|
THE ENVIRONMENT / LE MILIEU NATUREL GENERAL TERMS / TERMES GÉNÉRAUX atmosphere (n) atmosphère - atmospheric (a) atmosphérique biomass (n) biomasse climate (n) climat - climate scientist climatologue (syn. climatologist) conservation (n) défense de l'environnement - conservationis(n) défenseur de l'environnement ecology (n) écologie - ecological (a) écologique - ecologist (n) 1/ écologiste (le militant); 2/ écologue (le chercheur) - ecosystem (n) écosystème - the earth's ecosystem l'écosystème de la Terre the environment (n) 1/ le milieu; 2/ la nature, l'environnement (anglic.) - to protect the environment protéger la nature - environmental (a) 1/ du milieu; 2/ écologique - environmental changes modifications du milieu - environmentalist (n) défenseur de la nature, écologiste (n) - enviro (n) (pl enviros) (abr) écolo (n) fauna (n) faune - wildlife la faune sauvage flora (n) flore freshwater (n) eau douce green (a) vert - the Green Party le parti des Verts - the green vote le vote des écologistes habitat (n) habitat - animals in their natural habitat animaux dans leur habitat naturel nature (n) la nature - to destroy nature détruire la nature - nature conservation /conservancy défense de la nature - nature conservationist défenseur de la nature - nature lover ami de la nature - natural (a) naturel - the natural world le monde naturel preservation (n) préservation - to preserve (v) (tr) préserver resources (n pl) ressources threat (n) menace - to threaten (v) (tr) menacer unspoilt (a) intact, préservé ENVIRONMENTAL PROBLEMS / MAUX DE L'ENVIRONNEMENT acid rain pluie d’acides (pl) asbestos (n) amiante carbon (n) carbone - to emit carbon émettre du carbone - carbon emissions émissions de carbone (var. CO2 emissions) carbon monoxide oxyde de carbone - carbon dioxide gaz carbonique (var. CO2) - the CO2 level in the atmosphere le niveau de CO2 dans l'atmosphère abrupt climate change changement climatique brutal deforest (v) (tr) déboiser - deforestation (n) déboisement desertify (v) (tr) désertifier - desertification (n) désertification to destroy (v) (tr) détruire - to be destroying the planet être en train de détruire la planète - environmental destruction destruction du milieu drift (v) (intr) dériver - drift nets filets dérivants drought (n) sécheresse endangered (a) en péril - endangered species espèce en voie d'extinction environmentally harmful (ac) nocif pour le milieu, qui nuit à l'environnement extinct (a) disparu, éteint - extinct species espèce disparue - to face extinction être menacé d'extinction - species extinctions disparition d'espèces extreme weather temps déréglé, dérèglements du temps flood (v) (tr) inonder - flood (n) inondation forest (n) forêt - the rain forest la forêt tropicale humide - forest fire incendie de forêt fossil (a) fossile - fossil fuels combustibles fossiles freak (a) anormal, insolite, exceptionnel - freak weather temps anormal pour la saison fumes (n pl) vapeurs, fumées - exhaust fumes gaz d’échappement garbage (n ind sg) (amér.) ordures (pl) genetically engineered (ac) obtenu par génie génétique glacier retreat recul des glaciers global (a) (fa) terrestre, de la planète - global warming le réchauffement de la planète greenhouse (n) serre - the greenhouse effect l'effet de serre - to emit greenhouse gases émettre des gaz à effet de serre - emission of greenhouse gases émission de gaz à effet de serre groundwater eau des nappes phréatiques - groundwater contamination pollution des nappes phréatiques hazard (n) (fa) danger, péril - hazardous (a) (fa) toxique heat wave vague de chaleur, canicule icecap (n) calotte glaciaire - the polar ice caps are melting les calottes glaciaires fondent - melting icecaps fonte des calottes glaciaires landfill (n) déchets enfouis (pl) - landfill site site d'enfouissement des déchets - to be land-filled être enfoui oil (n) pétrole, or noir - energy derived from oil énergie tirée du pétrole - oil slick marée noire - oil spill déversement de pétrole overfishing (nv) surpêche overgrazing (nv) surpâturage - grazing land pâturages (pl) overpopulation (n) surpopulation ozone (n) ozone - the hole in the ozone layer le trou de la couche d'ozone - ozone depletion réduction de la couche d'ozone pesticide (n) pesticide (n) pollutant (n) polluant (n) - pollute (v) (tr) polluer - polluter (n) pollueur radioactive (a) radioactif - radioactivity (n) radioactivité rubbish (n ind sg) (brit.) détritus (pl), ordures (pl) - rubbish dump décharge the sea level le niveau de la mer - rising sea levels montée du niveau de la mer (syn. sea level rise) sewage (n ind sg) eaux d’égout (pl), eaux usées (pl) - sewage works (pl) station d'épuration soil (n) soil - soil erosion érosion des sols waste (n ind sg) déchets (pl) - industrial/nuclear/toxic waste déchets industriels /nucléaires/toxiques - to dump untreated waste into the sea jeter des déchets non retraités à la mer the water table la nappe phréatique ENVIRONMENTAL ACTION / DÉFENSE DE L'ENVIRONNEMENT alternative (a) de remplacement, de substitution - alternative sources of energy énergies de substitution - alternative technology technologies parallèles antinukes (n pl) anti-nucléaires balance (n) équilibre - to live in balance with our world vivre en équilibre avec notre monde biodegradable (a) biodégradable biodiversity (n) diversité biologique, biodiversité - to maintain biodiversity préserver la biodiversité biofuel (n) biocarburant bottle bank conteneur pour le verre usagé catalytic convertor pot catalytique to clean up the Mediterranean nettoyer la Méditerranée -friendly (en compo.) qui respecte, qui ne nuit pas à, sans danger pour - eco-friendly / environment-friendly qui respecte l’environnement - ozone-friendly qui n’attaque pas la couche d’ozone incinerator (n) incinérateur - to incinerate (v) (tr) incinérer organic (a) (fa) biologique - organic farming agriculture biologique - organic foods aliments biologiques - organic fuel combustible organique package (v) (tr) emballer - packaging (nv) emballage(s) reafforest (v) (tr) reboiser - reafforestation (n) reboisement recycle (v) (tr) recycler - recycling (nv) recyclage - recycling plant centre de recyclage - recycling bin conteneur pour les déchets à recycler renewable (a) renouvelable - renewable resources ressources renouvelables - renewable energy énergie renouvelable reprocess (v) (tr) retraiter - reprocessing (nv) retraitement reuse (v) (tr) réutiliser - reuse (n) réutilisation -saving (en compo.) qui consomme peu de - energy-saving (ac) consommant peu d'énergie solar (a) solaire - solar power/energy énergie solaire - to increase the percentage of solar energy accroître la part de l'énergie solaire sustainable (a) 1/ durable; 2/ renouvelable; 3/ viable - sustainable economy économie viable - sustainable development développement viable (la traduction par « durable » est un faux sens) waste salvage récupération des déchets - waste recycling recyclage des ordures - waste processing traitement des ordures - waste management la gestion des déchets - waste collection centre déchetterie wind (n) vent - wind farm parc d’éoliennes - wind power/energy énergie éolienne © Christian Lassure Complété le 26 juin 2008 / Updated on June 26th, 2008 Pour imprimer, passer en mode paysage |