. pace (n) cadence

(the) increasing pace of production (la) montée en cadence de la production

(the) pace of an assembly line (la) cadence d'une chaîne de montage

. package (v) (tr) 1/ emballer, conditionner, présenter

2/ commercialiser

. package (n) 1/ emballage

2/ ensemble (de conditions, de mesures, etc.), lot (d’appareils)

3/ (abr. de software package) logiciel commercialisé (avec sa documentation), progiciel

industrial data acquisition and control package progiciel de collecte et de gestion de données industrielles

software package progiciel

. packing (nv) emballage

(mod.)

packing machine machine d'emballage

. paint (v) (tr) peindre

(to) be painted a bright yellow être peint d'un jaune vif

. paint (n) peinture

(mod.) de peinture

paint shop atelier de peinture

. pallet (n) palette

part holder pallet palette porte-pièces

work holder pallet palette porte-pièces

(mod.) (selon le cas) de palette, à palettes

pallet changer échangeur de palette

pallet shuttle navette à palettes

pallet station poste de palette

. palletise (brit.) / -ize (amér.) (v) (tr) mettre sur palettes, palettiser

. palletiser (brit.) / -izer (amér.) (n) palettiseur

. palletising (brit.) / -izing (amér.) (nv) mise sur palettes, palettisation

. paper (n) papier

(mod.) de papier

paper mill fabrique de papier, papeterie

paperfree (a) sans papier, débarrassé de tout papier, électronique, totalement informatisé

(the) paperfree work environment (le) zéro papier (jarg.)

. paperless (a) sans papier, débarrassé de tout papier, électronique, totalement informatisé

(the) paperless office (le) zéro papier (jarg.)

. paperwork (n) documents (pl.), papier

. pare down (vc) (tr) réduire (les effectifs, les stocks)

(to) pare down one's inventories réduire ses stocks

(to) pare down one's salaried workforce réduire le nombre de ses salariés

. part (n) 1/ partie (d'un tout)

the hard part is + gér. le plus dur est de + inf.

in part en partie

part of the production une partie de l'opération de production

2/ pièce (mécanique), élément, organe, composant

accessibility of all parts accessibilité de tous les organes

basic part pièce élémentaire, pièce constitutive

fixed parts (of a machine) parties fixes (d’une machine)

individual part pièce séparée

machine part pièce de machine

mechanical part pièce mécanique

rotational part pièce de révolution

separate parts pièces séparées

tractor part pièce de tracteur

working parts (of a machine) parties mobiles (d’une machine)

3/ pièce (à usiner, usinée, de rechange, etc.)

(to) cut a part usiner une pièce

parts per insert nombre de pièces (usinées) par plaquette

parts undergoing processing pièces en cours de montage, en-cours

(a) family of parts (une) famille de pièces

aluminium part pièce d'aluminium

cast-iron part pièce en fonte

finished part pièce finie

half-finished part pièce semi-finie

mass-produced part composant fabriqué en grande série

medium-size part pièce de taille moyenne

precision-turned part pièce de décolletage de précision

production part pièce de série

prototype part pièce de prototype

repair parts pièces de rechange

screw-machined part pièce de décolletage

series part pièce de série

subcontracted part pièce sous-traitée

turned part pièce tournée

(mod.) de pièce (à usiner), de pièces (à usiner), d'usinage de pièce

part data données relatives à une pièce (à usiner), programme d'usinage de pièce

part family famille de pièces

part loading/unloading chargement/déchargement de pièces

part manufacturing fabrication de pièces

part program programme de fabrication d’une pièce, programme d'usinage de pièce, programme-pièce (calque), programme de machine-outil

part programmer programmeur de machine-outil

part programming programmation sur machine-outil

(mod., parts, pl.) 

parts inventory stock de pièces, magasin de pièces

parts list nomenclature de pièces

parts maker fabricant de pièces

parts vendor fabricant de pièces, fabricant de composants, sous-traitant

. part-completed (ac) achevé en partie

part-completed product article à terminer

. partly (adv.) en partie, partiellement

partly finished semi-fini

. partsperson (n) préposé aux pièces

. pass (v) 1/ (tr) faire passer, transmettre, communiquer (from … to, de … à ; via, par)

(intr) passer, être transmis (through, par)

