DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS D'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE

ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF INDUSTRIAL COMPUTING

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

K

. K (n) (init. de kilobyte kilo-octet = 1024 octets; K majuscule représente 1024 tandis que k minuscule représente 1000) Ko

. k (n) (init. de kilo = 1000) k

. KB (n) (abr. de kilobyte kilo-octet) Ko

. kbit (n) (abr. de kilobit kilobit) kbit

. KBMS(n) (init. de knowledge-based management system système de gestion de base de connaissance(s)) SGBC

. kbps (n) (abr. de kilobits per second kilobits à la seconde)

. Kbyte (n) (abr. de kilobyte kilo-octet) kilo-octet, kilo

. keep (v) (kept, kept) (tr) garder

(to) keep out of tenir hors de

(to) keep away from tenir à l'abri de, éloigner de

. kept (p. passé de to keep)

. kernel (n) noyau

(a) small kernel of memory (un) petit noyau de mémoire

. key (a) principal, clé

a key component une des pièces centrales

a key ingredient un ingrédient clé

. key (n) 1/ clé

(the) key to (la) clé de

2/ touche

(to) depress a key appuyer sur une touche

(to) disable a key désactiver une touche

(to) hit a key frapper sur une touche

(to) hold down a key maintenir une touche enfoncée, garder le doigt appuyé sur une touche

(to) press a key appuyer sur une touche

(to) release a key relâcher une touche

(to) strike a key frapper sur une touche

alphanumeric key touche alphanumérique

(the) Alt key (la) touche (d’accès aux) caractères hors clavier

(the) backspace key (la) touche flèche gauche, (la) touche espace arrière, (la) touche d’effacement (en arrière), (la) touche de retour en arrière, (la) touche de recul

(the) break key (la) touche d’interruption, (la) touche pause

capacitive key touche à effet capacitif

(the) caps lock key (la) touche (de) verrouillage des majuscules, (la) touche (de) blocage des majuscules

character key touche à caractère

(the) clear key (la) touche d’effacement

(the) control key (la) touche (d’accès aux codes) de commande, (la) touche de service (var. (the) Ctrl key)

cursor control key touche de commande du curseur, touche de déplacement du curseur, touche de direction

cursor movement key touche de déplacement du curseur, touche de direction, touche de directivité

dedicated key touche spécialisée

(the) delete key (la) touche d’effacement, (la) touche de suppression

(the) downline key (la) touche flèche basse, (la) touche de passage à la ligne inférieure

edit key touche de correction

(the) end key (la) touche (de) fin de page, (la) touche Fin

(the) enter key (la) touche de validation, (la) touche valider, (la) touche Entrée

(the) escape key (la) touche d’annulation, (la) touche d’échappement

feature key a/ touche de fonction; b/ (sur téléphone portable) touche des fonctions

feather touch key touche à effleurement

(the) forespace key (la) touche flèche droite, (la) touche espace avant, (la) touche de déplacement avant

(the) forward slash key (la) touche barre de fraction

function key touche de fonction, touche de commande, touche de service

hard-contact key touche à contact mécanique

(the) home key (la) touche (de position) d’origine, (la) touche (de) début de page, (la) touche de début d’écran, (la) touche de début

(the) insert key (la) touche d’insertion

modifier key touche de modification, touche spéciale, bascule

(the) num lock key (la) touche de verrouillage du clavier numérique

numeric key touche numérique

(the) page down key (la) touche page suivante

(the) page up key (la) touche page précédente

(to) press a key appuyer sur une touche

(the) print screen key (la) touche (de) copie d’écran

programmable function key touche de service programmable

punctuation key touche de ponctuation

(the) reset key (la) touche de remise à zéro

(the) return key (la) touche (de) retour à la ligne, (la) touche de validation

(the) scroll lock key (la) touche de verrouillage du défilement (à l’écran)

(the) shift key (la) touche d’inversion (des caractères), (la) touche (d’)accès aux majuscules, (la) touche des majuscules, (la) touche de manœuvre

soft key touche programmable, touche personnalisable

sort key clé de tri

(the) tabulator key (la) touche de tabulation, (le) tabulateur

toggle key touche à bascule

(the) upline key (la) touche flèche haute, (la) touche de passage à la ligne supérieure

user-definable key touche définissable par l’utilisateur, touche à définir par l'utilisateur

(mod.) de touches

key bank rangée de touches, ligne (horizontale) de touches

key logger enregistreur de frappes (au) clavier, lecteur de clavier (cf keylogger)

key logging enregistrement des frappes (au) clavier, écoute (du) clavier

key row rangée de touches, ligne (horizontale) de touches

key stroke frappe d'une touche (cf keystroke)

key top dessus de touche (cf keytop)

