ENGLISH-FRENCH DICTIONARY
OF INDUSTRIAL COMPUTING |
|
DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS
D'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE |
||
Abréviations employées
|
||||
A |
||||
. AAA (mod.) (init. de access, authentication, authorization, litt. « accès, authentification, autorisation ») |
||||
AAA server serveur AAA, serveur d'authentification de type AAA |
||||
. AAMOF (abr. Internet de as a matter of fact en fait) |
||||
. abandon (v) (tr.) abandonner, délaisser, renoncer à |
||||
to abandon one's copyright renoncer à son droit de propriété intellectuelle |
||||
. abandoned (ppa) abandonné, délaissé |
||||
abandoned software logiciels abandonnés (pl) (anglic.) |
||||
abandoned ware jeux abandonnés (pl) (anglic.) |
||||
. abandongames (n pl) jeux abandonnés (anglic.), abandogiciels (Q.) |
||||
. abandonment (n) délaissement (d'un bien), renoncement (à un droit) |
||||
. abandon ware / abandonware (n ind sg) (logiciels (pl) ayant cessé d'être exploités commercialement) logiciels abandonnés (anglic.), logiciels délaissés, abandogiciels (Q.), vieux jeux (hum.) |
||||
abandonware games jeux abandonnés, jeux délaissés, jeux d'hier |
||||
abandonware site site consacré aux jeux d'hier |
||||
. abbrev (n) (pl. abbrevs) (abr. de abbreviation) (abréviation dont les lettres se développent automatiquement à la saisie) |
||||
. abend (n) (contr. de abnormal end) fin anormale |
||||
. abend (v) (intr.) [programme] s’arrêter anormalement |
||||
. ability (n) aptitude, capacité, compétence, savoir-faire |
||||
(the) ability to + inf. (l’)aptitude à + inf. |
||||
. able (a) capable |
||||
(to) be able to + inf. être capable de + inf., être à même de + inf., être en mesure de + inf. |
||||
. abnormal (a) anormal |
||||
abnormal end fin anormale |
||||
abnormal operation dysfonctionnement |
||||
. abnormality (n) anomalie |
||||
. abnormally (adv.) anormalement |
||||
. abort (n) arrêt prématuré, arrêt d’exécution, abandon (d’un programme) |
||||
. abort (v) (tr.) suspendre l'exécution de, arrêter (prématurément) (un programme) |
||||
(intr.) [programme] s’arrêter prématurément |
||||
. aborting (nv) abandon |
||||
(mod.) d'abandon |
||||
aborting procedure procédure d’abandon |
||||
. abortion (n) arrêt avant terme, suspension d'exécution |
||||
. ABR (n) (init. de available bit rate débit binaire disponible – en mode de transmission asynchrone) |
||||
. abrade (v) (tr.) abraser, user par frottement, user par abrasion |
||||
. abridge (v) (tr.) abréger |
||||
Abridged from The Economist D’après un article de The Economist |
||||
. A-buffer (n pr) (abr. de accumulation buffer, litt. « tampon à accumulation » – technique de 3D mise au point par la société 3Dfx) (Infogr.) |
||||
. abuse (n) (fa) pratiques abusives (p), agissements illicites (pl), dérapages (pl) |
||||
. abuse (v) (tr.) (fa) maltraiter |
||||
. AC/ac (n) (init. de alternating current courant alternatif) CA |
||||
(mod.) c.a. |
||||
AC cable câble d'alimentation en courant alternatif |
||||
AC dump coupure de courant alternatif (sur la machine) |
||||
AC power courant alternatif |
||||
AC power adapter adaptateur d’alimentation secteur |
||||
AC voltage tension en courant alternatif, tension alternative |
||||
. ac (tronc. de academic universitaire – dernière partie d’une adresse électronique; désigne un site universitaire) |
||||
. academic (a) (fa) universitaire |
||||
. academic (n) (fa) universitaire (n) |
||||
. accelerate (v) (tr et intr) accélérer |
||||
. accelerator (n) accélérateur |
||||
(mod.) accélérateur/-trice, d'accélération |
||||
accelerator card carte accélératrice |
||||
. accept (v) (tr.) accepter |
||||
[PDA] (to) accept handwritten and drawn information [assistant personnel] accepter les données manuscrites et graphiques |
||||
. acceptability (n) admissibilité |
||||
. acceptable (a) admissible |
||||
. acceptance (n) 1/ réception, recette (d'un produit) |
||||
2/ accueil (fait à un produit) |
||||
. Access-compatible (ac) [base de données] compatible avec (le logiciel) Access |
||||
. access (n) accès |
||||
access denied accès refusé |
||||
authorized access accès autorisé, libre accès |
||||
direct memory access accès direct à la mémoire |
||||
free access accès libre |
||||
FTP access accès FTP |
||||
partial access accès partiel |
||||
restricted access accès réservé |
||||
user access accès de l'utilisateur |
||||
wireless Internet access accès sans fil à l’Internet |
||||
(mod.) d'accès |
||||
access path chemin d'accès, voie d'accès |
||||
access time temps d'accès |
||||
. access (v) (tr.) accéder à, avoir accès à, consulter, visiter |
||||
(to) access a program accéder à un programme |
||||
(to) access data banks consulter des banques de données |
||||
(to) access information services consulter des services d'information |
||||
. accessibility (n) possibilité d’accès, facilité d’accès, accessibilité |
||||
accessibility of all parts accessibilité de tous les organes |
||||
. accessible (a) accessible, consultable |
||||
. accessing (nv) accès |
||||
mode of accessing mode d’accès |
||||
execute-only accessing accès en exécution seulement |
||||
read-only accessing accès en lecture uniquement |
||||
read/write accessing accès en lecture-écriture |
||||
. acclaim (n) reconnaissance, appréciation |
||||
. accommodate (v) (fa) (tr.) 1/ loger, contenir, recevoir |
||||
2/ accepter |
||||
. accomplish (v) (tr.) accomplir |
||||
(to) accomplish additional tasks accomplir des tâches supplémentaires |
||||
. accordance (n) conformité (to, à) |
||||
. accordingly (adv.) en conséquence, ainsi, donc |
||||
. according to (loc. prép.) en fonction de, selon |
||||
. accordion-fold (ac) en accordéon |
||||
accordion-fold paper papier en accordéon |
||||
. account (n) 1/ compte, considération |
||||
(to) take … into account tenir compte de, prendre en considération |
||||
2/ compte (with, auprès de, chez) |
||||
(to) set up an account with prendre un compte chez |
||||
email account compte de messagerie électronique |