2/ (tr) passer avec succès, réussir

3/ (tr) dépasser

. pass (n) (pl passes) passage, passe

one complete assembly-line pass une rotation de chaîne complète

. passenger (n) passager, voyageur

(mod.)

passenger car véhicule de tourisme, voiture individuelle

. path (n) trajectoire

tool path trajectoire de l’outil (de coupe)

. pattern (n) 1/ modèle, coupe

2/ patron, gabarit

3/ motif, dessin

4/ forme, configuration, schéma, structure, trame

. pay (v) 1/ (tr) payer (des biens)

(intr) payer

(to) pay for sth acheter qch

2/ (tr) payer (une personne)

3/ (dans certaines expressions)

(to) pay too much attention to faire trop attention à

. pay (n) paye

. payback (n) amortissement

(mod.) d'amortissement

payback period période d’amortissement

. payload (n) charge utile

. payroll (n) 1/ liste de paie

2/ liste du personnel, registre du personnel

(to) be on the payroll faire partie du personnel

[manufacturer] (to) trim one’s payroll [fabricant] faire des coupes dans ses effectifs

. PC (n) (init. de personal computer ordinateur individuel) PC

. peculiar (a) particulier

. peculiarly (a) particulièrement

. penalty (n) (pl penalties) amende

. pendant (n) pendentif, commande pendulaire

(mod.) sur pendentif

pendant input and output saisie et affichage sur pendentif

. pending (pa) en attente, en souffrance

pending components pièces en attente

. people (n pl.) gens (pl.), personnes (pl.)

. per (prép. d’origine latine) 1/ par, à la (seconde, minute, heure, etc.)

per plant par usine

per second à la seconde

per week à la semaine

per year l’an

2/ pour (cent, mille, etc.)

per cent pour cent

. percent (ortho. amér.) cf. per cent

. perfect (a) parfait

. perfectionism (n) recherche de la perfection, obsession de la perfection, perfectionnisme

. perfectly (adv.) parfaitement, à la perfection

. perform (v) (tr) accomplir, exécuter, effectuer, réaliser

(to) perform a quality audit effectuer un audit qualité

(to) perform a task accomplir une tâche, exécuter une tâche

(intr) se comporter

. performance (n) (fa) 1/ représentation

2/ exécution

3/ fonctionnement, service (d’une machine)

4/ qualité de fonctionnement, efficacité, rendement, résultats (pl.)

(to) obtain optimum performance obtenir un rendement optimal

highly efficient performance très grande efficacité

organizational performance efficacité organisationnelle

poor performance piètre rendement

(mod.) de rendement

performance improvements améliorations de rendement

. perhaps (adv.) peut-être

. period (n) période

payback period période d’amortissement

. periodic (a) périodique

. periodical (a) périodique

. periodically (adv.) à intervalles réguliers, régulièrement

. permanent (a) permanent

. permanently (adv.) de façon permanente

. permit (v) (tr) permettre, autoriser, laisser

. personnel (n) (le) personnel

manufacturing personnel (le) personnel de production

. phase in (vc) introduire par étapes

. phase-in (nc) introduction progressive

. phase out (vc) (tr) retirer par étapes, remplacer par étapes, changer progressivement

(to) phase out old equipment remplacer progressivement le matériel ancien

. phase-out (nc) retrait progressif

. philosophy (n) philosophie

JIT philosophy philosophie du juste-à-temps

. physical (a) physique, matériel

physical barriers barrières physiques

. pick-and-place (ac) de transfert

pick-and-place arm bras-transfert, manipulateur de pièces

pick-and-place machine machine de transfert

pick-and-place robot robot de transfert, manipulateur de pièces

pick-and-place unit robot d’insertion

. pick and place (v double) (tr) transférer (des pièces)

. pick up (vc) (tr) 1/ aller prendre, saisir

(to) pick up a part saisir une pièce

2/ lever, soulever

3/ relever

(to) pick up a wrong number relever le mauvais numéro

. picture (n) tableau

. pie (n) pâté, tourte

(not to) have the whole pie yet ne pas avoir toutes les cartes en main

. piece (n) 1/ morceau, bout, partie, élément

2/ (tronc. de workpiece) pièce (à usiner)

finished piece pièce finie

rejected piece pièce refusée, pièce de rebut, pièce réformée

semi-finished piece pièce semi-finie

. piecework (n) travail à la pièce

. pilot (n) pilote

(mod.)