. keyboard (n) clavier

extended keyboard clavier étendu (c'est-à-dire à 101 touches)

(mod.) (selon le cas) de clavier, pour clavier, pour le clavier, au clavier, du clavier, clavier (en appo.)

keyboard case boîtier de clavier

keyboard connector connecteur pour clavier

keyboard controlscommandes au clavier

keyboard entries saisies au clavier, frappes (au clavier)

keyboard housing boîtier de clavier

keyboard layout organisation du clavier, disposition des touches, agencement des touches

keyboard macro macro-commande, raccourci clavier

keyboard port port (pour le) clavier

. keyboard (v) (tr) saisir (au clavier), taper

. keyboardist (n) agent de saisie (de données), claviste

. keyboardless (a) sans clavier

. keyer (n) incrustateur (Infogr.)

chroma keyer incrustateur en chrominance

luma keyer incrustateur en luminance

. key in (vc) (tr) saisir (au clavier)

(to) key in data saisir des données au clavier

(to) key in numbers saisir des chiffres au clavier

. keycap (n) cabochon de touche, revêtement de touche

. keylogger (n) enregistreur de frappes (au) clavier, lecteur de clavier (cf key logger)

. keylogging (nv) enregistrement des frappes (au) clavier, écoute (du) clavier (cf key logging)

. keypad (n) bloc de touches, pavé, miniclavier

. key punch (vc) (intr) perforer (à l'aide d'un clavier)

(to) key punch information into a computer saisir des données au clavier

. key puncher (nc) claviste

. keystroke (n) frappe d'une touche

keystroke logger enregistreur de frappes (au) clavier

keystroke verification vérification de la frappe

. keytop (n) dessus de touche (cf key top)

. kHz (n) (abr. de kilohertz, kilohertz) kHz

. kick (v) (tr) éjecter (à coups de pied), virer (à coups de pompe), kicker (francis.) (d’un forum Usenet) 

. killer (n) 1/ assassin

2/ exécuteur, trucideur, pourfendeur, tombeur

firewall killer désactivateur de pare-feu

hoax killer pourfendeur de canulars

(mod.)

killer application applicatif supplantant tous les autres du même genre, application vedette

. kilobit (n) kilobit

. kilobyte (n) kilo-octet (= 2 puissance 10 ou 1024 octets)

. kind (n) genre, sorte

. kindle-ify (v) (tr) convertir (des livres sur papier) au format électronique du logiciel Kindle, kindle-ifier

. kit (n) 1/ outils rassemblés dans un but déterminé, trousse, nécessaire (n), valise, kit (frangl.)

cleaning kit nécessaire de nettoyage

troubleshooting kit kit de dépannage

2/ pièces nécessaires pour faire un montage ou une transformation, lot, jeu, prêt-à-monter, panoplie, kit (frangl.)

. KLOC (n) (init. de kilo line of code, litt.  « kiloligne de code ») mille lignes de programmation

. kludge (n) correctif, emplâtre, rustine

. knock (v) (intr) frapper

. know (v) (knew, known) (tr) savoir, connaître

(to) be known as être connu sous le nom de, être désigné sous le nom de

. knowbie (n) (arg.) expert en navigation en ligne

. knowbot (n) (contr. de knowledge robot, litt. « robot de savoir ») agent de recherche de connaissances, robot bibliothécaire (sur l'Internet)

. knowledge (n ind sg) connaissance(s)

(to) enshrine the knowledge of an expert into an expert system encapsuler les connaissances d'un expert dans un système expert

object-based representation of knowledge représentation des connaissances à partir d'objets

(mod.) (selon le cas) de connaissances, des connaissances, de la connaissance, cognitif

knowlege base base de connaissances

knowledge engineering génie de la connaissance, génie cognitif

knowledge portal portail de partage des connaissances, portail à connaissances

knowledge representation représentation des connaissances

knowledge shell générateur de systèmes experts

knowledge worker spécialiste des connaissances, technicien des connaissances

. knowledge-based (ac) cognitif

knowledge-based management system système de gestion de base de connaissance(s)

knoweldge-based project projet cognitif

knowledge-based system système cognitif

. knowledge-intensive (ac) qui fait la part belle aux connaissances, où dominent les connaissances, brassant énormément de connaissances, qui exige beaucoup de connaissances

knowledge-intensive sector secteur où dominent les connaissances

. knowledge processing (nc) traitement des connaissances

(mod.)

knowledge processing expert spécialiste en traitement des connaissances

knowledge processing system système cognitif, système expert

. known (p. passé de to know)

© Christian Lassure - English For Techies

Dernière révision : 29 mars 2009/ Updated on March 29th, 2009