||||
Internet account compte chez un FAI |
||||
3/ compte rendu, récit, exposé (de la situation) |
||||
4/ raison |
||||
on no account en aucun cas, sous aucun prétexte |
||||
. account (v) (intr.) (to) account for représenter (un pourcentage, etc.) |
||||
. accountable (a) responsable (to sby, devant qn) |
||||
To whom is ICANN accountable? A qui l'ICANN rend-il des comptes ? |
||||
. accounting (nv) comptabilité, compta (fam.) |
||||
(mod.) de comptabilité |
||||
accounting software logiciels de comptabilité |
||||
. accuracy précision, exactitude, justesse |
||||
. accurate (a) exact, précis, juste |
||||
. accurately (adv.) avec précision, avec exactitude, exactement |
||||
. achieve (v) (tr.) (fa) 1/ obtenir, atteindre, parvenir à |
||||
2/ réaliser, accomplir, mener à bien, exécuter |
||||
. achievement (n) (fa) 1/ obtention |
||||
2/ réalisation, accomplissement, exécution |
||||
. acknowledge (v) (tr.) 1/ reconnaître, admettre |
||||
It is generally acknowledged that On reconnaît généralement que |
||||
2/ accuser réception de, avertir de la réception de |
||||
. acknowledgement (n) 1/ prise en considération, reconnaissance |
||||
2/ accusé de réception |
||||
(to) send an acknowledgement to the sender envoyer un accusé de réception à l'envoyeur |
||||
. acoustic (a) acoustique |
||||
acoustic hood capot d'insonorisation (d'imprimante à aiguilles) (obs.) |
||||
acoustic model modèle acoustique |
||||
. acoustics (n sg) 1/ acoustique (n) |
||||
2/ (pl) propriétés acoustiques, acoustique (n) d'une salle) |
||||
. acquire (v) (tr.) collecter, saisir, enregistrer (automatiquement) |
||||
(to) acquire data enregistrer des données (automatiquement) |
||||
. acquisition (n) collecte automatique, prise automatique, saisie automatique, enregistrement automatique, acquisition (anglic.) |
||||
data acquisition prise automatique de mesures, enregistrement automatique de données (par capteurs) |
||||
operating data acquisition collecte automatique de données d’exploitation |
||||
. act (n) acte, mesure |
||||
act of prevention mesure préventive, précaution |
||||
. act (v) (intr.) agir |
||||
(to) act like + subst. se comporter comme + subst. |
||||
(to) act upon a signal réagir à un signal |
||||
. action (n) 1/ action |
||||
(mod.) d'action |
||||
action game jeu d'action |
||||
2/ (an action) acte, action |
||||
(to) carry out an action exécuter une action, s'acquitter d'une action |
||||
3/ marche |
||||
(to) be out of action hors d’état de marche, être hors service |
||||
. activate (v) (tr.) 1/ actionner, enclencher, déclencher, commander |
||||
2/ rendre actif, activer |
||||
. active (a) actif, en cours (d'exécution, d'utilisation), en fonction |
||||
active window fenêtre active |
||||
. action (n) action |
||||
(mod.) |
||||
action tag étiquette d'action, descripteur d'action |
||||
. actor (n) acteur |
||||
synthetic actors acteurs de synthèse |
||||
. actual (a) (fa) effectif, véritable, réel |
||||
. actuality (n) (fa) réalité |
||||
in actuality en réalité, véritablement |
||||
. actually (adv.) en réalité, en fait |
||||
. actuate (v) (tr.) actionner, mettre en action, déclencher |
||||
. actuation (n) actionnement, mise en action, déclenchement |
||||
. ad (n) (tronc. de advertisement réclame, publicité) pub |
||||
pop-under ad pub subreptice |
||||
(mod.) |
||||
ad click clic sur bandeau |
||||
ad click rate taux de clics sur bandeau |
||||
ad inventory espace pour la pub |
||||
ad manager gestionnaire de bandeaux publicitaires |
||||
ad server serveur de pub |
||||
. Ada (n) (prénom de Ada Augusta Lovelace Byron) (langage) Ada |
||||
. adapter (n) 1/ adaptateur (Élect.) |
||||
AC power adapter adaptateur d’alimentation secteur |
||||
2/ carte adaptatrice |
||||
display adapter board carte graphique |
||||
graphics adapteradaptateur graphique, carte graphique |
||||
Hercules monochrome graphics adapter carte graphique monochrome Hercules (norme obsolète) |
||||
(mod.) adaptateur/-trice |
||||
adapter card carte adaptatrice |
||||
. add (v) (tr.) 1/ ajouter (to, à) |
||||
(to) add data ajouter des données |
||||
2/ additionner |
||||
. ad-dependent (ac) tributaire de la pub |
||||
ad-dependent Internet companies sociétés de l'Internet ne vivant que de la pub |
||||
. addict (n) accro (n) (fam.), mordu (n) (fam.), fana (n) (fam.), dingue (n) (fam.) |
||||
. addicted (ppa) fanatique, accro |
||||
(to) get addicted devenir accro |
||||
. addiction (n) dépendance (toxicomane) (to, à) |
||||
. add in (vc) (tr.) rajouter (à l'intérieur de la machine) |
||||
. add-in (nc) (pl. add-ins) extension interne |
||||
. add-in (a) rajouté à l’intérieur, additionnel |
||||
add-in card carte additionnelle interne |
||||
add-in program complément interne de programme |
||||
. addition (n) (fa) 1/ adjonction, ajout |
||||
2/ addition, somme |
||||
. additional (a) supplémentaire |
||||
additional parts éléments supplémentaires |
||||
. add on (vc) (tr.) rajouter (à l'extérieur de la machine) |
||||
. add-on (nc) (add-ons) accessoire extérieur, extension externe |
||||
. add-on (a) rajouté à l’extérieur |
||||
add-on card carte additionnelle externe |
||||
add-on program complément externe de programme |
||||
. address (n) 1/ adresse (en mémoire) |
||||
(the) designated address (l')adresse indiquée |
||||
mailing address adresse postale |
||||
page-based address adresse à pages |
||||
(mod.) (selon le cas) d'adresses, des adresses |
||||
address book carnet d'adresses |
||||
address bus bus des adresses |
||||
address register registre d’adresses |
||||
address translation transfert d’adresses |
||||
2/ adresse (postale, électronique) |
||||
e-mail address adresse électronique |
||||
host address adresse de serveur |
||||
subnet address adresse de sous-réseau |
||||
(mod.) |
||||
address bar barre d'adresses, barre des adresses, barre à adresses (de logiciel de navigation) |
||||
address harvester récupérateur d'adresses |
||||
address locator localisateur d'adresses |
||||
address spoofing usurpation de l'adresse d'un internaute |