pilot product produit pilote

. pin (n) goupille

. piping (nv) tuyaux (pl.), tuyauterie

(mod.) de tuyaux, de tuyauterie

piping system circuit de tuyaux, tuyauterie

. piston (n) piston

. place (v) (tr) 1/ placer, disposer

(to) place (a tool) in a magazine placer (un outil) dans un magasin

2/ passer (une commande)

(to) place an order passer commande

. place (n) 1/ endroit, lieu

2/ place, emplacement

(to) put in place mettre en place

. plain (n) plaine

. plain (a) 1/ clair, évident, distinct

in plain language en langage clair

2/ simple, ordinaire

. plaintext (n) texte en clair

in plaintext en clair

. plan (v) (tr) 1/ dessiner le plan de

2/ projeter, prévoir

3/ planifier, organiser

. plan (n) 1/ plan (d'action, etc.)

master production scheduling plan plan directeur de la production

2/ plan (architectural, etc.)

3/ (fa) projet

. plane (v) (tr) raboter

. planemaker (n) (amér.) fabricant d’avions

. planing (n) rabotage

(mod.) de rabotage, à raboter

planing machine machine à raboter, raboteuse

. planning (nv) planification

multi-product planning planification portant sur plusieurs produits

process planning les méthodes

production planning planification de la production

resource planning gestion des ressources, gestion des moyens

supply chain planning planification de la chaîne logistique

. plant (n) 1/ (n ind sg) matériel, outillage, équipement lourd, installations (pl.) (d’une usine)

plant and equipment parc (de) machines

heavy plant équipements lourds

(mod.) d'équipements

plant design conception d'équipements

2/ (a plant) usine, établissement (industriel), unité de production

(to) shutter a plant fermer une usine

assembly plant installation de montage, chaîne d’assemblage

automobile plant usine de constructions automobiles

automotive plant usine automobile

commercial van plant usine de montage de fourgonnettes utilitaires

computer plant fabrique d’ordinateurs

engine-and-gearbox plant usine de moteurs et de boîtes de vitesses

engine plant usine de moteurs

automobile engine plant usine de moteurs automobiles, motoriste

fabrication plant installation industrielle, unité de production

high-volume plant installation de grande capacité

lift truck plant usine de construction de chariots élévateurs à fourche

manufacturing plant installation industrielle, unité de production

production plantunité de production

screwdriver plant usine tournevis

trash-to-energy plant usine de conversion de déchets en énergie

turnkey plant usine clés en main

3/ centrale (de production d'énergie)

power plant centrale électrique

. plant-based (ac) se trouvant dans l'usine

plant-based engineer ingénieur à demeure

plant-based warehouse entrepôt situé dans l'usine

. plastic (a) en plastique

. platform (n) châssis

. PLC (n) (init. de programmable logic controller automate programmable industriel) API

(mod.)

under PLC control piloté par un automate programmable

. pleased (a) content

(to) be pleased with être satisfait de

. pneumatic (a) pneumatique

pneumatic press presse pneumatique

. point (n) 1/ point

point of operation zone d'activité

contact point point de contact

2/ (équivalent de la) virgule (décimale)

up to 16 decimal points atteignant 16 décimales

. point out (vc) (tr) faire remarquer, signaler

. point-to-point (ac) poste à poste

point-to-point robot robot poste à poste

. poka-yoke (n) (expression japonaise signifiant « à l’épreuve des erreurs » = désigne le recours à des moyens simples comme la vue et l’ouïe pour empêcher les incidents de fonctionnement) prévention des erreurs, poka-yoké
(mod.)

poka-yoke devices dispositifs anti-erreur

poka-yoke methods méthodes poka-yoké

. policy (n) politique (suivie)

. polish (v) (tr) polir

. polishing (nv) polissage

(mod.) à polir

polishing machine machine à polir

. polling (nv) interrogation, sondage

. poor (a) pauvre, piètre

poor performance piètre rendement

poor quality mauvaise qualité

. portal (n) portique

(mod.)

portal robot robot portique

. position (v) (tr) placer, positionner

(to) be strategically positioned occuper une position stratégique

. position (n) disposition (d'une pièce)

. positioning (nv) positionnement (de l’outil)

(mod.) de positionnement

positioning accuracy précision de positionnement

. possibility (n) possibilité

there is a possibility of + gér. il y a un risque de + subst.

