|
Il s'agit de cinq verbes
terminés par -gress et ayant pour racine le participe passé d'un
verbe latin :
|
|
- digress (lat.
digressus, part. passsé de digredi, se séparer)
|
|
- egress (lat. egressus,
part. passé de egredi, sortir)
|
|
- ingress (lat. ingressus,
part. passé de ingredi, entrer)
|
|
- progress
(lat. progressus, part. passé de progredi, aller) |
|
- regress (lat. regressus, part. passé de regredi, revenir) |
|
NB : congress n'existe
pas en tant que verbe; il est attesté seulement en tant que substantif aux
sens suivants :
1/ réunion politique (a party congress, le
congrès d'un parti) ;
2/ (US Congress, sans article : le
Congrès des Etats-Unis) |
|
|
|
● TO DIGRESS
|
|
1/ (intr) digresser, faire
une digression
|
|
- Don't digress when you
give a lecture : Ne faites pas de digressions lors d'une
conférence
|
|
2/ (intr) s'écarter,
s'éloigner (from, de) |
|
- to
digress from the subject : s'écarter du sujet |
|
NB : Le substantif
correspondant à to digress est digression, digression |
|
|
|
● TO EGRESS
|
|
(tr) sortir
de |
|
- Astronaut
Edwin Aldrin egresses lunar module on lunar surface : L'astronaute
Edwin Aldrin sort du module lunaire à la surface de la lune (légende
de photo) |
|
NB : Le substantif
correspondant à to egress est egress (pl egresses)
1/ sortie (au sens d'émergence, d'apparition) ;
2/ issue
(au sens de porte) |
| |
|
● TO INGRESS
|
|
1/ (tr) entrer dans, pénétrer |
|
- Saturn
ingresses Cancer : Saturne est en Cancer / Passage de
Saturne en Cancer |
|
2/ (intr) entrer,
pénétrer (into, dans) |
|
- Fluid ingresses into the
vessel : Du liquide pénètre dans le récipient |
|
NB : Le substantif
correspondant à to ingress est ingress (pl ingresses),
entrée |
|
|
● TO PROGRESS |
| 1/ (intr) progresser,
avancer |
| - Time progresses from
past to present : Le temps va du passé au présent |
| 2/ (intr) progresser,
faire des progrès, s'améliorer |
| - The patient's
condition is progressing : L'état du malade s'améliore |
|
NB : Le substantif
correspondant à to progress est progress
1/ progression,
déroulement, cours (Work is already in progress, Les travaux ont déjà
commencé) ;
2/ progrès (technological progress,
le progrès technique - You're making progress,
Vous faites des progrès) |
|
● TO REGRESS |
| 1/ (intr) faire marche
arrière; to regress from : s'en revenir de |
| - to regress from the
battlefield : quitter le champ de bataille |
| 2/ (intr) régresser;
to regress to : revenir à |
| - to cause a tumour to
regress : faire régresser une tumeur |
| - to regress to
childhood : retomber en enfance |
|
NB : Le substantif
correspondant à to regress est regress (pl regresses)
1/ régression ;
2/ retour en arrière |
To print, use landscape mode
Pour imprimer, passer en mode paysage
© Christian Lassure - English For Techies
14 janvier 2008 / January 14th, 2008
This page remains subject to additional edits / La
présente page est susceptible d'être modifiée
|
|
|