||||
. address (v) (tr.) 1/ désigner par son adresse, accéder à, adresser (anglic.) |
||||
2/ aborder (un problème) |
||||
(to) address a problem aborder un problème |
||||
. addressing (nv) adressage |
||||
multiple addressing adressage multiple, adressage à plusieurs destinataires |
||||
(mod.) d'adressage |
||||
addressing information données d’adressage |
||||
. adjust (v) (fa) (tr.) adapter, régler (to, sur) |
||||
(intr.) s’adapter (to, à) |
||||
. adjustability (n) capacité d'adaptation |
||||
. adjustable (a) (fa) réglable, variable |
||||
. adjusting (nv) réglage |
||||
(mod.) de réglage |
||||
adjusting screw vis de réglage |
||||
. adjustment (n) 1/ mise au point, réglage |
||||
tonal adjustment réglage des tons (Infogr.) |
||||
2/ (svt au plur.) correction, rectification, retouche |
||||
. administer (v) (tr.) administrer, gérer |
||||
. administration (n) administration |
||||
. administrator (n) administrateur (la personne) |
||||
(mod.) |
||||
administrator privilieges prérogatives de l'administrateur |
||||
. admissibility (n) recevabilité |
||||
. admissible (a) recevable, acceptable |
||||
. admission (n) (fa) aveu |
||||
. admit (v) (tr.) (fa) avouer |
||||
. ADN (abr. Internet de any day now incessamment, sous peu, bientôt) |
||||
. adopt (v) (tr.) 1/ adopter |
||||
2/ employer, suivre (une méthode, une ligne de conduite) |
||||
. adopter (n) adepte, utilisateur |
||||
early adopter tout premier adepte, utilisateur de la première heure |
||||
. adoption (n) 1/ adoption |
||||
2/ recours (à une méthode) |
||||
. adultware (n ind sg) produits (pl) destinés à un public majeur et averti |
||||
. advance (n) 1/ (fa) (svt au plur.) développement, évolution, progrès ponctuel, perfectionnement |
||||
2/ avance |
||||
in advance en avance |
||||
(mod.) fait à l'avance |
||||
advance briefing on a product présentation d'un produit en avant-première |
||||
. advance(v) (intr.) avancer |
||||
[paper] (to) advance to the desired position [papier] avancer jusqu’à la position voulue |
||||
. advanced (a) 1/ le plus évolué, le plus moderne, le tout dernier |
||||
advanced microprocessors les tout derniers microprocesseurs |
||||
2/ chevronné, averti |
||||
advanced user utilisateur averti, utlisateur chevronné |
||||
. advantage (n) avantage, supériorité |
||||
(to) take full advantage of tirer pleinement parti de, exploiter à fond |
||||
. advent (n) avènement, venue, arrivée |
||||
. adventure (n) aventure |
||||
(mod.) d'aventure |
||||
adventure game jeu d'aventure |
||||
. adverse (a) défavorable |
||||
. advergame (n) (contr. de advertisement game) jeu (vidéo) publicitaire |
||||
. advergaming (nv) (contr. de advertisement gaming) pratique des jeux vidéo publicitaires |
||||
. advertise(v) (tr.) faire de la réclame pour, faire connaître |
||||
. advertisement (n) réclame, publicité |
||||
. advertiser (n) annonceur publicitaire |
||||
. advertising (nv) publicité (commerciale) (l'activité) |
||||
in-game advertising publicité intégrée au jeu |
||||
Internet advertising publicité sur l'Internet |
||||
online advertising publicité en ligne |
||||
pop-under advertising publicité par fenêtres subreptices |
||||
pop-up advertising publicité par fenêtres en incrustation |
||||
(mod.) de publicité |
||||
advertising campaign campagne de publicité |
||||
. advice (n ind sg) 1/ conseils (pl) |
||||
2/ précisions (pl) |
||||
. advise (v) (tr.) conseiller |
||||
. advisory (a) consultatif |
||||
advisory board comité consultatif |
||||
. adware (n ind sg) (contr. de advertisement software, logiciels à publicités logiciels (pl) à pubs, publiciels (pl) (Q) |
||||
adware blocker intercepteur de publiciels |
||||
adware program publiciel |
||||
adware removal éradication de publiciels |
||||
. aeronautics (n sg) aéronautique (n) |
||||
. AFAIC (abr. Internet de as far as I'm concerned, en ce qui me concerne, quant à moi) |
||||
. AFAICT (abr. Internet de as far as I can tell pour autant que je puisse me prononcer) |
||||
. AFAIK (abr. Internet de as far as I know pour autant que je sache) |
||||
. AFAIR (abr. Internet de as far as I remember pour autant que je m'en souvienne) |
||||
. AFAP (abr. Internet de as far as possible : autant que possible) |
||||
. affair (n) (fa) 1/ liaison (amoureuse) |
||||
2/ scandale |
||||
. affiliate (n) affilié (d'un site Web) |
||||
. affiliation (n) affiliation (d'un site Web) |
||||
. affix (v) (tr.) apposer |
||||
. afford (v) (tr.) s’offrir, se payer |
||||
they can afford a new PC ils ont les moyens d’acheter un nouveau PC |
||||
. affordable (a) abordable (quant au prix) |
||||
. AFK (abr. Internet de away from (the) keyboard Je quitte le clavier momentanément) |
||||
. A5 (a) (lire A five) A5 |
||||
A5 format format A5 (14,85 x 21 cm) |
||||
. A5-format (ac) (de) format A5, (de) 14,8 x 21 cm |
||||
A5-format screen écran format A5 |
||||
. A4 (a) (lire A four) A4 |
||||
A4 format format A4 (21 x 29,7 cm) |
||||
. A4-format (ac) (de) format A4 |
||||
A4 format screen écran format A4 |
||||
. age (n) 1/ âge |
||||
2/ (fa) ère |
||||
(the) computer age (l')ère de l'informatique |
||||
(the) information age (l'ère) de l'informatique |
||||
. age (v) (intr.) vieillir |
||||
. agency (n) agence |
||||
. agent (n) 1/ (angl. gén.) concessionnaire, représentant, agent |
||||
2/ programme de recherche autonome, agent (calque), factotum (Internet) |
||||
book agent agent spécialisé dans les livres |
||||
delivery agent agent livreur |
||||
mail delivery agent agent de livraison du courrier |
||||
financial service agent agent de services financ iers |
||||
filtering agent agent de filtrage |
||||
job agent agent de recrutement |
||||
retrieval agent agent aspirateur |
||||
. aggregate (a) total, d'ensemble, global |
||||
. aggregate (n) 1/ ensemble, total |
||||
2/ agrégat |
||||
. aging (a) vieillissant |
||||
. aging (nv) vieillissement |
||||
. AGP (n pr) (init. de Accelerated Graphics Port – nouveau connecteur pour les cartes graphiques) (port) AGP |
||||
AGP bus bus AGP |