. possible (a) 1/ possible, éventuel

any possible errors toute erreur éventuelle

2/ possible, réalisable

(to) make it possible to + inf. permettre de + inf.

where possible là où c'est possible

. post (n) 1/ poste

the operator’s post le poste de pilotage

2/ poteau

steel post poteau d'acier

. post-assembly (ac) en aval de l'assemblage

post-assembly specialists spécialistes en fin d'assemblage

post-assembly unit équipe en fin d'assemblage

. post-delivery (ac) en aval de la livraison, après livraison

post-delivery support service en aval de la livraison, service après-livraison

. post-process (ac) placé en fin d'opération, situé en aval de la fabrication

post-process gauge jauge placée en fin d'opération

post-process quality control contrôle de la qualité en aval de la fabrication

. post-storage (ac) après stockage

post-storage inspection contrôle après stockage

. potential (a) potentiel, en puissance

. potential (n) potentiel (n) (Élect.)

. potentially (adv.) potentiellement, en puissance

. powered (ppa) motorisé

powered turntable table tournante motorisée (pour assurer la rotation des pièces)

. powertrain (n) motopropulseur, motorisation

(mod.)

powertrain plant groupe motopropulseur

. PPC (n) (init. de production planning and control planification et ordonnancement de la production)

. PPS (n) (init. de production planning and scheduling planification et ordonnancement de la production

. practice (n) usage, habitude, règle

best practices pratiques d'excellences, pratiques exemplaires, règles de l'art

good manufacturing practices bon usage en matière de fabrication, code de bonne conduite en matière de fabrication, bonnes méthodes de fabrication (on évitera « bonnes pratiques de fabrication »)

. pragmatic (a) pragmatique

. pre-assemble (v) (tr) pré-assembler

. pre-assembled (ppa) pré-assemblé

. pre-assembly (n) pré-assemblage

. precedence (n) 1/ priorité

2/ précédence (Inf.)

(mod.)

precedence constraint contrainte de précédence

. precise (a) précis, exact

. precisely (adv.) avec précision

(to) cut precisely usiner avec précision

. precision (n) précision

(mod.) de précision

precision grinder rectifieuse de précision

precision machine-tool machine-outil de précision

precision machining superfinition

. precision-turned (ac) de décolletage de précision

precision-turned parts pièces de décolletage de précision

. predictor (n) indicateur

. pre-engineered (ppa) 1/ pré-calculé

pre-engineered bearings roulements pré-calculés

2/ préfabriqué

pre-engineered metal buildings bâtiments métalliques préfabriqués

. prehensile (a) de préhension

prehensile claw pince de préhension, préhenseur (n)

. premises (n pl.) locaux (pl.)

. preoccupy (v) (tr) préoccuper

(to) be preoccupied with être préoccupé par

. preparation (n) préparation

(mod.) de préparation

(the) preparation department (la) Préparation

. prepare (v) (tr) préparer

(to) prepare the technical specifications (of a new machine) préparer le cahier des charges (d'une nouvelle machine)

. pre-production / preproduction (n) 1/ étapes en amont de la fabrication

pre-production error erreur en amont de la fabrication

2/ pré-série

(mod.) de pré-série

preproduction aircraft avion de pré-série

. preset (v) (-set, -set) (tr) prérégler

. presetter (n) banc de préréglage

tool presetter banc de préréglage d'outils

. presetting (nv) préréglage

(mod.) de préréglage

presetting machine banc de préréglage

. press (n) (pl presses) presse

hydraulic press presse hydraulique

mechanical press presse mécanique

pneumatic press presse pneumatique

. pressure (n) 1/ pression

2/ contrainte

. prestigious (a) prestigieux

. prettier (a) (compar. de supériorité de pretty) plus joli

. prevent (v) (tr) 1/ prévenir, permettre d'éviter, empêcher

2/ (to) prevent from + gér. empêcher de + inf.

. prevention (n) prévention

. preventive (a) de prévention, préventif

preventive maintenance maintenance préventive

. previous (a) précédent, antérieur

. previously (adv.) précédemment, antérieurement

previously stored (ac) préalablement emmagasiné

. primary (a) (en parlant d'un fournisseur) gros

primary supplier gros fournisseur

. prime (a) dans l’expression

prime contractor maître-d’œuvre

. principle (n) principe

5 S principles principes de la méthode 5 S

. print (v) (tr) imprimer, tirer, faire un tirage de

. prior to (loc. prép.) préalablement à, avant (de)

. privately-owned (ac) appartenant à un particulier

. probable (adj.) probable

. probably (adv.) probablement

. probe (n) sonde

. problem (n) 1/ ennui, difficulté, pépin, problème, probso (arg.)

