de bâtiments par effraction, une intervention de « plombiers » (var. a black-bag job) - a bungled operation une opération avortée (syn. a botched operation) - a covert operation (syn. an undercover operation; anton. an overt operation) - a dark operation (abr. dark op) une opération clandestine (syn. a clandestine operation) - a psychological operation (abr. psy op) une opération psychologique - psychological operations (pl) (abr. psy ops) (l')action psychologique (sg) - a sting operation un coup monté

. to travel under cover voyager sous (le couvert d')une fausse identité - to blew sby's cover révéler l'identité de qqun

. to run a campaign designed to + inf. orchestrer une campagne destinée à + inf.

. a clandestine meeting une rencontre secrète - to conduct clandestine meetings with sources organiser des rencontres secrètes avec des informateurs

. to pass messages passer des messsages - to pass information passer des informations

. to snoop on enemies espionner des ennemis

. to shadow (v) (tr) filer, prendre en filature

. under a false flag sous une fausse bannière, sous un faux pavillon - a false flag operation une opération (montée) sous fausse bannière / sous faux pavillon, une opération menée sous le couvert du drapeau adverse

HUMAN RESOURCES / RESSOURCES HUMAINES

. The cardinal rule of intelligence: Protect your resources La règle fondamentale du renseignement : protéger ses informateurs

. an asset (n) 1/ un pion, 2/ un contact - a French intelligence asset un pion du renseignement français - to reveal an asset dévoiler un contact

. an agent (n) un agent (syn. an operative) - a double agent un agent double - a secret agent un agent secret (syn. an undercover agent) - a sleeper agent un agent dormant, un agent en sommeil (syn. a deep cover agent)

. an informant (n) un informateur

. a look-out (n) un guetteur

. a cut-out (n) un coupe-circuit

. a mole (n) une taupe - a mole working for the other side une taupe travaillant pour l’autre camp - to roll up a mole débusquer une taupe

. a defector (n) un transfuge

. a leaker (n) un organisateur de fuites, le responsable de fuites - to leak (v) (tr) divulguer (to, à)

. a spook (n) 1/ (angl. gén.) un revenant, un fantôme, un spectre, une apparition; 2/ un barbouze - a spook network un réseau de barbouzes

Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

Le 31 août 2009 / August 31st, 2009 - 26 janvier 2010 / January 26th, 2010

La présente page est susceptible d'être modifiée / This page remains subject to additional edits