||||
AGP slot connecteur AGP |
||||
. agreement(n) 1/ accord |
||||
2/ contrat |
||||
license agreement contrat de licence (d'utilisation) |
||||
. AI (n) (init. de artificial intelligence intelligence artificielle) IA |
||||
(mod.) (selon le cas) d'IA, en IA |
||||
AI product progiciel d'IA, application en IA |
||||
AI program programme en IA |
||||
AI programming language langage de programmation en IA |
||||
. aid (v) (tr.) 1/ faciliter |
||||
2/ assister, aider, soutenir |
||||
. aid (n) 1/ assistance, aide, soutien |
||||
2/ (an aid) outil d’aide, moyen, auxiliaire |
||||
. aide (n) (fa) assistant |
||||
-aided (ppa) (en compo.) assisté par |
||||
computer-aided assisté par ordinateur |
||||
. AIIC (abr. Internet de as if I care Ça m'est bien égal) |
||||
. aim (n) but, objectif visé |
||||
. aim (v) (tr.) prendre pour but, prendre pour cible |
||||
[magazine] (to) be aimed at a specific public [revue] être destinée à un public particulier |
||||
(intr.) viser |
||||
(to) aim at zero paper se fixer le zéro papier comme objectif |
||||
(to) aim to + inf. viser à + inf. |
||||
. airbrush (n) aérographe, (pistolet) vaporisateur (DAO) |
||||
. AISI (abr. Internet de as I see it de mon point de vue) |
||||
. AIUIT (abr. Internet de as I understand it d'après ce que j'ai pu comprendre, si j'ai bien compris) |
||||
. AKA (abr. Internet de also known as dit, également connu sous le nom de, alias) |
||||
. alert (a) attentif |
||||
(to) stay alert rester attentif |
||||
. alert (n) 1/ message d'alerte, avis, notification |
||||
email alert notification par courriel |
||||
news alert message d'alerte (envoyé par un journal en ligne à ses abonnés) |
||||
(mod.) d'alerte |
||||
alert mail message d'alerte |
||||
2/ incident |
||||
. alert (v) (tr.) avertir, prévenir (to, de) |
||||
. algo (n) (tronc. familière de algorithm algorithme) algo (fam.) |
||||
. ALGOL / Algol (n) (abr. de algorithm-oriented language) (langage) algol |
||||
. algorithm (n) algorithme (masc.) |
||||
data reduction algorithms algorithmes de dépouillement de données |
||||
effects algorithms algorithmes pour les effets (Infogr.) |
||||
encryption algorithm algorithme de chiffrement |
||||
(mod.) d'algorithmes |
||||
algorithm library bibliothèque d'algorithmes |
||||
. algorithmic (a) algorithmique |
||||
. alias (n) (pl. aliases) nom d'emprunt, pseudonyme, pseudo (fam.), surnom (Courriel) |
||||
. aliased (ppa) crénelé, non lissé (Infogr.) |
||||
aliased line ligne non lissée |
||||
. aliasing (nv) crénelage, effet d'escalier, marches d'escalier |
||||
. align (v) (tr.) aligner |
||||
. alignment (n) alignement |
||||
head alignment alignement des têtes (d’un disque dur) |
||||
2/ cadrage (Micro-édition) |
||||
. all-clear (mod.) voie libre |
||||
all-clear signal signal « voie libre » (sur un anneau à jeton) |
||||
. all-in-one (ac) 1/ d'une seule pièce |
||||
2/ tout-en-un |
||||
. allocate (v) (tr.) allouer, attribuer, affecter (to/for, à) |
||||
. allocated (ppa) alloué |
||||
allocated length longueur allouée |
||||
. allocation (n) affectation, attribution, allocation |
||||
(the) allocation of system resources (l')affectation des ressources du système (d'exploitation) |
||||
. allow(v) (tr.) 1/ permettre à |
||||
2/ (intr.) (to) allow for a/ tenir compte de; b/ rendre possible, autoriser |
||||
3/ laisser |
||||
. alloy (n) alliage |
||||
magnesium alloy alliage de magnésium (pour boîtier d’ultraportable) |
||||
. all-purpose (ac) tous usages, polyvalent |
||||
. allude (v) (intr.) faire allusion (to, à) |
||||
. allusion (n) allusion (to, à) |
||||
. alpha (a) (tronc. de alphabetical) alphabétique |
||||
. alpha (n) (énonciation de la lettre de l’alphabet grec) alpha |
||||
(mod.) |
||||
alpha testing premiers essais (pl) |
||||
. alphabet (n) alphabet |
||||
. alphabetical (a) alphabétique |
||||
alphabetical character caractère alphabétique |
||||
. alphabetically (adv.) par ordre alphabétique |
||||
. alphamosaic (a) alphamosaïque |
||||
. alphamosaic graphics images alphamosaïques |
||||
. alphanumeric (a) alphanumérique |
||||
alphanumeric character caractère alphanumérique |
||||
alphanumeric key touche alphanumérique |
||||
alphanumeric paging radio-messagerie alphanumérique |
||||
alphanumerical (a) alphanumérique |
||||
. Alt (symb.) (tronc. de alternate utilisé en bascule) |
||||
(mod.) |
||||
(the) Alt key (la) touche (d'accès aux) caractères hors clavier |
||||
. alt (les trois premières lettres de alternative groups forums parallèles – rubrique sur l’Usenet) |
||||
. alter (v) (fa) (tr.) modifier, changer |
||||
. alteration (n) (fa) modification, changement |
||||
. alternate (a) 1/ de rechange, de substitution, alternatif |
||||
alternate character autre perso (relevant du même joueur) (Jeux de rôles) |
||||
2/ utilisé en bascule (en parlant d'une touche) |
||||
alternate key touche utilisée en bascule, touche à double fonction |
||||
. alternate (v) (tr.) faire alterner |
||||
(intr.) alterner |
||||
. alternating (a) alternatif |
||||
alternating current courant alternatif (Élect.) |
||||
. alternative (a) de rechange, de substitution, de remplacement, alternatif |
||||
alternative processor processeur de rechange |
||||
. alternative (n) (fa) 1/ un des deux termes d’une alternative |
||||
two alternatives choix entre deux solutions |
||||
2/ solution (de rechange) |
||||
(to) come up with an alternative to trouver une solution de rechange à |
||||
. alternatively (adv.) (en incise) autre solution, autre possibilité |
||||
. altimeter (n) altimètre |
||||
. ALU (n) (init. de arithmetic (and) logic unit unité d’arithmétique et de logique) UAL |
||||
. always-on (ac) [connexion] permanent(e) |
||||
always-on broadband connection connexion grand débit permanente |
||||
. amaze (v) (tr.) stupéfier |
||||
. amazement (n) stupeur |
||||
. amazing (a) étonnant, stupéfiant |
||||
. amber (a) (de couleur) ambre, ambré |
||||
amber screen écran ambre |
||||
. ambience (n) ambiance, milieu, environnement |
||||
. ambient (a) 1/ ambiant |