(to) be a problem poser des problèmes

(to) overcome a problem venir à bout d'un problème, résoudre un problème

(to) tackle problems s'attaquer à la solution de problèmes

quality problems problèmes en matière de qualité

scheduling problems problèmes d'ordonnancement

(mod.)

problem solving résolution de problèmes

2/ panne, incident

. problem-free (ac) sans ennuis, sans incidents

. procedure (n) 1/ opération

assembly procedures opérations d’assemblage

time-consuming procedure opération interminable

2/ méthode

quality-control procedures méthodes de contrôle de la qualité

. proceed (v) (intr) 1/ procéder, opérer, s'y prendre

2/ entreprendre

(to) proceed to + subst. passer à + subst.

(to) proceed to + inf. se mettre en devoir de, se mettre à + inf.

(to) proceeed with sth se lancer dans qch

3/ continuer, avancer

(to) proceed to avancer jusqu'à

. process (v) (tr) travailler sur, traiter, transformer, exploiter

the material being processed le matériau en cours de transformation

. process (n) 1/ cours

in the process par la même occasion, ce faisant

in the process of construction en cours de construction

work in process a/ travaux (pl.) en cours ; b/ encours (pl.) de fabrication

2/ transformation

(to) undergo a process passer par un processus

3/ processus, phénomène

(mod.)

aging process processus de vieillissement, vieillissement

4/ tâches (pl.), opérations (pl.), déroulement des opérations, processus (anglic.) (d'assemblage, de fabrication, etc.)

(the) assembly process (les) opérations d'assemblage, (l’)assemblage

batch process processus discontinu

continuous process processus continu, exploitation en continu

ETO process (processus de) réalisation à la demande

(the) fabrication process (le) processus de fabrication, (les) opérations de fabrication, (la) fabrication

(the) machining process (les) opérations d'usinage, (l')usinage

(the) manufacturing process (les) opérations de fabrication

(the) production process (le) processus de production, (la) production, (la) fabrication

(the) sales process (les) opérations de vente, (la) vente

(the) scheduling process (l’)ordonnancement

(the) supply process (l')approvisionnement

(mod.) du processus, des opérations

process control commande de processus (industriel), régulation de processus (industriel), contrôle de processus (industriel) cf. infra

process failures incidents du processus de fabrication

process simulation simulation du processus (industriel)

process step étape de processus

5/ procédé, méthode, façon de faire

cutting process procédé de découpe

(mod.) des méhodes

process planning les méthodes

process control (nc) commande de processus (industriel), régulation de processus (industriel), contrôle de processus (industriel)

statistical process control contrôle statistique de processus

(mod.)

process control equipment appareils (pl.) de contrôle de processus

. processing (nv) traitement, exploitation, travail

parts undergoing processing pièces en cours de montage, en-cours

continuous processing traitement en cours

data processing a/ traitement des données ; b/ informatique (n)

order processing traitement des commandes

sheet metal processing travail des tôles

(mod.)

processing time (selon le cas) temps de traitement, temps d'éxécution, temps d'usinage

. procurement (n) approvisionnement(s), achats (pl.)

(mod.) des approvisionnements

(the) procurement department (le) service des approvisionnements

. produce (v) (tr) produire, fabriquer

(to) produce continuously produire en continu

(to) produce in batches produire par lots

(to) produce in large quantities produire en grande quantité

(to) produce in runs produire en campagnes

(to) produce the biggest benefits présenter les plus grands avantages

(to) produce (sth) to order produire à la demande

(to) produce (sth) to stock produire (qch) en fonction des stocks

(to) produce trucks fabriquer des camions

. producer (n) producteur, fabricant

craft producer fabricant artisanal

mass producer industrie de production de masse

volume producer fabricant de grandes quantités

(mod.)

producer goods biens d’équipement

. producibility (n) facilité de production

design for producibility conception en vue de la production, étude favorisant la production

