. narrow (a) 1/ étroit

narrow machine footprint faible encombrement

2/ restreint, limité

. narrower (a) (compar. de supériorité de narrow) plus étroit

. narrowly (adv.) 1/ de justesse

2/ strictement

. nastiest (a) (superl. de nasty) le/la plus sale, le/la moins  ragoûtant(e)

(to) perform the nastiest jobs accomplir les tâches les moins nobles, se taper le sale boulot (fam.)

. NC (n) (init. de numerical control (la) commande numérique) CN

(mod.) à CN

NC machine-tool machine-outil à CN

NC program programme CN

. near-artisanal (ac) quasi artisanal

[helicopter blades] (to) be produced by near-artisanal methods [pales d'hélicoptère] être produites selon des méthodes presque artisanales

. nearly (adv.) presque, quasiment

. nearshore (v) (tr) délocaliser en pays proche / en région proche

(intr) se délocaliser en pays proche / région proche

(to) nearshore to Eastern Europe se délocaliser en Europe de l’Est

. nearshoring (nv) (selon le cas) délocalisation en pays proche, délocalisation en région proche; délocalisation à proximité

. necessarily (adv.) nécessairement

. necessary (a) nécessaire

. need (v) 1/ (modal) devoir

you need never redraw it vous n'aurez jamais à le redessiner

2/ (verbe normal) (tr) avoir besoin de

. need (n) besoin

(to) suit the needs of répondre aux besoins de

. network (v) (tr) mettre en réseau, interconnecter (en réseau)

. network (n) réseau

computer network réseau informatique

. nevertheless (adv.) néanmoins, quoi qu'il en soit

. next (a) suivant

at the next station au poste suivant

the next generation la génération à venir

the next stage l'étape suivante

. new (a) nouveau

. night (n) 1/ nuit

open all night ouvert toute la nuit

Tuesday through Friday nights les nuits de mardi à vendredi

2/ soir

. nightmare (n) cauchemar

. nightshift (n) poste de nuit

. nil (n) zéro

nil defect (le) zéro défaut (jarg.), (le) zéro défectuosité (jarg.)

. nip (v) (tr) pincer

. nip (n) pincement

(mod.)

nip point point de contact

. nitrogen (n) azote

liquid nitrogen azote liquide

. no (adv.) (= not any)

no … longer ne ... plus

. non-chronological (ac) non chronologique

non-chronological scheduling ordonnancement non chronologique

. non-critical (ac) non essentiel

. non-cutting (nv) état arrêté (pour une fraiseuse par ex.)

non-cutting time temps d’arrêt (d’une fraiseuse par ex.)

. non-machinable (ac) non usinable

. non-productive (ac) sans production

non-productive motions mouvements non productifs

non-productive times temps morts

. non-resumable (ac) qui ne peut pas être repris, qui ne peut reprendre (après interruption)

non-resumable operations opérations ne pouvant reprendre

. non-reworkable (ac) non réusinable

non-reworkable reject pièce non réusinable

. non-schedulable (ac) 1/ non programmable, non planifiable

2/ non ordonnançable

non-schedulable tasks tâches non ordonnançables

. non-standard (ac) non normalisé, hors norme

non-standard parts pièces hors normes

. non-stock (ac) non tenu en stock, non en magasin

non-stock items pièces non tenues en stock

. non-stocked (ac) non tenu en stock, non en magasin

non-stocked items pièces non tenues en stock

. non-value-added (ac) sans valeur ajoutée

non-value-added activity activité sans valeur ajoutée

. no one (pron.) personne

. normal (a) normal

normal insert life durée de vie normale d'une plaquette

. normally (adv.) normalement, en temps normal

. North American (a) nord-américain (sans maj.)

. notable (a) notable, remarquable, notoire

. notably (adv.) notamment

. note (v) (tr) noter, remarquer

. note (n) note

. not only … but also … (m d l) non seulement … mais aussi /également/encore …

. now (adv.) maintenant, à présent, désormais

. no-wait (ac) sans temps d'attente

no-wait scheduling ordonnancement sans temps d'attente

. NPD (n) (init. de new product development mise au point de nouveaux produits, développement (anglic.) de nouveaux produits)

. number (v) (tr) numéroter

. number (n) numéro

identification number numéro d’identification

wrong number mauvais numéro

. numerical (a) numérique

numerical control (la) commande numérique

. numerically (adv.) numériquement

. numerically-controlled (ac) à commande numérique

numerically-controlled machine machine(-outil) à commande numérique

. nutritionist (n) nutritioniste