||||
2/ d’ambiance |
||||
ambient music musique d'ambiance |
||||
. AMD (n pr) (init. de Advanced Micro devices – nom d'un fondeur de puces) AMD |
||||
. amend (v) (tr.) corriger, modifier |
||||
. amendment (n) correction, modification |
||||
. ammeter (n) ampèremètre |
||||
. amount (n) quantité, volume, masse |
||||
(a) huge amount of data (une) énorme quantité de données |
||||
. amount (v) (intr.) |
||||
(to) amount to s'élever à, atteindre (la somme de) |
||||
. amusement (n) amusement |
||||
(mod.) de jeux, d'attractions (vidéo, électroniques) |
||||
amusement arcade salle de jeu vidéo, galerie de jeux électroniques |
||||
. analogous (a) analogue, identique (to, à) |
||||
. analogue (brit.) / analog (amér.) (a) (fa) analogique |
||||
analog(ue) signal signal analogique |
||||
. analog(ue)-to-digital (ac) analogique-numérique |
||||
. analyse (brit.) / -yze (amér.) (v) (tr.) analyser |
||||
. analysis (n) (pl. analyses) analyse, décomposition d'un problème en sous-problèmes, étude |
||||
detailed analysis analyse organique |
||||
functional analysis analyse fonctionnelle |
||||
security analysis étude de sécurité |
||||
systems analysis analyse fonctionnelle |
||||
top-down analysis analyse descendante |
||||
wavelet analysis analyse par ondelette |
||||
. analyst (n) spécialiste, expert |
||||
. AND/and (symb.) ET/et |
||||
(mod.) |
||||
and gate porte et |
||||
. angel (n) (terme originaire du théâtre) commanditaire, bailleur de fonds |
||||
business angel investisseur providentiel, ange gardien (fam.), bonne fée (fam.) |
||||
(mod.) |
||||
angel capital capitaux d'investisseurs providentiels |
||||
. animation (n) animation, anim' (fam.) |
||||
frame animation animation image par image |
||||
. announce (v) (tr.) 1/ annoncer, faire savoir |
||||
2/ présenter, dévoiler (un produit) |
||||
. announcement (n) 1/ annonce, avis |
||||
(mod.) |
||||
announcement agent agent pense-bête |
||||
2/ présentation, dévoilement d'un produit |
||||
. anomymize (v) (tr.) rendre anonyme |
||||
. anonymizer (n) serveur d'anonymat, serveur relais |
||||
. anonymous (a) [télédéchargement] anonyme, banalisé |
||||
anonymous FTP site site FTP anonyme |
||||
. anorak (n) (arg.) obsédé de l'informatique |
||||
. ANSI (n pr) (init. de the American National Standards Institute Institut national américain de normalisation) (l')ANSI |
||||
. antenna (n) antenne |
||||
Wi-Fi antenna antenne Wi-Fi |
||||
. anti-aliased (a) non crénélé, lissé |
||||
. anti-aliasing (n) anticrénelage, lissage de contour |
||||
full-scene anti-aliasing anticrénelage de tout le décor |
||||
. anti-blocking (a) antibourrage |
||||
. anticipate (v) (tr.) devancer, prévenir |
||||
2/ prévoir |
||||
. anti-glare/antiglare (a) anti-reflets, anti-réfléchissant |
||||
anti-glarefilter filtre anti-reflets |
||||
. anti-malware (a) anti logiciels malveillants, anti parasites logiciels |
||||
. anti-piracy / antipiracy (a) anti-piratage |
||||
. antipiracy legislation législation anti-piratage |
||||
. anti-spam/antispam (a) [fournisseur d'accès] opposé au pollupostage, [législation] anti-pollupostage |
||||
anti-spam law loi contre le pollupostage |
||||
anti-spam service provider prestataire de services interdisant le pollupostage |
||||
anti-spam software logiciels (pl) anti-pollupostage |
||||
. anti-static/antistatic (a) anti-statique, anti-électricité statique |
||||
anti-static mouse mat tapis de souris anti-statique |
||||
anti-static wrap emballage anti-électricité statique |
||||
. antitrojan (a) anti cheval de Troie, antitroyen (anglic.) |
||||
antitrojan program logiciel antitroyen |
||||
. anti-virus/antivirus (a) anti-virus |
||||
anti-virus program programme anti-virus |
||||
anti-virus software logiciel anti-virus/antiviral |
||||
anti-virus vaccine remède anti-virus |
||||
. AOLer (n) (abr. Internet de America On Line (memb)er abonné de AOL) |
||||
. Apache (n pr) (tronc. hum. de l'expression a patchy server, litt. « un serveur de bric et de broc », fait de pièces rapportées successives ou patches – serveur Web gratuit fonctionnant sous Linux et Windows NT) Apache |
||||
. APL (n) (abr. de A Programming Langage langage de programmation A) (langage) APL |
||||
. app (n) (pl. apps) (tronc. de application) application, appli |
||||
(mod.) |
||||
app server serveur d'applis |
||||
. apparatus (n) 1/ équipement, instruments (pl) |
||||
2/ (pl. apparatuses) appareil, dispositif, mécanisme, machine, instrument |
||||
. appear (v) (intr.) 1/ apparaître, faire son apparition |
||||
2/ s'afficher |
||||
3/ sembler, donner l'impression de |
||||
(to) appear to be sembler être, donner l’impression d’être |
||||
. append (v) (tr.) ajouter en annexe (to, à) |
||||
. appendage (n) pièce annexe |
||||
. appendix (n) annexe (d'un manuel, etc.) |
||||
shown in appendix F décrit à l’annexe F |
||||
. applet (n) 1/ mini-application |
||||
2/ appliquette, appelette/applette (francis.), applet (frangl.) (lang. java) |
||||
. Apple (n pr) Apple |
||||
(mod.) |
||||
Apple computer ordinateur Apple |
||||
Apple Macintosh le Macintosh d'Apple |
||||
Apple users adeptes d'Apple |
||||
. appliance (n) appareil |
||||
server appliance microserveur |
||||
. application (n) application, applicatif (n) |
||||
application running atop the operating system applicationcoiffant le système d'exploitation |
||||
application that won’t launch application qui refuse de démarrer |
||||
(to) click on an application cliquer sur une application |
||||
(to) exit an application quitter une application |
||||
(to) remove an application and all its components supprimer une application et tous ses composants |
||||
(to) run an application faire tourner une application |
||||
(to) shut down an application fermer une application |
||||
(to) uninstall an application désinstaller une application |
||||
core applications applications de base |
||||
(the) current application (l’)application en cours |
||||
database application base de données |
||||
fax application logiciel de télécopie |
||||