. product (n) produit de fabrication, produit fabriqué, produit manufacturé, marchandise, bien, article

products in progress pièces en cours de montage, en-cours

discontinued products fins de série

ETO product produit réalisé à la demande

finished product produit fini

part-completed product article à terminer

pilot product produit pilote

(mod.) de produit, de produits, de production, de la production

product change changement de produit, fabrication d'un nouveau produit

product design conception de produits, étude de produits

product engineer ingénieur produits

product engineering mise au point de produits

product management gestion des produits

product reliability fiabilité des produits

product variants variantes (d'un même produit)

. productics (n sg) (néol. propre à l’anglais européen et inconnu de l’anglais britannique ; anglicisation du néol. français « productique », amalgame de production et d’informatique, déposé en 1979 par la société Philips Data Systems et qui s’est imposé depuis comme nom commun) productique

. production (n) 1/ production, fabrication

(to) be in full production être en pleine production

(to) boost production donner un coup de fouet à la production

(to) go into production passer à la production

(to) halt production interrompre la production

(to) ramp up production accélérer la production

(to) restart production redémarrer la production

production over immediate demand production dépassant la demande du moment

aspects of production facettes de la production

continuity of production production ininterrompue

means of production moyen(s) de production

automated production automatisation de la production

batch production production par lots, petite série

custom production production à la demande

flexible production usinage souple, production flexible

fully automated production production entièrement automatisée

high-volume production (la) grande série

JIT production (le) juste-à-temps

just-in-time production production à flux tendus, production « juste-à-temps »

large-batch production production en grandes séries

lean production production au plus juste

mass production production en grande série, production en masse

medium-batch production production en moyennes séries

mid-volume production (la) moyenne série

one-of-a-kind production production (de type) unitaire,  production de pièces isolées

one-off production production (de type) unitaire, production de pièces isolées

pull production production à flux tirés, production pilotée par l’aval, production tirée (en aval)

push production production à flux poussés, production pilotée par l’amont, production poussée (en amont)

quantity production production en grande quantité, production en grande série, production en masse

round-the-clock production production en tour d’horloge, production en continu

serial production production en série

series production production en série

small-batch production production en petites séries

streamlined production production rationalisée

test production production à l'essai

totally unmanned production fabrication entièrement robotisée

volume production production en série

(mod.) de production, de la production, de série

production article produit de série

production assets biens de production

production batch lot de production

production capacity capacité(s) de production

production chief responsable de la production, chef de fabrication

production control gestion de production, ordonnancement

production costs coûts de production

production cutbacks baisses de production, production réduite

production cuts réduction de la production

production engineer ingénieur de production

production engineering techniques (pl.) de la production, productique (n)

production equipment biens de production, capital technique

production environment cadre de production

production fab unité de production, centre de production (Électron.)

production facilities moyens de production

production facility a/ outil de production ; b/ atelier de production

(the) production floor (les) ateliers de production, (la) production

production interruptions interruptions de la production

production line chaîne de production

production machine machine de production

production machinery machines-outils

production management gestion de la production

production manager directeur de la production, chef de production

production parts pièces de série

production plan plan de production

production planning planification de la production

production plant unité de production

(the) production process (le) processus de production, (la) production, (la) fabrication

production rate cadence de production

production run campagne de production

production science productique (n)

production shop atelier de fabrication

electrical production shop atelier de fabrications électriques

production strategy stratégie de production

production technology technologie de production, productique (n)

production time temps de fabrication

production unit unité de production

production volumes quantité produites

2/ apparition

(to) prevent the production of empêcher l'apparition de

. productive (a) de production, productif, de productivité

productive time temps de productivité

. productively (adv.) de façon productive

(to) use machinery as productively as possible utiliser des machines de façon aussi productive que possible

. productivity (n) productivité

(to) boost productivity stimuler la productivité

(to) enhance productivity améliorer la productivité

(to) increase productivity accroître la productivité

(to) improve productivity accroître la productivité

(mod.) de productivité, de la productivité

productivity booster stimulant de la productivité

productivity gains gains de productivité

productivity improvements gains de productivité

. profile (v) (tr) profiler

. profiling (nv) profilage

chipless profiling façonnage sans copeaux

(mod.) de profilage, à profiler

profiling machine machine à profiler (les barres)

