|
MUSIC / MUSIQUE THE INDUSTRY / L'INDUSTRIE airplay (n) passage (d'un disque) à la radio - It's getting a lot of airplay album (n) a/ (vinyle) 33 tours; b/ album - tribute album hommage musical arrange (v) (tr) adapter, arranger CD (n) (pl CDs) disque audionumérique, CD (inv.), disque argenté, galette (fam) (the) charts (n pl) (les) classements, (les) meilleures ventes - the albums chart le classement des albums - the singles chart le classement des singles - to be in the charts être dans les classements (the) major companies (les) grandes maisons de disques (anglo-saxonnes) (abr. the majors) concert (n) concert - I'd like to see them in concert debut (n) débuts (pl) - she made her debut as one of Madonna's dancers - debut album premier album DJ (n) (init. de disc jockey) (pron. "deejay") disquaire (années 1960), programmateur audio, animateur musical, maestro des platines/manettes, monsieur platines, platineur (hum.), platinicien EP (n) (init. de extended player) single multi-titres festival (n) festival label (n) (abr. de record label) boîte de production musicale, boîte de prod (fam.) - They're on the Today label - label manager directeur de maison de disques LP (n) (init. de long player) a/ (vinyle) 75 tours; b/ album (the) music business (l')industrie phonographique - a music critic un critique musical out (postp adj) sorti - the single is out now playlist (n) liste de programmation, séquence musicale, liste de lecture, liste d'écoute (d'animateur de discothèque, de station de radio musicale) record(v) (tr) enregistrer - record (n) disque - hit record chanson à succès, grand/gros succès, tube (fam.), carton (fam.) - record company maison de disques recording (n) enregistrement - recording contract contrat avec une maison de disques release (v) (tr) publier, sortir - release (n) a/ sortie (d'un disque); b/ disque sorti - their new release leur tout dernier disque remix (v) (tr) a/ réorchestrer; b/ retravailler, bidouiller - remix n) (pl remixes) a/ réorchestration; b/ bidouillage, version (le résultat) - remixer (n) bidouilleur royalties (n pl) redevances, droits d'auteur/d'inventeur, commission (sg), pourcentage (pl) (the) (rock/blues, etc.) scene (n) (le) paysage, (la) mouvance, (le) petit monde du rock/blues, etc. session (n) (fa) séance - recording session séance d'enregistrement - jam session impro, boeuf (jazz) set (n) composition, partition (d'un DJ) showcase (n) 1/ rencontre avec le public, miniconcert-rencontre; 2/ tremplin, rampe de lancement (pour un chanteur ou une formation) single (n) a/ (vinyle) 45 tours; b/ single, format court - hit single succès, tube studio (n) studio - recording studio studio d'enregistrement - home studio studio individuel tape (n) a/ bande; b/ (abr. de cassette tape) cassette - mix tapes (pl) démos, chutes d'essais, ébauches (de musicien hip hop) tour (n) tournée - on tour en tournée - tourer (n) entrepreneur de tournées track (n) a/ piste; b/ morceau - that's my favourite track on the album c'est le morceau que je préfère dans cet album - sound track (n) bande sonore (de film) VJ (n) (init. de video jockey) (pron. "veejay") programmateur vidéo INSTRUMENTS AND MUSICIANS / INSTRUMENTS ET MUSICIENS amplifier (n) amplificateur (abr. amp ampli) - amplify (v) (tr) amplifier backing (n) accompagnement - backing singers choeurs (les chanteurs) - backing vocals choeurs (les voix) band (n) a/ fanfare; b/ orchestre, formation, groupe - big band grand orchestre (jazz) - boys' band groupe vocal de garçons bass (guitar) (guitare) basse - to play the bass guitar - bassist (n) bassiste - syn. bass player cello (n) violoncelle - cellist (n) violoncelliste combo (n) petite formation (jazz), petit groupe (rap) drums (n pl) a/ tambours; b/ batterie - on drums à la batterie - drummer (n) batteur - drumming (nv) prestation/jeu à la batterie feature (v) (intr) être présent, apparaître, figurer (sur l'album d'un congénère) fiddle (n) violon, crincrin (folk music et country music) flight case (n) malette de vol (pour guitare, pour disques) following (n) public fidèle (d'une formation) frontman (n) chanteur (d'un groupe) - anton. sideman (n) second, instrumentiste - one-man band (n) homme-orchestre gang (n) bande, troupe (de musiciens de rap) group (n) formation, groupe - groupie (n) admirateur/-trice, compagnon/-agne