killer application applicatif supplantant tous les autres du même genre, application vedette |
||||
legacy application application déjà en place, application dépassée |
||||
rogue application application voyou |
||||
(mod., application) (selon le cas) pour applications, d'application, d'applications, des applications, applicatif (a) |
||||
application environment environnement pour applications |
||||
application package progiciel d'application, logiciel applicatif, applicatif (n) |
||||
application software logiciels d'application, applicatifs |
||||
application window fenêtre d'une application |
||||
(mod., applications, pl) (selon le cas) d'applications, des applications, pour applications, applicatif (a) |
||||
applications development développement d’applications |
||||
applications environment interface pour applications |
||||
applications programmer programmeur d'applications |
||||
applications section bureau des applications, service des applications |
||||
applications software logiciels d'application, logiciels applicatifs |
||||
. application-oriented (ac) tourné vers les applications, destiné aux applications |
||||
. application-specific (ac) propre à une application, particulier à un client, spécifique à une application |
||||
application-specific integrated circuit circuit intégré spécifique à une application, circuit intégré développé pour un client |
||||
. apply (v) (tr.) appliquer |
||||
(to) apply power mettre sous tension |
||||
. appointment (n) rendez-vous |
||||
(mod.) |
||||
appointment scheduler agenda |
||||
. approach (n) (fa) 1/ façon d'aborder, façon de s'y prendre, méthode, politique (suivie) |
||||
2/ solution |
||||
. approach (v) tr) (fa) 1/ aborder (une question) |
||||
(to) approach a problem aborder une question |
||||
2/ contacter (une personne) |
||||
. approx. (tronc. de approximately) (adv.) approximativement |
||||
. approximate (a) approximatif |
||||
. approximately (adv.) approximativement, sensiblement |
||||
. AR (init. de as required suivant besoin) |
||||
. arbitration (n) arbitrage |
||||
domain name arbitration arbitrage en matière de noms de domaines |
||||
. arc (n) arc (géométrique) |
||||
. arcade (n) galerie, salle |
||||
(mod.) de salle de jeux vidéo |
||||
arcade game jeu électronique, machine de jeu |
||||
. Archie (n pr) (nom d’un gopher – outil de recherche – sur l’Internet) Archie |
||||
. architecture (n) architecture |
||||
model-driven architecture architecture pilotée par des modèles |
||||
network architecture architecture de réseau, topologie de réseau |
||||
. archival (a) d’archive |
||||
archival data storage archivage de données |
||||
. archive (n) 1/ centre d’archivage, service des archives, dépôt d'archives |
||||
2/ fonds archivistique |
||||
searchable archive fonds consultable (d’articles de journaux, de paroles de chansons, etc.) |
||||
3/ document d’archive, document d'archivage, document archivé, pièce d'archive, minute |
||||
electronic archive document d'archive électronique |
||||
. archive (v) (tr.) archiver |
||||
. archiver (n) logiciel d'archivage, archiveur (néol.) |
||||
(mod.) |
||||
archiver software logiciels (pl) d'archivage |
||||
archiver tool outil d'archivage |
||||
. area (n) (pl. areas) 1/ surface, zone |
||||
backbone area aire dorsale, aire 0 (zéro) |
||||
coverage area zone de couverture (d'un système de téléphonie cellulaire) |
||||
masked area zone masquée |
||||
non-reflective area zone non réfléchissante |
||||
storage area zone de la mémoire |
||||
viewing area surface de visualisation, surface d'affichage |
||||
2/ secteur, domaine |
||||
. arguable (a) que l'on peut soutenir |
||||
. arguably (adv.) on pourrait dire que |
||||
. argue (v) (tr.) prétendre, soutenir, affirmer |
||||
(to) argue that prétendre que, affirmer que |
||||
(intr.) (to) argue forpréconiser |
||||
. arise (v) (arose, arisen) (intr.) 1/ s'élever |
||||
2/ survenir, se présenter |
||||
if the need arises si le besoin s’en fait sentir |
||||
3/ résulter (from, de) |
||||
. arisen (p. passé de to arise) |
||||
. arithmetic (a) arithmétique |
||||
. arithmetic (n) arithmétique (n) |
||||
(mod.) d'arithmétique, arithmétique |
||||
arithmetic register registre arithmétique |
||||
arithmetic and logic unit unité d'arithmétique et de logique |
||||
. ARLL (n) (init. de advanced run-length limited (encoding), litt. « code évolué à longueur limitée » – méthode de codage des données sur un disque magnétique, version améliorée de la méthode RLL) (méthode) ARLL |
||||
. arouse (v) (tr.) susciter |
||||
. arrange (v) (tr.) agencer, disposer |
||||
(to) be arranged randomly être mis en vrac |
||||
(intr.) prendre des dispositions |
||||
(to) arrange for se charger de |
||||
. arrangeable (a) modulaire, configurable |
||||
. arrangement (n) (fa) 1/ disposition, configuration |
||||
computer arrangement configuration (matérielle) |
||||
(the) wiring arrangement (la) disposition des câbles |
||||
2/ dispositif, solution |
||||
. array (n) 1/ ensemble, jeu, batterie, rangée |
||||
disk array batterie de disques |
||||
drive array système multidisque |
||||
2/ réseau, matrice, grille |
||||
(mod.) |
||||
array function fonction matrice |
||||
. arrow (n) flèche |
||||
(mod.) à flèche |
||||
arrow keys touches à flèche, touches de direction, touches de mouvement |
||||
. art (n ind sg) illustrations (pl) destinées à la reproduction, graphismes (pl), images (pl), iconographie (sg) |
||||
ASCII art iconographie en ASCII (sg), iconographie ASCII (sg), illustrations en ASCII (pl.), illustrations ASCII (pl.) |
||||
clip art illustrations en vrac (pl.), images en boîte (pl.), dessins prêts à l'emploi (pl.), prêt-à-illustrer (sing.) (aussi clipart) |
||||
computer art illustrations informatiques (pl.) |
||||
halftone art images en demi-teintes (pl.) |
||||
line art illustrations au trait (pl.), images bitonales pl.) |
||||
. article (n) 1/ article (de presse) |
||||
2/ article (publié), message (déposé) (dans un forum Usenet) |
||||
