|
THE INTERNET / L’INTERNET subscriber abonné - subscription abonnement - to subscribe to s’abonner à - to subscribe to a listserv s’abonner à une liste de diffusion access accès - to provide access to on-line services fournir l’accès à des services en ligne - access provider fournisseur d’accès - to acess (tr) accéder à IRC (init. de Internet relay chat - service de messagerie directe, service de dialogue en direct sur l’Internet par le biais du clavier) bavardage en direct / bavardage clavier - to host IRC héberger un service de bavardage en direct - to take part in IRC (syn. to chat, tchatcher) bavarder en direct - chatroom salon de bavardage en direct browser butineur (syn. fr. explorateur, fureteur) - to browse explorer ( syn. fr. se promener dans, flaner dans) - to browse the Internet/Net/Web explorer l’Internet / le Net / le Web account compte - Internet account compte chez un FAI - to set up an account with prendre un compte chez electronic mail (contr. email) courrier électronique (contr. courriel) - to email contacter par courrier électronique - I’ve emailed a friend in Australia J’ai contacté par courriel un ami en Australie - email account compte de messagerie électronique - email address adresse électronique - mailbox boîte à lettres - I’ll just check my mailbox je vais aller voir si j’ai qqch dans ma boîte à lettres - attached file fichier joint cyberspace cyber-espace - to cruise cyberspace naviguer dans le cyber-espace emoticon (contr. de emotional icon, litt. « îcone à émotions ») frimousse (syn. fr. trombine (fam), binette (fam.) (Q), frimousse (off.) (syn. smiley, souriant) (Usenet) newsgroup (syn. forum) groupe de discussion (sur l’Usenet) - to post a message in a newsgroup publier un message dans un forum hypertext hypertexte (n) - hypertext/hypertextual hypertextuel user ID / userid (contr. de user identity) (lire user eye dee) identification/identité de l’utilisateur (syn. fr. code d’identification, nom d’utilisateur) - (to) provide a userid and password fournir identifiant et mot de passe the Internet (contr. de interconnected networks, litt. « réseaux interconnectés », ou, selon J.C.R Licklider, de intergalactic network, litt. « réseau intergalactique » - réseau mondial regroupant gros systèmes, réseaux et ordinateurs de particuliers) (l’)Internet (syn. en français (le) Réseau des réseaux, (le) Réseau) - to navigate/surf the Internet naviguer sur l’Internet - netsurfer (syn. Net user) internaute - netsurfing naviguation sur l’Internet (syn. fr. internautisme) hack (litt. hachage) intrusion (dans un système informatique) - to hack (tr) s’introduire dans - hacker pirate software (sing) logiciels (plur), du logiciel - a piece of software un logiciel hardware matériels (plur), du matériel hardware (sing) - a piece of hardware un matériel modem (contr. de modulator-demodulator) modem password mot de passe - to enter/type a password saisir un mot de passe - to password-protect a Web site protéger un site par un mot de passe search (n) (pl searches) recherche - to make a search effectuer une recherche - search engine moteur de recherche multimedia multimédia (a) - multimedia application application multimédia - multimedia le multimédia the Net (tronc. de the Internet) (le) Net - to sell merchandize over the Net vendre des produits sur le Net (Web page) page (sur la toile) - to make a Web page faire une page Web - home page page d’acceuil (de site Internet) network réseau informatique - to connect a PC to a network relier un PC à un réseau - to shut down a network immobiliser un réseau to log on the Internet se connecter (à l’Internet) - to log off se déconnecter Internet/Web site site (Internet/Web) - to author a website créer un site Web - to run a website gérer un site Web to download télédécharger (sur son ordinateur) (syn. fr. rapatrier) - to download software from a site rapatrier des logiciels depuis un site - to upload télécharger(sur le serveur) - to upload files to a server envoyer des fichiers à un serveur The World Wide Web (litt. « trame couvrant le monde », « maillage mondial » - maillage des sites en HTML hébergés par des serveurs Internet de par le monde) (abr. the Web) (la) Toile mondiale (syn. hum. le Ouèbe) The Usenet (contr. de users’ network, litt. « réseau des utilisateurs » - réseau télématique mondial sur lequel des internautes laissent des messages ou articles dans le cadre de groupes de discussion ou forums axés sur des sujets particuliers) (l’)Usenet Chat (n) (init. de conversational hypertext access technology et jeu de mots avec chat, brin de causette) conversation textuelle à plusieurs, (brin de) conversation, bavardage (clavier), discussion en direct, babillage, (brin de) causette (en direct) (off.) (sur le service IRC de l’Internet) © Christian Lassure
Pour imprimer, passer en mode
paysage |