COMMENT TRADUIRE LES ADJECTIFS COMPOSÉS EN -PRONE

How to translate compound adjectives ending with -prone

CORRIGÉ DE L'APPLICATION 1

1/ solder that is prone to corrosioncorrosion-prone solder

2/ a bracelet that is prone to scratches  → a scratch-prone bracelet

3/ a material that is prone to fracturea fracture-prone material

4/ a pipe that is prone to breakagea breakage-prone pipe

5/ ceramic turbine wheels that are prone to delamination delamination-prone ceramic turbine wheels

 

 

CORRIGÉ DE L'APPLICATION 2

1/ a breakage-prone surfboard : une planche de surf tendant à se briser

2/ a shrinkage-prone alloy : un alliage sujet à retrait

3/ a damp-prone area : une zone d'humidité

4/ a crash-prone stretch of road : une portion de route où l'on risque l'accident

5/ a scratch-prone outer surface : une surface se rayant facilement

 

 

CORRIGÉ DE L'APPLICATION 3

1/ an earthquake-prone island volcano : une île volcanique sujette aux tremblements de terre

2/ a drought-prone area : une zone exposée à la sécheresse / aux sécheresses

3/ a storm-prone sea : une mer souvent affectée par des tempêtes.

4/ a fire-prone forest : une forêt connaissant souvent des incendies.

5/ erosion-prone river banks : berges sensibles à l'érosion

 

 

APPLICATION 4

Transformer les phrases suivantes en collocations sur le modèle a deflation-prone tyre  → a tyre that is prone to deflate.

1/ damage-prone input port  input port that is prone to damage

2/ defect-prone surfacesurface that is prone to defects

3/ crash-prone desktop environment  → desktop environment that is prone to crashes

4/ error-prone methodmethod that is prone to errors

5/ accident-prone driverdriver that is prone to accidents

 

Vocabulaire :  damage (n ind. sing.) : dégâts (pl.) - input port : (Inf.) port d'entrée - defect : défaut - desktop environment : (Inf.) environnement de bureau - crash (pl. crashes) : accident

 

RETOUR

Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

© Christian Lassure - English For Techies

home    |    tech voc   |     gen voc    |    grammar    |    EtoF    |    FtoE    |    exam papers    |    texts    |    pronunciation

methods    |    manuals    |    franglais    |    dictionaries    |    publications   |    Q&A    |    images    |    links