superseded article article remplacé (sur un forum Usenet) |
||||
. artificial (a) artificiel, factice, reconstitué |
||||
artificial intelligence intelligence artificlellle |
||||
artificial intelligence system logiciel d'intelligence artificielle |
||||
artificial language langage artificiel |
||||
artificial realist spécialiste en simulation du réel |
||||
artificial reality simulation du réel, réalité factice |
||||
. artificially (adv.) artificiellement |
||||
. artwork (n ind sg) illustrations prêtes à l'emploi (pl), iconographie (sg) |
||||
. ASAP (abr. Internet de as soon as possible dès que possible, le plus rapidement possible) |
||||
. ASCII (n) (lire askey) (acro. de American Standard Code for Information Interchange, litt. « code normalisé américain pour les échanges de données ») ASCII |
||||
plain vanilla ASCII ASCII sans fioritures |
||||
(mod.) |
||||
ASCII art iconographie ASCII |
||||
ASCII character set jeu de caractères ASCII |
||||
. ASCII-oriented (ac) conçu pour l’ASCII, en mode ASCII |
||||
ASCII-oriented text editor éditeur de texte conçu pour l’ASCII |
||||
ASCII-oriented user interface interface en mode ASCII |
||||
. ASIC (n) (acro. de Application-Specific Integrated Circuit, litt. « circuit intégré propre à une application », circuit intégré spécifique à un client, circuit développé pour un client) ASIC |
||||
. aside (adv.) de côté |
||||
(to) set aside mettre en réserve, mettre de côté |
||||
. A size (nc) format A de l'ANSI (approximativement format ISO A4) |
||||
. ASP (n) (init. de application service provider – fournisseur d'applicatifs depuis un serveur (Internet) fournisseur d'applicatifs, loueur d’applicatifs |
||||
. aspect (n) 1/ aspect |
||||
2/ cadrage |
||||
(mod.) |
||||
aspect ratio rapport largeur/hauteur, format d'écran, diagonale (d')écran, rapport de cadrage |
||||
. assemble (v) (tr.) assembler, monter |
||||
(to) assemble a corpus of 10 million words réunir un corpus de 10 millions de mots |
||||
. assembler (n) assembleur, programme d'assemblage |
||||
(mod.) d'assemblage, assembleur |
||||
assembler program programme d'assemblage, assembleur |
||||
. assembly (n) 1/ (sens général) de montage |
||||
assembly instructions notice de montage |
||||
2/ (sens informatique) assemblage |
||||
(mod.) d'assemblage |
||||
assembly language langage d’assemblage |
||||
. assess (v) (tr.) évaluer, apprécier, estimer |
||||
. assessment (n) évaluation, appréciation, estimation |
||||
. asset (n) 1/ (angl. gén.) actif, bien |
||||
technological assets (pl) patrimoine technologique (sg) |
||||
2/ composant (image, élément multimédia, base de données externe) rajouté à une page Web |
||||
. assign (v) (tr.) affecter (une valeur), attribuer (une valeur) (to, à) |
||||
(to) assign numerical values to characters affecter des valeurs numériques à des caractères |
||||
. assignment (n) affectation, attribution |
||||
. assist (n) (amér.) 1/ assistance, aide, soutien (surtout informatique) |
||||
with or without the assist of a computer avec ou sans l'aide d'un ordinateur |
||||
computer assist aide de l'informatique |
||||
2/ (an assist) outil |
||||
(to) use the computer as an assist faire appel à l'aide de l'ordinateur |
||||
. assist (v) 1/ (tr.) aider, assister |
||||
2/ (tr.) faciliter (une évolution) |
||||
3/ (intr.) aider (in + gér., à + inf.) |
||||
. assistance (n) assistance, aide |
||||
. assistant (n) assistant, secrétaire |
||||
personal digital assistant assistant numérique personnel (calque), communicateur personnel, micro-assistant |
||||
. -assisted (a) (ppa) (en compo.) assisté par |
||||
computer-assisted assisté par ordinateur, informatisé |
||||
non computer-assisted sans aide informatique |
||||
. associate (v) (tr.) associer, lier (with, à) |
||||
(to) be associated être lié (with, à), être relatif (with, à) |
||||
. associated (ppa) associé, lié, annexe |
||||
. association (n) association (d'une extension de fichier à un type de programme) |
||||
. associative (a) associatif |
||||
associative dimensioning cotation automatique |
||||
. assortment (n) assortiment |
||||
. assume (v) (tr.) 1/ présumer, supposer, partir du principe que |
||||
2/ assumer, prendre |
||||
. assumption (n) 1/ supposition, hypothèse, postulat |
||||
2/ prise (of, de) |
||||
. assurance (n) assurance, garantie |
||||
quality assurance (la) garantie de la qualité |
||||
. assure (v) (tr.) assurer, garantir |
||||
. assured (ppa) assuré, garanti |
||||
. astrology (n) astrologie |
||||
(mod.) d'astrologie |
||||
astrology software logiciels (pl) d'astrologie |
||||
. asynchronous (a) asynchrone |
||||
asynchronous transmission transmission asynchrone |
||||
. AT (n) (init. de Advanced Technology, litt. « technologie évoluée » – norme IBM de PC, obs.) AT |
||||
(mod.) |
||||
(the) AT bus (le) bus AT |
||||
AT-compatible (ac) compatible avec le PC AT |
||||
. A3 (ac) (lire A three) A3 |
||||
A3 format format A3 (42 x 29,7 cm) |
||||
. A3-format (ac) (de) format A3 |
||||
A3 format screen écran format A3 |
||||
. atop (prép.) au-dessus de, en haut de |
||||
application running atop the operating system application coiffant le système d'exploitation |
||||
. attach (v) (tr.) attacher, rattacher, raccorder, connecter (to, à) |
||||
(intr.) se raccorder, se brancher (to, à) |
||||
(to) attach to the telephone socket se brancher sur la prise téléphonique |
||||
. attached (ppa) 1/ rattaché, auxiliaire, connexe |
||||
attached processor processeur auxiliaire, processeur connexe |
||||
2/ joint |
||||
attached file fichier joint (Courriel) |
||||
. attachment (n) 1/ rattachement, connexion, adjonction |
||||
2/ dispositif adaptable, accessoire |
||||
3/ pièce jointe, fichier joint à un courriel |
||||
. attack (n) attaque, assaut (on, contre) |
||||
malware attacks attaques de logiciels malveillants |
||||
. attain (v) (tr.) atteindre, parvenir à, réaliser |
||||
. attainable (a) réalisable |
||||
. attempt (n) tentative (at, de) |
||||
. attempt (v) (fa) (tr.) tenter, essayer |
||||
. attend (v) (fa) (tr.) 1/ accompagner, suivre |