de tournée, minet/-tte guest (n) invité guitar (n) guitar - lead guitar première guitare - guitar hero dieu de la gratte, héros foudroyé - guitarist (n) guitariste keyboards (n pl) (litt. claviers) synthétiseur (sg) leader (n) meneur (de groupe rock, pop, etc.) lineup(n) ordre de passage microphone (n) microphone - abr. mike (n) micro musician (n) musicien patch (n) élément de rythme, sonorité créée au synthé (Info. musicale) pattern (n) séquence (Info. musicale) piano (n) piano - to play the piano jouer du piano - pianist (n) pianiste posse (n) collectif musical, clique (rap) rock hero vétéran du rock, grand du rock sample (v) (tr) a/ échantillonner (des sons); b/ réenregister, reprendre, repiquer (une musique) - sample (n) a/ échantillon; b/ réenregistrement, reprise, repiquage - sampler (n) échantillonneur scat (v) (intr) 1/ chanter sur des syllabes arbitraires, turluter; 2/ imiter avec la bouche un instrument de musique - scatting (nv) improvisation vocale sur des syllabes arbitraires, turlute (syn. scat singing) singer (n) chanteur - male/female blues singer chanteur/-euse de blues - sing (v) (sang, sung) chanter - lip sing (vc) mimer les paroles, chanter en différé songwriter (n) auteur-compositeur - songwriting (nv) a/ métier d'auteur-compositeur; b/ production musicale - song (n) chanson, composition speaker (n) (abr. de loud speaker) enceinte synthesizer (n) synthétiseur - the Moog synthesizer (créé en 1965 par l'ingénieur amér. R. A. Moog) system (n) chaîne - sound system a/ système de sonorisation, sono ; b/ sono jamaïcaine -tet (suffixe) : duet (n) duo (le morceau joué à deux) - quartet (n) formation à 4 musiciens, quatuor - quintet (n) formation à 5 musiciens, quintuor - sextet (n) sextuor - septet (n) septuor turntable (n) platine unplugged (a) non électrifié, acoustique, sans amplis violin (n) violon - violinist (n) violoniste vocalist (n) chanteur - vocals (n pl) chant (sg), partie vocale - on vocals au chant vocoder (n) (contr. de voice coder) synthétiseur reproduisant ou produisant du son à partir de l'analyse de la voix GENERAL / GÉNERALITÉS acoustics (n sg ou pl) (l')acoustique, (les) qualités acoustiques beat (n) a/ battement; 2/ temps fort (de la mesure), rythme, cadence, scansion - bpm (init. de beats per minute) nombre de battements à la minute, cadence chorus (n) a/ choeur, chorale; b/ refrain; c/ thème de départ, solo improvisé (sur ce thème) (jazz) croon (v) chanter d'une voix de velours, roucouler - crooner (n) chanteur de charme, chanteur à la voix de velours feeling (n) sensibilité musicale (jazz, blues, rock) groove (n) 1/ sillon; 2/ morceau de musique remarquable - in the groove (arg. du jazz) dans le rythme, dans la note hi-fi (ac) de haute fidélité - anton. low-fi (ac) de basse fidélité live (a) (concert) transmis en direct, (chanteur) chantant en direct, (album) enregistré sur scène - live (adv ) en direct, sur scène - to play live lyrics (n pl) paroles (d'une chanson) medley (n) pot-pourri (de chansons) music (n) musique - set to music mettre en musique - mime to the music chanter en différé - black music musique noire (américaine) - country music musique traditionnelle - folk music musique de terroir - gospel music musique évangélique - world music musique extra-occidentale, musiques (pl) sans frontières / de partout - the MTV Europe Music Awards les trophées MTV de la musique européenne - music video chanson filmée, vidéo musicale - musical (a) musical - musical (n) (pl musicals) (abr. de musical comedy) comédie musicale old school (ac) de la vieille école, de la grande époque, traditionnel perform (v) (selon le cas) chanter, jouer - performer (n) artiste revival (n) renaissance, renouveau, remise à la mode / à l'honneur (d'un style ancien) rhythm (n) rythme - riddim (n) (angl. jamaïcain) rythme reggae (the) roots (n pl) (les) racines du style, (les) sources du style sound (n) son - sound (v) (intr) rendre un son - he sounds like Bowie on croirait entendre Bowie touch (n) main (au sens figuré), patte (idem), style - the French touch la patte française, l'école française tribute (n) hommage (musical) (to, à) tune (n) air - to sing in/out of tune chanter juste/faux verse (n) couplet vibes (n pl) (abr. de vibrations) vibrations, ondes © Christian Lassure
Pour imprimer, passer en mode
paysage |