. profit (n) bénéfice

(to) boost profits doper les bénéfices

. profitability (n) rentabilité

. profitable (a) qui rapporte, rentable

(to) be profitable again renouer avec les bénéfices

very profitable technology technique éminemment rentable

. profound (a) profond

. profoundly (adv.) profondément

. program (v) (ortho. amér.) (tr) programmer

(intr) programmer (in, en)

. program (n) (ortho. amér.) programme (informatique), logiciel

error-free program programme sans erreurs

part program programme de machine-outil

. programmable (a) programmable

programmable automation automates programmables (pl.)

programmable automaton automate programmable

programmable logic controller automate programmable industriel (API)

programmable robot robot programmable

. programme (v) (ortho. brit.) cf. program (v)

. programme (n) (ortho. brit.) cf. program (n)

apprenticeship programme programme d'apprentissage

. programmer (n) programmeur

part programmer programmeur de machine-outil

. programming (nv) programmation

part programming programmation de machine-outil

robot programming programmation robotique

. progress (v) (intr) 1/ progresser, faire des progrès

2/ avancer, s'écouler

. progress (n) cours, avancement, progression, déroulement, développement

products in progress pièces en cours de montage, encours (pl.)

work in progress a/ travaux (pl.) en cours ; b/ encours (pl.) de fabrication

. project (n) projet

turnkey project projet d’installation clés en main

(mod.)

project management a/ maîtrise d'oeuvre ; b/ gestion de projets

. projected (ppa) projeté, prévu, escompté

projected output production projetée

. promise (n) promesse

delivery promises promesses de livraison

. prompt (v) (tr) inciter

(to) prompt sby for information demander à qn des renseignements

. proper (a) correct, adéquat, approprié, convenable, bon

. properly (adv.) correctement, adéquatement, de façon appropriée, convenablement, bien

. protect (v) (tr) protéger (from, de)

. protective (a) de protection

protective plastic cover housse plastique de protection

. prototype (n) prototype

(mod.)

prototype part pièce prototype

. prototyping (nv) prototypage

. prove (v) (tr) prouver, démontrer

(to) prove sth wrong démentir qch

. provide (v) (tr) fournir, procurer

(to) provide an answer fournir une réponse

(to) provide insights into faire mieux connaître

(to) provide savings in procurer des économies (en, de)

(intr) (to) provide for s’occuper de, se charger de

(to) provide for shipment of seats s’occuper de l’envoi des sièges

. provider (n) fournisseur, prestataire (de services de télécommunications, etc.)

. provisioning (nv) fourniture de biens, affectation de ressources, octroi de ressources

employee provisioning affectation de ressources aux employés, mise de ressources à la disposition des employés

. prune (v) (tr) tailler, élaguer

(to) prune a bloated product line élaguer une ligne de produits pléthorique

. pull (v) (tr) tirer

(to) pull parts off shelves retirer des pièces perchées sur des étagères

(mod.)

pull flow flux tirés (jarg.)

pull production production à flux tirés, production pilotée par l'aval, production tirée en aval

. punch (v) (tr) 1/ percer, perforer

(mod.)

punch card carte perforée

2/ poinçonner

. punched (ppa) 1/ percé, perforé

punched tape ruban perforé, bande perforée

2/ poinçonné

. punching (nv) 1/ perçage

2/ poinçonnage

(mod.) de poinçonnage, à poinçonner

punching machine machine à poinçonner

. purchase (n) achat

purchase order ordre d'achat

. pure (a) pur, absolu

. purely (adv.) purement, uniquement

. purest (a) (superl. de supériorité de pure) le plus pur, la plus pure, etc.

. purpose (n) fin, but, objectif

. purpose-built (ac) conçu pour un usage déterminé

. push (v) (tr) pousser

(mod.)

push flow flux poussés (jarg.)

push production production à flux poussés, production pilotée par l'amont, production poussée (en amont)

. push button (nc) bouton-poussoir

(to) operate a push button actionner un bouton-poussoir

. push/pull (ac) poussé (en amont) ou tiré (en aval), à flux poussés ou tirés, à poussage ou à tirage

push/pull assembly line chaîne d’assemblage poussée en amont ou tirée en aval

. put (v) (put, put) (tr) 1/ mettre

(to) put in place mettre en place

2/ coucher par écrit

(to) put it le dire

. put (pret. et p. passé de to put)

. put in (vc) (tr) saisir (des données)

(to) put in dimensions saisir des cotes