||||
2/ assister à |
||||
(to) attend a webchat participer à un bavardage clavier |
||||
3/ (to) attend to veiller sur, s’occuper de |
||||
. attendee (n) visiteur (d'un salon), personne présente (à une conférence de presse) |
||||
. attribute (n) attribut, caractéristique, paramètre |
||||
. attribute (v) (tr.) attribuer (to, à) |
||||
. attrition (n) réduction naturelle, attrition |
||||
(mod.) d'attrition |
||||
attrition rate taux d'attrition (d'un site Web commercial) |
||||
. audible (a) audible, perceptible |
||||
audible signal signal sonore |
||||
. audience (n) (fa) 1/ public (auditeurs, spectateurs, lecteurs, visiteurs, etc.) |
||||
2/ nombre d'auditeurs, de spectateurs, de lecteurs, de visiteurs, etc. |
||||
(mod.) |
||||
audience measurement mesure du nombre (d'auditeurs, de spectateurs, de lecteurs, de visiteurs, etc.) |
||||
. audio (a) audio |
||||
audio CD disque compact audio |
||||
audio processing traitement audio |
||||
. audio (n) (l')audio (n), son |
||||
(mod.) |
||||
audio ripping extraction audio |
||||
. audioconference (n) audioconférence |
||||
. audioconferencing (n) audioconférences (pl) |
||||
(mod.) pour audioconférences |
||||
audioconferencing system installation pour audioconférences |
||||
. audiovideotex (n) audiovidéotex, Minitel |
||||
. audit (v) (tr.) vérifier (des comptes), analyser (des fichiers informatiques), contrôler |
||||
. audit (n) vérification, analyse, audit (anglic.) |
||||
quality audit audit qualité |
||||
. auditor (n) vérificateur, auditeur (anglic.) |
||||
. authentication (n) authentification |
||||
mutual authentication authentification mutuelle, authentification forte |
||||
password authentication authentification du mot de passe |
||||
two-factor authentication authentification à deux facteurs, authentification à double facteur |
||||
two-way authentication authentification mutuelle, authentification forte |
||||
. author (v) (tr.) créer |
||||
(to) author a website créer un site Web |
||||
. author (n) auteur, rédacteur, concepteur, créateur |
||||
Web author concepteur (de pages) Web, créateur (de pages) Web |
||||
. authoring (nv) rédaction, création, conception |
||||
. authorisation (brit.) /-ization (amér.) (n) autorisation |
||||
. authorise (brit.)/ -ize (v) (tr.) autorisé |
||||
. authorised (brit.)/ -ized (amér.) (ppa) autorisé |
||||
authorised accessaccès autorisé, libre accès |
||||
authorised dealerconcessionnaire agréé |
||||
. authority (n) organisme faisant autorité, autorité |
||||
certificate authority autorité de certification (Commerce électron.) |
||||
. authorware (n ind sg) logiciels de création (de sites Web), logiciels auteur (jarg.) |
||||
. autobackup (n) sauvegarde automatique |
||||
. autoboot (n) amorçage automatique, démarrage automatique |
||||
. autoCAD (n pr) (progiciel de conception assistée par ordinateur ou CAO) autoCAD |
||||
. autofire (n) tir en continu |
||||
(mod.) de tir en continu |
||||
autofire button bouton de tir en continu (Jeux vidéo) |
||||
. auto-hide (v) (-hid, -hidden) (intr.) [logiciel] se dissimuler automatiquement |
||||
. auto-hidden (p. passé de to auto-hide) |
||||
. automatable (a) automatisable, informatisable |
||||
. automate (v) (tr.) automatiser, informatiser |
||||
(to) automate a procedure automatiser une opération |
||||
. automated(a) automatisé |
||||
. automatic (a) automatique |
||||
automated intrusion detection détection automatisées d’intrusions |
||||
automatic redirection réorientation automatique (des visiteurs d’un site Internet) |
||||
automatic shutdown arrêt automatique |
||||
automatic speech recognition reconnaissance vocale automatique |
||||
automatic updating mise à jour automatique |
||||
. automatically (adv.) automatiquement |
||||
. automation(n) automatisation |
||||
. autoresume (n) reprise automatique |
||||
. autosave (n) enregisrement automatique, sauvegarde automatique |
||||
. autosave (v) (tr.) enregistrer automatiquement, sauvegarder automatiquement |
||||
. autosensing(n) détection automatique |
||||
. autostop (n) (fa) mise en arrêt automatique, arrêt automatique |
||||
(mod.) |
||||
autostop feature fonction d’arrêt automatique |
||||
. auto stop/start (nc) arrêt et démarrage automatiques |
||||
(mod.) |
||||
auto stop/start function fonctionnalité d’arrêt et de démarrage automatiques |
||||
. autosuspend (n) interruption automatique, mise en veilleuse automatique |
||||
. auxiliary (a) auxiliaire |
||||
auxiliary device périphérique |
||||
auxiliary storage mémoires auxiliaires, mémoires de grande capacité |
||||
. avail (v) (to) avail oneself of (réfl.) profiter de, user de |
||||
. availability (n) disponibilié |
||||
. available (a) disponible |
||||
(to) be available as être disponible sous la forme de |
||||
. average (a) moyen |
||||
average age âge moyen |
||||
. average (n) moyenne (n) |
||||
. avionics (n sg) avionique (n), électronique de vol |
||||
(mod.) |
||||
avionics bay soute électronique (d'un avion) |
||||
. avoid (v) (tr.) 1/ éviter |
||||
2/ to avoid + gér. éviter de, s’abstenir de + inf. |
||||
. await (v) (tr.) attendre, être dans l’attente de |
||||
. awaken (v) (tr.) réactiver |
||||
. aware (a) (tjrs en position d'attribut) |
||||
(to) be aware of être conscient de |
||||
. awareness (n) réceptivité |
||||
network awareness réceptivité aux réseaux |
||||
. AYEC (abr. Internet de at your earliest convenience dans les meilleurs délais) DLMD |
||||
. AYN (abr. Internet de as you know Comme tu le sais / vous le savez) |
||||
. AZERTY / azerty (a) AZERTY/azerty |
||||
AZERTY keyboard clavier AZERTY, clavier français |
||||
© Christian Lassure - English For Techies
Dernières révisions : 14 janvier 2014 - 24 octobre 2014 - 23 mars 2015 - 24 février 2019 - 12 mars 2019 - 29 août 2019
Latest updates: January 14th, 2014 - October 24th, 2014 - March 23rd, 2015 - February 24th, 2019 - March 12, 2019
home page tech voc gen voc grammar EtoF FtoE exam papers
texts
pronunciation
franglais
dictionaries
publications
Q&A
links |